OPET на Английском - Английский перевод

• again
• back
• yet

Примеры использования Opet на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Opet je pao.
DOWN AGAIN.

Kašlji opet.
COUGH AGAIN.

I opet ću.
I will DO HER AGAIN.

Mislim, evo nas… opet.
I mean, here we are, AGAIN.

Opet smo preživjeli.
AGAIN WE SOBREVlVEMOS.

Ubojica opet udara.
KILLER STRIKES AGAIN Cop slugfest.

I opet u 20.36 h.
OKAY, AND THEN AGAIN AT 8:36.

Rekao je,"Lijepo je vidjeti te opet.
HE SAID,"NICE TO SEE YOU AGAIN.

Pa… opet sam počeo.
WELL, I have STARTED AGAIN.

Lijepo je vidjeti vas opet.
Switchblade opening GOOD TO SEE YOU AGAIN.

Opet ću.-Nije glasao za vas.
I will DO HER AGAIN.

Ne, mislit će da je opet provjeravam.
NO, SHE will THINK I'M CHECKING UP AGAIN.

Opet sam nešto zaboravio.
I have FORGOTTEN SOMETHING AGAIN.

Jednom si to napravio. Možeš to opet.
YOU DID IT ONCE, AND YOU will DO IT AGAIN.

Sutra ću opet pokušati pojačati signal antene.
TOMORROW I will TRY AGAIN.

Ne želim da se opet upleteš u.
All right? I don't want you to get caught back up.

Opet si mi to napravio, Mcnulty. Oh, ne.
YOU DONE IT AGAIN, McNULTY. OH, NO.

Napravio si to jednom, napraviti ćeš to opet.
YOU DID IT ONCE. YOU will DO IT AGAIN.

I ne znam kako da opet uđem u hibernaciju.
And… I don't know how to get back to sleep.

Šteta jer bih te stvarno željela vidjeti opet.
I would… I would REALLY ENJOY SEEING YOU AGAIN.

Kao da si opet na otoku. Domaće je.
It's like you're back on the island. It's, um… It's homey.

Možeš mi sve reći. Ne želim da se opet upleteš u?
I don't want you to get caught back up… All right?

Ne ću opet gledati"Jack i čarobni grah.
I AM NOT WATCHING"JACK AND HIS EXCELLENT BEANSTALK" AGAIN.

U pokretu od zore do sumraka i opet do zore.
We were on the move from dawn to dusk and back to dawn.

Ne šalji me opet samu u tu sobu. Chance! Chance!
Chance! Don't send me back to that room alone. Chance!

Drago mi je da te vidim da si opet na nogama. Doris?
Doris? It's so nice to see you back on your feet?

Evo nas opet na posljednjoj utrci indianapolisa 500!
And we're back at the final stretch of the Indianapolis 500!

Hej, znači li to da si opet u filmu?-Super je?
It's awesome. Hey, so does that mean you're back in the movie?

Mama ti opet do kasno radi pa sam mislio da imamo mušku večer. Na vrijeme sine!
Just in time son, your mom's working late again so I thought maybe we would have guys night Hey Clark!

Napravit cu revizije i donijeti vam ih opet u petak.
I will do the revisions and get them back to you by Friday.