ISTOVREMENO на Английском - Английский перевод

• at the same time
• simultaneously
• while
• at once
• also
• concurrently
• concomitantly
• parallel

Примеры использования Istovremeno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I istovremeno pun divljenja.
And yet full of admiration.

Ne možeš biti istovremeno na 2 mjesta.
You can't be in two places at one time.

A istovremeno i brutalno te životna promjena.
And yet brutal and life-changing.

Ne može biti istovremeno na tri mjesta.
He can't be in three places at once.

Možda bismo ih trebali potpisati istovremeno.
Maybe we should sign them together.

Ne mogu biti istovremeno na tri mjesta.
Can't be three places at once.

Istovremeno liječenje imunosupresivima.
Concurrent treatment with immunosuppressants.

Koliko je ljudi dolazilo ovde istovremeno?
How many people would come out here at one time?

Ako pričate istovremeno ne mogu vas razumeti.
If you talk together, I don't understand.

Radim sa dve do šest kamera istovremeno.
I operate anywhere from two to six cameras at one time.

To je istovremeno tužno i dirljivo. Bar nakratko.
That's sad and touching at the same time.

Ako možeš oboje napraviti istovremeno… to je dobro.
If you can do both at same time… that's good.

Obojica istovremeno pomislimo isto.
Both thinking the same thing at the same time.

Vidiš, samo… ih baciš sve istovremeno, samo.
You see, you just… you throw them all at the same time, just.

Istovremeno i značajno igranje kao novaku.
Immediate and substantial playing time as a freshman.

Tako je Gates mogao istovremeno biti na 2 mjesta.
That's how Gates can be at two places at once.

Istovremeno je dobio kontuzije od bičevanja.
He's got parallel contusions consistent with whipping.

Kako da radim svoj posao i čuvam istovremeno amatere?
How can I do my job and babysit amateurs at the same time?

Nekoliko istovremeno stanja stvarnosti.
Because of the same multiple states of reality simultaneously.

Da postojimo unutar višestrukih paralelnih svarnosti istovremeno. Nakon uhićenja rekao je policiji.
After his arrest, he told police we exist within multiple parallel realities at once.

Nisi mogao istovremeno biti na dva mjesta, pa si umro kao dječak.
You couldn't be in two places at once, so you died as a boy.

Ne kaže kako je liječnik koji je odveo Teresu bio na dva mjesta istovremeno.
Nor has she made sense of how the doctor who removed Teresa from the hospital seems to have been in two places at once.

Ne smije se istovremeno provoditi cijepljenje živim cjepivima.
Concurrent vaccination using live vaccines must not be carried out.

Mezzanini, potkrovni kreveti i ostale konstrukcije ove serije omogućuju istovremeno korištenje sobe kao spavaće sobe i ureda.
Mezzanines, loft beds and other constructions of this series allow using the room as a bedroom and an office simultaneously.

Istovremeno, par ulica niže, ja sam primao hvale i čestitke.
Meanwhile, just a few blocks away, I was being praised and congratulated.

Potrebno je dvoje menadžera Istovremeno skeniranje njihovih ispisa uraditi ovo.
It takes two managers scanning their prints simultaneously to do this.

Istovremeno, vodeni bivol postaje najbrže rastuća vrsta u državi.
Meanwhile, the water buffalo was becoming the fastest-growing species in the state.

Bolesnici koji primaju STELARU mogu istovremeno primiti inaktivirano ili neživo cjepivo.
Patients receiving STELARA may receive concurrent inactivated or non-live vaccinations.

Zasad istovremeno postoje nacionalne i regionalne oznake kvalitete.
For the time being, national and regional quality labels exist side by side.

Oživite i pospješite vašu vodu za piće energizatorom vode GoodWater Oasis i pospješite istovremeno razinu vaše energije i sklada.
Revitalize and enhance your drinking water with GoodWater Oasis water energizer and increase your energy and harmony levels at the same time.