NAJEDNOM на Английском - Английский перевод

• suddenly
• all of a sudden
• at once
• then
• just

Примеры использования Najednom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Najednom sam žedan.
I'm suddenly thirsty.

Otvorit ću srce svoje, najednom.
I shall open my heart at once!

A onda najednom prestaje.
And then it just stops.

Otvorit ću srce svoje, najednom. Da.
Yeah. I shall open my heart at once.

Najednom ugledaš jednoroga.
Then you see a unicorn.

Probudila si se i najednom preobrazila.
You woke and at once transformed.

Najednom misli moje potamne.
Suddenly, my thoughts darkened.

Da. Otvorit ću srce svoje, najednom.
Yeah. I shall open my heart at once.

I, najednom se začuju tri pucnja.
And then, there's three gunshots.

Hej, nemojte to sve otvoriti najednom.
Hey, don't open those all at once.

Probudila si se i najednom preobratila.
You woke and at once transformed.

Najednom je postao nevjerojatno sladak.
They got awfully sweet all of a sudden.

Ja sam Charlie i najednom sam glavni!
I'm Charlie, and I'm in charge all of a sudden.

Najednom tugujem za govorom o kodeksu.
Suddenly, I'm nostalgic for the"code" talk.

Tvoja sestra je imala votku, i najednom, ja sam je pio.
And all of a sudden, I'm drinking it. Your sister had vodka.

Najednom zaboravih kako se prelazi ograda.
Suddenly forgot how to climb a fence. I.

Pripadajući samo meni, Probudila si se i najednom preobratila.
Belonging only to me, You woke and at once transformed.

Najednom naš brak nije vrijedan spasa?
Suddenly our marriage isn't worth repairing?

Solasta računi koje je policija pratila, najednom nestali?
Solasta's accounts the police were watching just disappeared?

Najednom zaboravih kako se prelazi ograda.
I, uh… suddenly forgot how to climb a fence.

U ušima mi je zvonilo kao da je cijeli svijet najednom vrisnuo.
My ears rang out like the whole world was screaming at once.

Jer najednom je opet 1955.
Because, all of a sudden, it's 1955 all over again.

O uvjetima rada? Zašto je vaš ljubavnik najednom progovorio?
Why did your lover all of a sudden speak up about work conditions?

I najednom se pojavi to dijete.
All of a sudden, this kid turns up and says she's his daughter.

Oh, Malena. Dečki, najednom sam opasno žedan.
Oh, well, you sweet little thing. Fellas, I'm awfully thirsty all of a sudden.

Najednom vozač Ubera zna sve o roditeljstvu.
Suddenly the Uber driver knows all about parenting.

Dakle kući si prvi put ranije i najednom, evo ti pravila?
So you're home early one day and all of a sudden, there are these rules?

Larry je najednom heroj, a ja ispadam?
So Larry's a hero all of a sudden and I'm out?

Samo želim da znaš zašto se Rojosi najednom žele pomiriti.
I just want you to know why the Rojos want to make peace all of a sudden.

Najednom mu se isplatilo njegovo pregovaranje.
All of a sudden, his negotiating position had improved.