ODJEDNOM на Английском - Английский перевод

• suddenly
• all of a sudden
• at a time
• once
• then

Примеры использования Odjednom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Odjednom mi se grlo zatvorilo.
And my throat just closed up.

A sad smo odjednom prijatelji, ha?
Aw, I'm your friend now all of a sudden, huh?

Odjednom me napadne volina s velikim nožem.
Then this big galoot come chargin at me with a knife.

Ne skačite svi odjednom od radosti. U redu.
Don't everybody jump for joy all at once.

I odjednom ih je cijela škola ismejavala.
And now, the whole school laughed them off.

Vrlo si brižna odjednom, zar nisi?
You're bloody observant all of a sudden, aren't you?

Sad, odjednom, 350.000$ vama ima smisla?
Now, all of sudden, 350,000 makes sense to you?- Hmm?

Igrala se u vrtu i odjednom je nestala.
She was playing in the garden and then she was gone.

I odjednom, to je bio trenutak istine.
And just like that, it was time for the moment of truth.

Da bliže nisu mogle biti a odjednom ostadoh sam.
As close as they could be and then I was alone.

Zašto odjednom uzimate vitamine?
Why take a nutrient all the sudden?

Čekao sam čitanje optužnice i odjednom čuo tipa.
I was waiting for my arraignment, and then I hear this guy.

Ona je odjednom poludjela o Clarku.
She's all of a sudden like freaking out about Clark.

Pojaviš se na mom pragu, i odjednom mi nestane bodež.
You show up on my doorstep and then my dagger goes missing.

Ona je odjednom poludjela o Clarku.
About Clark. She's all of a sudden like freaking out.

Nisam odavde, ali sam ga vidio i odjednom ga nema.
I'm not from, er, this part, but I saw him and then he is not here.

Kad odjednom, on je optužen za nasilan zločin.
Then, lo and behold, he's implicated in a violent crime.

Samo sam joj dao vode i odjednom je počela kašljati!
I just gave her some water! And then she started gagging!

Odjednom progovori na engleskom i reče: U redu, dobro.
All of a sudden he spoke English. He, he said,"okay, okay.

Nemam metodu. Odjednom sam samo sam znao sve.
I don't have a method. All of a sudden I just knew everything.

Odjednom lovci riskira, da postanu lovina. To je leopard.
Suddenly the hunters risk becoming the hunted. It's a leopard.

Nemam metodu. Odjednom sam samo sam znao sve.
All of a sudden I just knew everything. I don't have a method.

Odjednom, došli ste do mene i samo ste se zaustavili i buljili ste.
All of the sudden, you got to me, and you just stopped. And you stared.

Možda zato jer je odjednom"čekić na tvrdom drvetu.
Maybe because all of a sudden he's a hammer on the hardwood.

I odjednom, iz ničega, pojavi se najveći medvjed kojeg ste ikad vidjeli!
And then, out of nowhere, the biggest bear you have ever seen!

Koliko ljudi može odjednom odgledati cijelu sezonu Žice?
How many people can watch a whole season of The Wire in one sitting?

Odjednom, me počne mlatiti i derati se na mene, nazivati me imenima.
Then, out of the blue, she starts hitting me and yelling, calling me names.

Šetali smo Sveavägenom i odjednom sam vidjela Kjell Görana.
We were walking up Sveavägen and all of the sudden I see Kjell Göran.

Ali onda odjednom korisnike kliknite da, onda možete pitati za svoje e-mail.
But then once users click yes, you can then ask for their email.

Zašto je ostatak njezine Ako joj toliko vjeruješ, priče odjednom sranje?
If you believed her that much, why is the rest of her story suddenly bullshit?