SVI ODJEDNOM на Английском - Английский перевод

• all at once
• everyone suddenly

Примеры использования Svi odjednom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne svi odjednom.
No, all at once.

Ne pricaj te svi odjednom.
Don't talk all at once.

Ne svi odjednom!
Not all at once.

Vraćeni su svi odjednom.
All at once they were returned.

Svi odjednom. Idemo.
All at once. Go.

Ali ne svi odjednom.
Not all at once.

Svi odjednom.- Nije neophodno.
Not necessarily-All at once.

Ali ne svi odjednom.
But not all at once.

Što ako je nešto hitno?-Svi odjednom?
All at once? What if there's an emergency?

Nisu svi odjednom.
Not all at once.

Po mom mišljenju, svi odjednom.
I think he said, all at once.

Nisu svi odjednom.
No, not all at once.

Po mom mišIjenju, svi odjednom.
I think he said, all at once.

Ne svi odjednom. Ponaosob.
Not all at once, you know.

Ok, nemojte svi odjednom.
Okay, not all at once.

Svi odjednom zbog nekog razloga žele žvakaće gume.
Everyone suddenly seems to want gum for some reason.

Nemojte svi odjednom.
But not all at once.

Što ako je nešto hitno?-Svi odjednom?
What if there's an emergency? All at once?

Nestat će svi odjednom, noćas.
They disappear all at once tonight.

Dakle ti zvuci,oni-- Pogodili su te svi odjednom?
So these sounds, they… They just hit you all at once?

Nemojte svi odjednom. Siđite dole.
Come on down. But not all at once.

Molimo, molimo, ne svi odjednom.
Please, please, not all at once.

Nemojte svi odjednom. Siđite dolje.
But not all at once. Come on down.

Siđite dolje. Nemojte svi odjednom.
Come on down. But not all at once.

Nemojte svi odjednom. Siđite dolje.
Come on down. But not all at once.

Svi za jedno i svi odjednom!
All for one… And all at once!

Nećemo svi odjednom umrijeti Vitja.
We're not going to die all at once, Vitya.

Kako se rezovi stvaraju… Svi odjednom. Samo sam vidio.
You could just see… Cuts happening… All at once.

Svi odjednom. Samo se vidjelo… kako se rezovi stvaraju.
You could just see… Cuts happening… All at once.

Kao, ako su se hodati u sobi, i svi odjednom glavom za spavanje.
Like, if I were to walk into a room, and everyone suddenly nods to sleep.