PARALELNI на Английском - Английский перевод

• parallel
• paralleled
• paralleling

Примеры использования Paralelni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To potvrđuje paralelni odlomak u 4, 13.
This is confirmed by the parallel at 4:13.

Ima li pitanja? Serijski port ili paralelni?
Serial port or parallel? Any questions?

Motocikli: preselili u paralelni duž ravne linije.
Motorcycles: moved in parallel along a straight line.

Postoji paralelni svemir, u njemu, naša druga verzija.
There is an alternate universe and, in it, another version of us.

Na trenutak sam pomislio da sam ušao u paralelni svemir.
For a moment I thought I would entered an alternate universe.

Koje nam paralelni univerzumi nude. Moraš razmotriti sve mogućnosti.
You just gotta think of all the possibilities that parallel worlds offer us.

Dakle, pretpostavljam, ako idemo na obje stvari, naši će kutovi biti paralelni.
So, I guess, if we're going to both do stuff, our angles should be sort of parallel.

Koje nam paralelni univerzumi nude. Moraš razmotriti sve mogućnosti.
That parallel worlds offer us. You just gotta think of all the possibilities.

Da nas navede da mislimo i da krši naš sporazum sa njima. paralelni nuklearni program sa Sjevernom Korejom.
In violation of our deal with them. a parallel nuclear program with North Korea, Make us believe Iran is running.

Paralelni svemir, kao naš, u svakom od njih postoji jedna verzija nas.
An alternate universe, just like ours, and in each of them there is a version of us.

I znaju da si ih poslao u paralelni svemir, suprotno od tvog dogovora sa njima.
And they know that you're responsible for sending them into the alternate universe, in violation of your accord with them.

Paralelni svijet odvojen vremenom i prostorom, a opet nekako spojen s našim.
An alternate world separated by time and space and yet somehow joined and continuous with our own.

Zamisli kakva bi to ludo prokleta Zemlja bila. Da imaju tehnologiju da izbuše rupu kroz svaki paralelni svemir.
Through every parallel universe, think what kind of a crazy goddamn Earth that must be. If they had the technology to punch a hole.

No uz taj, postoji paralelni, drugi sustav kojega smo otkrili, a on je opći.
But then, running in parallel to that is a second system that we have discovered, that's generic.

Kao što vidite, izvana izgledaju kao mi, što navodi na zajedničkog pretka ili čak paralelni evolucijski proces.
Well, as you can see, outwardly, they look very much like us, which could indicate a common ancestor or even a parallel evolutionary process.

Ili čak paralelni evolucijski proces. Kao što vidite, izvana izgledaju kao mi, što navodi na zajedničkog pretka.
As you can see, outwardly they look very much like us, or even a parallel evolutionary process, which could indicate a common ancestor.

Najvažniji sastojci u oscilatora pozornici su zavojnica i kondenzator(e), koji čine paralelni usklađeni krug.
The most important components in the oscillator stage are the coil and capacitor(s), making up the parallel tuned circuit.

Da, za svaki svemir, postoje beskonačni paralelni svemiri. ali u kvantnoj fizici postoji teorija Vjerojatno nikada niste čuli za to.
But in quantum physics, there's a theory that, for every universe, there are infinite parallel universes. You probably never heard of it.

L1 Emajlirano visoke čvrstoće s Φ51mm Shangrao 8 krugova u pero srž dobiva se, s C4 oko paralelni titrajni i 100MHZ.
L1 enameled high strength with Φ51mm Shangrao 8 laps in the pen core is obtained, with the C4 around the parallel resonant and 100MHZ.

Da, za svaki svemir, postoje beskonačni paralelni svemiri. ali u kvantnoj fizici postoji teorija Vjerojatno nikada niste čuli za to.
You probably never heard of it, but in quantum physics, there's a theory that, for every universe, there are infinite parallel universes.

Na temelju iskustava s vama, koji urezuje iskustva u korijensku mapu. Sustav TIFA omogućuje Nimaniju učenje i formiraju paralelni operativni sustav.
TIFA system enables Nimani to learn and form a parallel operating system, based on experiences with you, that engraves experiences into the root folder.

Nevjerojatno na zanimanja i strasti. ali bili smo paralelni jedni s drugima koji su došli iz vrlo različitog porijekla, Ovdje su bile dvije osobe.
But we were paralleling each other amazingly on interests and passions. Here were two people who came from very different backgrounds.

Na temelju iskustava s vama, koji urezuje iskustva u korijensku mapu. Sustav TIFA omogućuje Nimaniju učenje i formiraju paralelni operativni sustav.
And form a parallel operating system, into the root folder. based on experiences with you, TIFA system enables Nimani to learn that engraves experiences.

Nevjerojatno na zanimanja i strasti. ali bili smo paralelni jedni s drugima koji su došli iz vrlo različitog porijekla, Ovdje su bile dvije osobe.
Amazingly on interests and passions. who came from very different backgrounds, Here were two people but we were paralleling each other.

Temeljen na iskustvima s vama, koji ugraviruje iskustva u korijensku mapu. Sustav TIFA omogućuje Nimani učenje i formira paralelni operativni sustav.
TIFA system enables Nimani to learn and form a parallel operating system, that engraves experiences into the root folder. based on experiences with you.

Nevjerojatno na zanimanja i strasti. ali bili smo paralelni jedni s drugima koji su došli iz vrlo različitog porijekla, Ovdje su bile dvije osobe.
Who came from very different backgrounds, amazingly on interests and passions. but we were paralleling each other Here were two people.

Paralelni dijelovi često samo testirati kao jedna komponenta, ako su komponente iste vrste(tj dva otpornika), premda različite komponente paralelno može testirati korištenjem niz različitih testova- npr DC mjerenje napona u odnosu na mjerenje AC injekcije struja u čvoru.
Parallel components can often only be tested as one component if the components are of the same type(i.e. two resistors);though different components in parallel may be testable using a sequence of different tests- e.g.

Da okriviš sebe, to bi bilo sjajno. Mogla bih pitati Cisca da nađe paralelni svemir u kojem znaš, ali u međuvremenu, kad si samo prestao pronalaziti načine.
To blame yourself, that would be so great. but in the meantime, if you could just stop finding ways I could ask Cisco to find a parallel universe in which you did.

EGSO želi da se izradi paralelni statut javnih poduzeća EU-a i daje primjer Galilea, navigacijskog satelitskog sustava Unije koji je, prema Europskoj komisiji, de facto europska služba od općeg gospodarskog interesa.
The EESC wants to see a parallel statute for EU public enterprises, and cites the model of Galileo, the Union's navigation satellite system which, according to the European Commission, is a de facto European service of general economic interest.

U skladu s povećanjem brzine fizičkog linka na GÉANT mrežu, sve se više razvija i CARNET-ov paralelni(ljudski) link prema europskoj i svjetskoj akademskoj internetskoj zajednici.
Parallel with the increase of physical link speed on GEANT network, there is an increased development of CARNet's parallel(human) link towards European and international academic Internet community.