OVLAŠĆIVANJE на Английском - Английский перевод

• authorisation
• accreditation
• authorization
• authorising
• empowering
• admission

Примеры использования Ovlašćivanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Upravljanje ovlašćivanjem za PKI.
PKI authorisation management.

(e) utvrđuje i provodi postupke za ovlašćivanje.
(e) adopt procedures for, and carry out, accreditation of.

CPA je odgovoran za ovlašćivanje CPOC-a za rad u skladu s opisom u ovom odjeljku.
The CPA is responsible for authorising the CPOC to operate as set out in this section.

Također bi trebalo procijeniti potrebu za dodatnim mjerama u odnosu na internetske stranice za usporedbu i potrebu za ovlašćivanjem internetskih stranica za usporedbu.
It should also assess the need for additional measures with regard to comparison websites and the need for an accreditation of comparison websites.

CPA je odgovoran za ovlašćivanje TLM-a za rad u skladu s opisom u ovom odjeljku.
The CPA is responsible for authorising the TIM to operate as mentioned in this section.

Ovlašćivanje za takve sustave i usluge stoga ne treba biti obuhvaćeno ovom Direktivom.
The authorisation of such systems and services therefore does not need to be covered by this Directive.

(b) nazive i adrese državnih tijela koja su odgovorna za ovlašćivanje i nadzor kao i tijela iz članka 3. stavka 4.;
(b) the names and addresses of the national bodies responsible for accreditation and supervision as well as of the bodies referred to in Article 3(4);

Ovlašćivanje Komisije za donošenje delegiranih akata o izmjeni tehničkih priloga Uredbi.
Empowerment of the Commission to adopt delegated acts amending the technical annexes to the Regulation.

Ð U tu svrhu države članice odlučuju o najprikladnijem režimu za ovlašćivanje korištenja radiofrekvencijskog spektra, uzimajući u obzir ï Kada je nužno, države članice mogu davati pojedinačna prava korištenja kako bi se.
Ð To this end, Member States shall decide on the most appropriate regime for authorising the use of radio spectrum, taking account ï Where necessary, Member States may grant individual rights of use in order to.

Ovlašćivanje tijela nadležnih za tržišno natjecanje i osiguravanje pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta.
Empowering competition authorities and ensuring the proper functioning of the internal market.

Trebalo bi odrediti pravila za izdavanje biljnih putovnica, provjere koje su potrebne za izdavanje, ovlašćivanje i nadziranje specijaliziranih subjekata koji izdaju biljne putovnice, obveze ovlaštenih subjekata i ukidanje tog ovlaštenja.
Rules should be set out for the issuance of plant passports, the examinations required for issuance, the authorisation and supervision of professional operators issuing plant passports, the obligations of authorised operators and the withdrawal of that authorisation..

Ovlašćivanje Portugala za primjenu snižene stope trošarine u autonomnim regijama Madeiri i Azorima na određena alkoholna pića.
Authorisation for Portugal to apply a reduced rate of excise duty in the autonomous regions of Madeira and Azores on certain alcoholic beverages.

Tim se člancima predviđaju i ovlasti Komisije za donošenje mjera za određivanje zajedničkih maksimalnih rokova za ovlašćivanje korištenja usklađenog radiofrekvencijskog spektra u svim državama članicama te za koordinaciju glavnih elemenata postupaka odabira i utvrđivanje kriterija za njihovo oblikovanje.
These articles also provide for Commission powers to adopt measures to set common maximum deadlines for authorising the use of harmonised spectrum in all Member States and for coordinating the major elements of selection processes and setting criteria for their design.

Ovlašćivanje tijela nadležnih za tržišno natjecanje i osiguravanje pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta(rasprava)(Pogledajte ovaj videozapis).
Empowering competition authorities and ensuring the proper functioning of the internal market(debate)(Watch the video document).

Eu domenom, uključujući održavanje odgovarajućih baza podataka i s tim povezanih usluga za rješavanje javnih upita, ovlašćivanje registrara, registraciju naziva domena za koje zahtjeve podnose ovlašteni registrari, upravljanje poslužiteljima vršnih domena i širenje datoteka iz zone vršne domene.
Eu TLD, including maintenance of the corresponding databases and the associated public query services, the accreditation of Registrars, the registration of domain names applied for by accredited Registrars, the operation of the TLD name servers and the dissemination of TLD zone files.

Ova Direktiva obuhvaća ovlašćivanje za sve elektroničke komunikacijske mreže i usluge bez obzira da li se pružaju javnosti ili ne.
This Directive covers authorisation of all electronic communications networks and services whether they are provided to the public or not.

Da povežu vrednovanje, ovlašćivanje i financiranje istraživačkih ustanova i organizacija s njihovim rezultatima na području rodne jednakosti.
To link the evaluation, accreditation and funding of research institutions and organisations to their performance on gender equality.

