Примеры использования Opravdavati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A ti ga želiš opravdavati.
And you want to excuse it.Ne moram ti opravdavati svoje izbore.
I don't have to defend my choices to you.Dušice, ne moraš se meni opravdavati.
Sweetheart, you don't have to explain yourself to me.Ne moram se opravdavati vama.
I don't have to explain myself to you.U redu je, ne moraš se meni opravdavati.
It's alright. You don't have to explain yourself to me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cilj opravdavacilj opravdava sredstva
opravdava sredstva
opravdava mogući rizik
opravdava potencijalni rizik
Ne moram opravdavati svoje odluke vama.
I don't have to defend my decision to you.Ne trebam se opravdavati.
I don't have to explain myself.Neću opravdavati to kako se ponašao sa Matthewom.
I'm not going to excuse the way that he behaved with Matthew.Ja ne moram se opravdavati.
I don't have to explain myself.Možete se opravdavati kasnije, pripremite ga.
You can explain yourself later. Get him prepped.Ne moraš se opravdavati.
You don't have to defend yourself.Oni su došli na naše područje, Karris, ne moramo im se opravdavati.
They're trespassers. We don't have to explain ourselves.Ne moraš se opravdavati.
You don't have to explain yourself to me.Ne moraš se opravdavati. Htjela sam otići s tobom, ali.
I wanted to leave with you, But… you don't have to explain yourself to me.Ne moram ti se opravdavati.
I don't have to defend myself to you.Neću opravdavati tvoje ludilo da bi se ti bolje osjećao zbog sebe.
It won't justify your insanity to make you better about yourself.Ne moram vam se opravdavati.
I don't have to explain myself to you.Time ne mislimo opravdavati Microsoft, nego ga podsjetiti da je i on sam produkt softverske industrije koja je izrasla na podjeli i podjarmljivanju svojih korisnika.
This is not meant to excuse Microsoft. Rather, it is meant as a reminder that Microsoft is the natural development of a software industry based on keeping users divided and subjugating them.Ne moraš mi se opravdavati.
You don't have to defend yourself to me.Ne moram se opravdavati pogotovo ne njoj.
I don't have to explain myself,… especially to her.Nisu uspjeli. Ne moram ti se opravdavati.
Didn't work. I shouldn't have to defend myself to you.I počinješ opravdavati pogrešne odluke.
And that's when you start justifying bad choices.Već sam ti rekla da se ne moraš opravdavati.
I already told you. You don't have to explain yourself.Ne moraš mi opravdavati Casha.
You don't have to explain Cash to me.Jer sam u pravu ine moram stalno opravdavati.
Because I'm right, andI don't have to keep justifying.Meni se ne moraš opravdavati zbog onoga što radiš.
You don't have to explain to me what you do.Zaboravi.-Jer sam u pravu i ne moram stalno opravdavati.
And I don't have to keep justifying… Forget it.- Because I'm right.Ne moram se opravdavati ni.
I don't have to justify myself to you or to anybody.Oni su došli na naše područje, Karris,ne moramo im se opravdavati.
They are trespassers Karris,we don't have to explain ourselves.Ne moraš mi se opravdavati, Rollie.
You don't have to explain yourself to me, Rollie.
