Примеры использования Ovom paklu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neću ga ostaviti u ovom paklu.
I'm not leaving him in this hell.Živimo u ovom paklu vec mjesec dana.
Almost a month living in this hell.Dete. dete rođeno u ovom paklu.
A child. A child born in this hell.Ako ću biti zatočena u ovom paklu, onda ću živjeti koliko god bolje mogu.
If I'm gonna be trapped in this hellhole, I am gonna live as well as I can.Plašim se da ne umrem u ovom paklu.
I'm afraid to die in this hellhole.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
gorjeti u paklutrunuti u paklutrune u pakluuživaj u pakluzavršiti u paklugorim u paklu
Больше
Использование с существительными
gori u pakluvječnost u paklušanse u pakluždrijelo paklakralja paklakapije paklapaklu na zemlji
mjesto u paklumjeseci u paklugodina u paklu
Больше
Pa, možeš me ostaviti u ovom paklu, možeš se razvesti od mene.
So, you can leave me in this hell, you can divorce me if you want.Dijete. dijete rođeno u ovom paklu.
A child. A child born in this hell.Ako ću biti zatočena u ovom paklu, onda ću živjeti koliko god bolje mogu.
I am gonna live as well as I can. If I'm gonna be trapped in this hellhole.Dijete. dijete rodeno u ovom paklu.
A child. A child born in this hell.Zato jer u ovom paklu od grada u tom paklu od zemlje u tom paklu od svijeta, nitko ne želi pomoći!
In this hell of a country Cause in Da, i sad sam zapeo u ovom paklu.
Yeah, and now I'm stuck in this hellhole.Svašta se može dogoditi u ovom paklu koji je sada moj život.
Anything can happen in this hellhole that is now my life.Zato ne mogu dopustiti da ostaneš u ovom paklu!
That's why I can't bear to see you in this hellhole!Nema nikavog magacina u ovom paklu već dve godine.
Hasn't been a commissary or a PX in this hell-hole for over two years.On nam želi dati zasluženo mjesto u ovom paklu.
He wants to give us our rightful place In this hell.Ako sam naučio jednu stvar u ovom paklu, to je da je život kratak.
If there's one thing I have learned living in this hellhole, it's that life is short.Zato ne mogu podnjeti da truneš u ovom paklu!
That is why I cannot bear to see you thrust in this hellhole!Da sam znao da ću biti zarobljen u ovom paklu, nikad ne bih to učinio… Sranje!
If I had known I would be trapped in this hell, I never would have made that… Argh!Ako se ne izvuče brzo,umrijet će u ovom paklu.
If we don't get Out of here soon,She will die In this hell.Nema nikavog zastupništva u ovom paklu već dvije godine.
Hasn't been a commissary or a PX in this hell-hole for over two years.Dušo, bolje je u raju nego još jedan dan u ovom paklu.
Sweetheart, better up to heaven than another day in this hell.Bježiš kad god da te gurnu ili povuku,vježbaš do iznemoglosti… u ovom paklu ni za šta i kažeš mi da nisi njihov.
Run whenever they push you or pull you,work yourself sick… in this hellhole for nothing, and you tell me you're not theirs.Andre i Lia,oni su loši ljudi, a oni vas u ovom paklu.
Andre and Lia,they are bad people, and they put you in this hell.U tom paklu od svijeta, nitko ne želi pomoći!Zato jer u ovom paklu od grada u tom paklu od zemlje.
In Zato ne mogu dopustiti da ostaneš u ovom paklu!
That is why, dear… I cannot bear to see you thrust in this hellhole!Ona je najbolji liječnik u ovom paklu grada.
She's the best doctor in this hellhole of a city.Radije bih otišla u zatvor nego provela još jedan dan u ovom paklu.
I would rather go to prison than spend another day in this hell.Vaše svjedočanstvo ostavio me da trunu u ovom paklu rupu.
Your testimony left me to rot in this hell hole.E pa, podsetiću te na nešto dok smo zaključani u ovom paklu.
Well, i'm gonna put you on to somethin while we locked up here in this clink.Jedino s njom ima smisla biti u ovom paklu.
She's the only one worth spending any time with in this hellhole.
