OPET IZNOVA на Английском - Английский перевод

• over again
• again

Примеры использования Opet iznova на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Opet iznova?
Over again?

To je Paul opet iznova.
It's paul all over again.

I opet iznova.
Over and over again.

I moraš početi opet iznova.
And you have to start again.

Kao da opet iznova umire.
It feels like she's dying all over again.

Ako te iznevjerim opet iznova.
If I let you down time and again.

To je Zaljev opet iznova, ali ovaj put su i nevini civili.
It's the Gulf all over again. Only this time it's innocent.

Počet ćemo opet iznova.
We're going to start all over again.

To je Zaljev opet iznova, ali ovaj put su i nevini civili.
Only this time it's innocent civilians too. It's the Gulf all over again.

Moji roditelji su upucani… opet iznova.
My parents are shot… again and again.

Bolivija je opet iznova, sjećaš se?
It's Bolivia all over again, remember?

To smo ja i Todd Mankiewicz opet iznova.
It's me and Todd Mankiewicz all over again.

Ti ljudi me opet iznova uništavaju!
These people are ruining me all over again!

Pregledat će sve dokaze opet iznova.
He's going to be looking at all the evidence again.

Iznova i iznova i opet iznova, jer je to tvoja krivica što su one proklete?
Over and over and over again, because it's your fault that they're cursed?

Opet i opet i opet iznova.
Over and over and over again.

Ako ćemo gledati pozitivno, znači kako ga možeš uništiti opet iznova.
On the bright side, it means you get to destroy him all over again.

Neću sada sjediti ovdje, i opet iznova objašnjavati.
I ain't gonna sit here and explain it all over again now.

Jednog dana, dugo nakon toga, ponovit ćeš taj proces opet iznova.
One day long after that, you will repeat this process all over again.

Onda odemo na tjesteninu, pa sve opet iznova. Jer nam je to posao.
We go get noodles, and we do it all over again,'cause that's what we do.

Svaka sekunda koju provede u meni, je kao da me siluje… opet iznova.
Every second it's there, I get raped… again and again.

Rezultati se ponavljaju stalno i opet iznova, već gotovo 40 godina.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.

To će se uvijek događati, iznova i iznova, i opet iznova.
It will always happen. over and over… and over again.

Vec smo ucinili i uciniti cemo opet i opet iznova… Sve što smo ikada ucinili ili cemo uciniti, Dobar posao.
We're gonna do over and over and over again… Good job, y'all. Everything we have ever done or will do.

I nisam mu mogla dopustiti da to učini opet iznova.
And I couldn't let him do it all over again to us.

On bi poljubio to mjesto iznova i opet iznova I ako bi ja bila zločesta, sve dok ne bi postigao da loše stvari nestanu.
Until he made all the bad things go away. If I had been naughty, he would kiss at that spot over and over and over again.

I to radim, i opet, i opet iznova.
And I did it over, and over, and over again.

Neke stvari jednostavno moramo naučiti iznova i iznova i opet iznova.
Some things we just have to learn over and over and over again.

To su samo mještani. Bolivija je opet iznova, sjećaš se?
It's just the locals, it's Bolivia all over again, remember?

Znam sve ovo jer živim jedan te isti dan… iznova i opet iznova.
I know all this because I am living the same day… over and over again.