OPSJEDNUTOST на Английском - Английский перевод

• obsession
• possession
• fixation
• obsessed with

Примеры использования Opsjednutost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zove se opsjednutost.
It's called possession.

Opsjednutost okladom je dobra?
Obsessing over a bet is good?

Možete shvatiti opsjednutost.
You can understand the fixation.

Tvoja opsjednutost mnome.
Your fixation on me.

Evo to je to:"Dječja opsjednutost.
Here it is."Chapter 18. Infant possessions.

Opsjednutost zbog oklade je dobra?
Obsessing over a bet is good?

To objašnjava njegovu opsjednutost sa mnom.
That explains his fixation with me.

Opsjednutost? U rasulu sam, Dean.
A possession? I'm a mess, Dean.

Hoćeš mi sada reći, čemu opsjednutost sa Lucy Preston?
Would you tell me now, why the fixation on Lucy Preston?

Opsjednutost? U rasulu sam, Dean?
I'm a mess, Dean. A possession?

Ako je Max bio otet, to bi objasnilo njegovu opsjednutost.
If Max was abducted, that would explain his obsessions.

Vi ste opsjednutost. Ne pratim vas.
You're a fixation. I'm not following you.

Shvaćam da je neugodno, ali ne zvuči kao opsjednutost.
I understand this is unpleasant, but this doesn't sound like possession.

Nego opsjednutost fantasy nogometom.
Than an obsession with fantasy football.

Što ako za ovaj projekt dokažemo da je opsjednutost bila stvarna?
For this project, what if we could prove that possession was real?

Ako i je opsjednutost, moglo bi ih biti više.
If it's a possession, there could be more.

Profesor srednje škole, imao je luđačku opsjednutost mladom ženskom studentkinjom.
High school teacher, he got crazy obsessed with a young female student.

Pa, opsjednutost ponekad uključuje manifestaciju buba.
Well, hauntings sometimes include bug manifestations.

Možda ne želite vjerovati u opsjednutost, ali to je učenje Crkve.
You may not want to believe in possession, but I'm afraid it's Church teaching.

Njegova opsjednutost Cappuccin-om je postala zabavna.
Your obsession with Cappuccino has become quite amusing.

Ovdje grudi, ondje, svuda… Grudi… Možete shvatiti opsjednutost.
Here a breast, there a breast, everywhere a breast, breast… Heck, you can understand the fixation.

Znaš, opsjednutost, osjećaji, povlačenje.
You know, like… the obsession, the feelings, the withdrawal.

Za Gabrielle, najbolji dio seksa sa novim muškarcem je vidjeti koliko brzo će se njegova zaljubljenost, pretvoriti u opsjednutost.
For Gabrielle, the best part of having sex with a new man was seeing how quickly his affection would turn to obsession.

Ne vjerujem da je ovo opsjednutost, ili bilo kakva vrsta demona.
I don't believe this is possession"by any sort of devil or demon.

Opsjednutost tim slučajem odvela te u smrt?
Your obsession with this case is what ultimately led to your demise, right?

Zašto je Joel uvijek nervozan oko mene, vaša opsjednutost mojim slučajem, čak i zašto ste danas utovarivali vaš automobil.
Why Joel's always nervous around me, your obsession with my case, even why you were loading up your car today.

Opsjednutost dvadesetim stoljećem pomutila vam je um.
Your fascination with the 20th century is affecting your judgment.

Da. stvarno istražiti na koji način njegovi stihovi uzrokuju tišinu. Htjela sam stvarno proučiti njegovu opsjednutost praznom stranicom.
Yes. I want to really look at his obsession with the blank page… really exploring the ways in which his verses engender silence.

Kako opsjednutost uopće funkcionira? I kako je Ash napravio sve to?
How's the possession work anyway, and how does Ash create those things?

Gräser se okoristio pjesmom"Analogue Bubblebath 1" kako bi oprimjerio Jamesov utjecaj:"Pretpostavljam da ga njegova opsjednutost vlastitom glazbom čini tako briljantnim.
Gräser used the Aphex Twin song"Analogue Bubblebath 1" to exemplify James' influence:"I guess being obsessed with your own music is what makes him that brilliant.