Примеры использования Ovoj rupi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U ovoj rupi od grada?
In this hellhole of a town?A ne sam u ovoj rupi.
Not by yourself in this hovel.U ovoj rupi to izgleda puno.
In this joint it seems like a lot.Da ostaneš u ovoj rupi?
To stay here in this hellhole?U ovoj rupi mi treba pištolj.
In this hellhole, I will need a gun.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
crne rupeveliku rupumalu rupuzečju rupumala rupausrane rupeduboku rupuogromnu rupuizbušene rupepar rupa
Больше
Использование с глаголами
postoji rupanapraviti rupuiskopati rupuizbušiti rupubušiti rupekopati rupuizrezati rupuprobiti rupunaći rupunapravi rupu
Больше
Использование с существительными
crna ruparupu u zidu
rupa od metka
rupu u glavi
rupa u zemlji
rupu u podu
rupu u zakonu
bušenje ruparupu u džepu
rupe za vijke
Больше
Tipična noć u ovoj rupi.
A typical night in this joint.Netko je u ovoj rupi ubio 23 moja prijatelja.
Somebody in this shithole killed 23 of my friends.Šta radiš u ovoj rupi?
What are you doing in this joint?Baš kao što sam u ovoj rupi zbog Sophije, koju sada volim.
Just like I'm here in this dump because of Sophia, who I now love.Nema Jacka Paara u ovoj rupi.
No Jack Paar in this shithole.Baš kao što sam u ovoj rupi zbog Sophije, koju sada volim.
Because of Sophia, who I now love. Just like I'm here in this dump.A ti ćeš ostati u ovoj rupi.
You will be left in this shithole.Iskrvario bih u ovoj rupi. Jesam u pravu,?
I would bleed to death in this joint, am I right?Kako si ti završila u ovoj rupi?
How did you wind up in this hellhole?Nisam više sam u ovoj rupi, Frank. Strategiju?
I'm not in this hole alone anymore, Frank. A strategy?Pogledaj se. Još si u ovoj rupi.
Still in this shit-hole. Look at you.Ali sam zapela u ovoj rupi i jedva zarađujem za šampon.
But instead, I'm stuck in this shithole, barely making enough to pay for Pantene.Imate li sladoleda u ovoj rupi?
You got ice cream in this joint?Hej, u ovoj rupi, ja sam predsjednik, potpredsjednik i kongres.
Hey, in this joint, I'm the president, the vice president and the Congress.Neću da me vide u ovoj rupi.
I don't wanna be seen in this hovel.Sranje! Zar moram biti u ovoj rupi s tobom, čovječe?
Shit, I got to be in this hole with you, man?Ne shvaćam zašto ostaješ u ovoj rupi.
I don't get why you're staying in this dump.Objasni mi kako će mi ostanak u ovoj rupi pomoći da budem bolji prodavač?
How staying in this shithole is gonna help me sell landmines?Samo sam još dva tjedna u ovoj rupi.
Only got two weeks left in this shit-hole.Ne mogu vjerovati da si u ovoj rupi, čovječe.-Ne.
I can't believe you're in this shithole, man.- No.Nas! Ne! Ne možemo tulumariti s navijačicama u ovoj rupi.
Us! No! We can't party with cheerleaders in this dump.Ne mogu vjerovati da si u ovoj rupi, čovječe.-Ne.
No. I can't fuckin' believe you're in this shithole, man.Pretpostavljam da misliš da ću radije biti ovdje u ovoj rupi.
I suppose you think I would rather be here in this dump.Ti si vlasnik svega u ovoj rupi, Ong.
You own everything in this shithole, Ong.Majko, kao da onaj fijasko od večere nije bio dovoljan.Zašto se usred noći srećem s tobom u ovoj rupi?
Mother, as if that fiasco of a dinner wasn't torture enough,why do I now find myself in this sinkhole in the middle of the night?