Države članice trebaju povezati procjenu, ovlašćivanje i financiranje istraživačkih ustanova i organizacija s njihovim ponašanjem u području rodne ravnopravnosti.
Member States should link the evaluation, accreditation and funding of research institutions and organisations to their performance on gender equality.

Države članice osiguravaju da je ovlašćivanje kreditnih posrednika podložno ispunjenju barem sljedećih zahtjeva u pogledu stručnosti, pored zahtjeva predviđenih u članku 9..
Member States shall ensure that the admission of credit intermediaries is made subject to fulfilment of at least the following professional requirements in addition to the requirements provided for in Article 9.

Premda su poduzete određene mjere za poticanje transparentnosti i ovlašćivanje nacionalnog nadležnog tijela za borbu protiv korupcije, nije provedena revizija zastare, koju i druge međunarodne organizacije smatraju stupom borbe protiv korupcije u Italiji.
Although a number of steps have been taken to foster transparency and empower the national anti-corruption authority, the revision of the statute of limitations- also considered by other international organisations as a pillar of the fight against corruption in Italy- has still not taken place.

Budući da se Prijedlog odnosi samo na ovlašćivanje Austrije da prihvati pristup Ekvadora i Ukrajine Konvenciji iz 1980., praćenje njegove provedbe ograničeno je na to poštuje li Austrija tekst izjave te rok za njezino polaganje i rok za obavješćivanje Komisije o njezinu polaganju, kako je utvrđeno u Odluci Vijeća.
As the proposal concerns only the authorization to Austria to accept the accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Convention, the monitoring of its implementation is limited to the respect by Austria of the wording of the declaration and the timeframe to deposit it and communicate its deposit to the Commission as established in the Council Decision.

Budući da se prijedlog odnosi samo na ovlašćivanje država članica da prihvate pristup Kazahstana Konvenciji iz 1980., praćenje njegove provedbe ograničeno je na to poštuju li države članice tekst izjave te rok za njezino polaganje i rok za obavješćivanje Komisije o njezinu polaganju, kako je utvrđeno u Odluci Vijeća.
As the proposal concerns only the authorization to certain Member States to accept the accession of Peru to the 1980 Convention, the monitoring of its implementation is limited to the respect by the Member States of the wording of the declaration and the timeframe to deposit it and communicate its deposit to the Commission as established in the Council Decision.

U skladu s načelom proporcionalnosti, ovom se Direktivom ne bi trebali utvrđivati podrobni uvjeti za ovlašćivanje ili nadzor vjerovnika koji odobravaju takve ugovore o kreditu i koji nisu kreditne institucije, kako je utvrđeno u Uredbi(EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva(15).
In accordance with the principle of proportionality, this Directive should not lay down detailed conditions for the admission or supervision of creditors providing such credit agreements and that are not credit institutions as defined in Regulation(EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms(15).

Europsko i međunarodnomjeriteljsko- ispitno organiziranje; međunarodno priznati sustavi ovlašćivanja i potvrđivanja.
European and international measurement and testing organization; internationally recognized accreditation and certification systems.

Povezivanje različitih elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga i njihovih tehnologija zahtijeva uspostavu sustava ovlašćivanja koji će obuhvatiti sve usporedive usluge na sličan način neovisno o korištenoj tehnologiji.
Convergence between different electronic communications networks and services and their technologies requires the establishment of an authorisation system covering all comparable services in a similar way regardless of the technologies used.

EN 45003, Sustavi ovlašćivanja ispitnih laboratorija i laboratorija za umjeravanje, opći zahtjevi za rad i priznavanje.
EN 45003, Calibration and testing laboratory accreditation system, general requirements for operation and recognition.

Osim toga, državama članicama ne bi trebalo dopustiti da nositeljima europske e-kartice usluga prije pružanja usluga nametnu bilo koje sustave ovlašćivanja ili prijavljivanja povezane s pružanjem us luga.
In addition, Member States should not be allowed to impose on holders of a European services e-card any service provision related authorisation or notification schemes prior to a service provision.

Takvi se nalozi donose na osnovi posebnog akta o ovlašćivanju, uz ograničenja i pod uvjetima utvrđenima tim aktom.
Such orders are issued on the basis of a special act of empowerment, within the limits and under the conditions laid down by that act.

Uspostavljanje standarda kakvoće za usluge davanja kredita nužno uključuje uvođenje određenih odredaba koje se tiču ovlašćivanja, nadzora i bonitetnih zahtjeva.
The establishment of quality standards for services for the provision of credit necessarily involves the introduction of provisions regarding authorisation and prudential requirements.

Vlada može izdavati naloge, na osnovi posebnog zakona o ovlašćivanju koji donosi Parlament.
The Government may issue orders, on the basis of a specific law of empowerment adopted by the Parliament.