OVOGA GRADA на Английском - Английский перевод

• this town
• this city

Примеры использования Ovoga grada на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Žiteljima ovoga grada nije lako.
Folk in this town are struggling.

To će biti vrijednost ovoga grada.
There's gonna be a boom in this town.

Zločinci ovoga grada se mijenjaju.
The bad guys in this town are changing.

On je pravi brižni otac ovoga grada.
He truly is this city's doting father.

Zbog ovoga grada, ljudi koje poznajemo.
It's this town. It's the people we know.

Ostavi na miru mještane ovoga grada.
You leave the people in this town alone.

Jedini je iz ovoga grada sudjelovao u Francuskoj vezi.
The only one from this town got a piece of that French Connection.

Nikad neću otići iz ovoga grada, zar ne?
I'm never gonna get out of this town, am I,?

Porijeklo ovoga grada izgubljeno je u maglama vremena.
The origins of this town are lost in the mists of time.

Thad Pierce je uradio polovinu ovoga grada.
Thad Pierce has done a lot for this town.

Vodio je kriminalce ovoga grada željeznom šakom.
He ran the criminals in this city with an iron fist.

Ja imam obveze prema građanima ovoga grada.
I have a duty to the citizens in this town.

Pobjegla sam od njega i ovoga grada što sam dalje mogla.
I got as far away from him and this town as I possibly could.

Nije se libila odagnati vas iz ovoga grada.
The same woman did not flinch driving you from this town.

Nažderao si se srca ovoga grada, njegovih pluća, njegovih jetara.
Its lungs, its liver. You have gorged yourself on this city's heart.

No još mora biti otkrivena zadnja velika tajna ovoga grada.
But this city's last great secret is yet to be revealed.

Mama mi je govorila: Idi iz ovoga grada čim budeš mogao.
Get out of this town as soon as you can. my mama used to say.

Moram imati taj novac tako da mogu otići iz ovoga grada.
I have to have this money so I can get out of this town.

Mama mi je govorila: Idi iz ovoga grada čim budeš mogao.
My mama used to say, Get out of this town as soon as you can.

Tvoji zahtjevi naišli su na simpatije žena ovoga grada.
Seems your strike demands have touched a chord in the women in this town.

Osim toga, nisam šerif ovoga grada već dvije slavne godine.
And besides that, I ain't been sheriff of this burg for two glorious years.

Pa, svi znaju da sam neumorni skrbnik ovoga grada.
Well, everyone knows that I'm a tireless campaigner for this city.

Tvom službovanju i viziji ovoga grada nema se što zamjeriti. Prestani!
Stop. Your ministry and your vision for this town are both beyond reproach!

Jasno vam je da ovo ne smijete nipošto propustiti tijekom vašeg boravka u Dubrovniku jer gradske zidine su, možemo reći, pravi simbol ovoga grada.
It is clear for you that this is a must-do while on your stay in Dubrovnik? The City Walls are, we could say the true symbol of this city.

Zato i jesmo sluge ovoga grada.
That's what being a servant to this city is all about.

A da ljudima ovoga grada prikažemo prvorazrednu predstavu Divljega Zapada?
What do you say we show the folks in this town the first class Wild West Show?

Ili ću krenuti ubijati građane ovoga grada jednog po jednog.
Or I'm gonna start killing the citizens of this town one by one.

Najslikovitiji simbol ovoga grada je dvorac Cesky Krumlov koji dominira povijesnom jezgrom.
The most iconic symbol of this town is Cesky Krumlov Castle which dominates the historic core.

Jedinstven se strah širio građanima ovoga grada i okolnih područja.
A universal fear spread among the people in this city and surrounding areas.

Danas se, draga braćo i sestre, još jednom iz ovoga grada uzdiže vapaj naroda Božjega i svih muškaraca i žena dobre volje: nikada više rata!
Today, dear brothers and sisters, the cry of God's people goes up once again from this city, the cry of all men and women of good will: war never again!