PODJELOM на Английском - Английский перевод

• division
• partition
• dividing
• sharing
• splitting
• split
• segregation

Примеры использования Podjelom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I podjelom nasljedstva.
And splitting the inheritance.

Što radite s podjelom?
What are you doing with the division?

Nastao je podjelom arakanskog.
It was formed by the division of Lanarkshire.

Kao što vidiš, moja imovina je stječena podjelom bogastva.
As you can see, my fortune is based on shared wealth.

Nastavite sa podjelom goriva svim brodovima u floti.
Proceed with fuel distribution to all ships in the fleet.

Što radite s podjelom?- Da.
What are you doing with the division?- Yep.

S takvom podjelom, vladari postaju oni koji daju mito.
With such a division, the rulers become those who bribe will give.

Pa, ja se slažem s podjelom, Rico.
Well, the split's okay with me, Rico.

Počet ćete podjelom integrala na dva zasebna.
You want to start by splitting the intregal into two separate intregals.

Vanjski podsjeća na polukružni vladar s razmjerom i podjelom.
Outwardly it resembles a semi-circular ruler with a scale and divisions.

Primatelj serije dobivene podjelom(naziv i adresa).
Consignee of the batch obtained from splitting(name and address).

Podjelom informativnih letaka i postera te kondoma;
Distributing informative leaflets and posters; distributing condoms;

Bogatstvo, proizvodnja obja njavaju se podjelom rada i razmjenom.
Wealth- production- is explained by division of labour and exchange.

Podjelom jorgovana po koraku 1 Odabir zaraslog grmova lišća. Iskopavamo ga….
Dividing the lilac by step 1. Choosing an overgrown daylily shrub. 2. We dig it up….

Bogatstvo, proizvodnja objašnjavaju se podjelom rada i razmjenom.
Wealth- production- is explained by division of labour and exchange.

To je rezultiralo podjelom našeg zavičajnog svijeta na dva odvojena područja.
It was this that resulted in our home world being split into two separate realms.

Bogatstvo, proizvodnja objašnjavaju se podjelom rada i razmjenom.
Wealth and production are explained by the division of labor and exchange.

Cotard: Podjelom bi se prekršila vodeća načela Kontakt skupine i smjernice NATO-a.
Cotard: Partition would violate the Contact Group Guiding Principles and the NATO guidance.

Dakle, krevet se može odvojiti od kupaonice sa samo staklenom podjelom.
So, the bed can be separated from the bathroom with just a glass partition.

Davanjem jamstava, odnosno podjelom potencijalnog rizika od gubitka s davateljem.
Issuing guarantees, thereby sharing the providers' potential risk of loss.

Kalistegiya krzneni reproducira samo vegetativno- podjelom u rano proljeće.
Kalistegiya furry reproduces only vegetatively- by division in early spring.

Završili smo podjelom našeg suđa. Ne. Samo želim da budeš sposobna…-Zadnji put kad si bio plemenit prema meni.
I just want you to be… we ended up dividing our dishes. No. The last time you got all noble on me.

Čekićem lupa-… with od korisnika, a zatim S podjelom odmah nakon.
GAVEL BANGS-… with the beneficiaries and then with the division straight after.

Zahtjev za podjelom imovine može se podnijeti na sudutreće strane koje tvrde za dio imovine u slučaju smrti jednog od supružnika.
The claim for the division of property can be filed in courtthird parties who claim for part of the property in the event of the death of one of the spouses.

Polje 11.: Primatelj serije(dobivene podjelom) u Europskoj uniji.
Box 11: Consignee of the batch(obtained from the splitting) in the European Union.

Još jedna prednost takvih kamina je nedostatak potrebe za temeljima ili podjelom.
Another advantage of such fireplaces is the lack of the need for a foundation or partition.

Jednosobni studio apartman s prozirnim matnim podjelom podijeljen je u spavaću sobu i sobu za goste.
One-room studio apartment with a transparent matte partition is divided into a bedroom and a guest room.

Riječ"gotovo" prikladna je jer je prostor za spavanje odijeljen staklenom podjelom.
The word"almost" is appropriate, since the sleeping area is separated by a glass partition.

Najčešće, gladioli se razmnožavaju podjelom cormova, a množenje sjemena koriste samo uzgajivači.
More often, gladiolus is propagated by the division of corms, only the breeders use seed propagation.

Duplaix je razlučila devet različitih zvukova, s mogućom daljnjom podjelom, ovisno o kontekstu.
Duplaix identified nine distinct sounds, with further subdivisions possible, depending on context.