NEKADA на Английском - Английский перевод

• sometimes
• once
• ever
• formerly
• time
• used

Примеры использования Nekada на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Shelley? Nekada je tu radila?
Used to work here? Shelley?

Možda je to samo navika. Nekada je.
Maybe it's just a habit. Used to be.

Molly… Nekada trebamo vjerovati.
Molly, sometimes we need to believe.

Ti me samo podsjeti mentor Nekada sam.
You just remind me of a mentor I used to have.

Uh… Znaš, Nekada sam želio biti ti.
You know, I used to want to be you.

Postojali su kralj i kraljica. Nekada davno.
There was a King and Queen. Once upon a time.

Zovem se Saroo. Nekada sam živio ovdje.
I used to live here. I'm Saroo.

Nekada je 30 kila trajalo 6 mjeseci.
Time was, 30 keys would last you six months.

Jednačina. Nekada samo postoji haos.
Sometimes it's just chaos. The equation.

Nekada sam govorio,"uzleti kao balon.
Time was when I would say,"goes up like a balloon.

Ne mogu to izbaciti iz glave. Nekada tjednima.
Sometimes a week. I can't put it outta my mind.

Kako? Nekada, stvari se samo… izgube.
How? Sometimes, things just… get lost.

K vragu, više od 50. Nekada je bilo 30, 40.
Hell, even 50,000 fans out there. Time was, there would be 30, 40.

Kako? Nekada, stvari se samo… izgube?
Sometimes, things just… get lost.- How?

Ali, to nije kao da on nema nikoga. Nekada, možda.
Sometimes, maybe. But, it's not like he doesn't have anyone.

Samo… Nekada te život sustigne.
Sometimes life catches up with you, you know? I just.

Ja bar puštam nekoga u svoj svijet, pokušaj to nekada.
I'm tying to let somebody in. You should try it some time.

Nekada sam mogao biti pijan tjedan, dva.
Time was I could get drunk for a week, maybe two.

To je Frank. Nekada je igrao hokej.
He used to be the play-by-play guy for the Winnipeg Jets. That's Frank.

Nekada bi odmah prozreo tog čovjeka.
Time was you would have seen through this guy in a minute.

Ne… Ne, znaš li da bih nekada povjerovala u to?
No, do you know that there was a time that I would have believed that?

Nekada bih te ubio bez razmišljanja.
Time was, I would have killed someone like you in a heartbeat.

Ne, nije tako bilo Nekada davno, u jednoj dalekoj zemlji.
No, not like that. Once upon a time, in a land far, far away.

Nekada je bilo 30, 40, k vragu, više od 50.
Time was, there would be 30, 40, hell, even 50,000 fans out there.

Kako sam mogao znati da ubojstvo… Nekada može mirisati na kozokrvinu?
How could I have known that murder can sometimes smell like honeysuckle?

Nekada sam ti radio đavolski više, nego samo da pričam.
Was a time I did a hell of a lot more than talk to you.

Potakne u našoj duši par trenutaka… Nekada stranac kojeg znamo.
Sometimes a stranger known to us for moments… can spark our souls to kinship for eternity.

Ili odeš. Nekada jednostavno prihvatiš to što imaš.
Sometimes you just have to take what you get, or walk away.

Onda će ova glupost, Slušaj ako ne kažem Stanu a on nekada otkrije, odjednom značiti nešto.
Look, if I don't tell Stan and he ever found out… then this thing that meant nothing would suddenly mean something.

Bili ste nekada tama, a sada ste svjetlo u Gospodinu.
One time you were darkness, but now you are light in the Lord.