Примеры использования Ispočetka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne, ispočetka.
No, start over.Počet ćemo ispočetka.
We will start anew.Ispočetka, molim.
From the top, please.Idemo ispočetka.
Let's start over.Ispočetka možemo početi s malim.
We can start small first.
Люди также переводят
Krenimo ispočetka.
Let's start over.Ispočetka sam i ja to mislila.
Initially, that was my first thought.Možemo početi ispočetka.
We can start anew.Počni ispočetka. Dobro.
Start from the beginning. Okay.Počnimo onda ispočetka.
So let's start over.Možemo ispočetka, zadržati našu obitelj.
We could start over, keep our family.Možemo početi ispočetka.
You can start anew.Počni ispočetka, mila.
Start from the beginning, darling.Jedan, dva… Hajde, Paula! Ispočetka!
Once again. Come on, Paula,!Počnimo ispočetka, u redu?
Let's start from the beginning, all right?Ljuta sam na tebe jer opet sve moram ispočetka.
I'm angry at you for having to do this again.Od prve note. Ispočetka. Vibrato.
Again. Vibrato. From the first note.Ispočetka.-Reinharde, to je… Ne, pazi na pedalu.
Reinhard… From the beginning. No, watch your pedal.Krenite ponovo ispočetka.
Go again from the top.Znaš, ispočetka, željela sam biti više kao ti.
You know, first, I wanted to be more like you.Krenite ponovno ispočetka.
Go again from the top.Počećemo ispočetka, sa tobom pored mene kao kraljicom.
We will start anew, with you by my side as my queen.Dobro. Počni ispočetka.
Start from the beginning. Okay.Ispočetka je bio nježan poljubac… samo nježan dodir usana.
It was a gentle kiss at first… just lips touching softly.Od prve note. Ispočetka. Vibrato.
From the first note. Vibrato. Again.Da je, osim što mama želi negdje početi ispočetka.
Yeah it's, except my mom wants us to get a fresh start.Mogli početi ispočetka, možda prodati kuću.
We could start fresh maybe sell the house.Da sam tvojih godina,da počinjem ispočetka, Aljaska?
Yeah, if I were your age,starting fresh, Alaska. Yeah?Ispočetka je samo krao kroz najobičniju utaju poreza.
Initially he was just stealing and garden-variety taxes evasion.Ne ćete me opet ispočetka početi kriviti?
You're not going to start blaming me all over again?
