PODNEBLJU на Английском - Английский перевод

• climate
• region
• area
• climates

Примеры использования Podneblju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nažalost, u ovom podneblju, Monica.
Unfortunately, in this climate, Monica.

Jezero je jedno od najljepših na našem podneblju.
Trnovačko lake is one of the most beutiful lakes in our area.

Ovisno o tradiciji, podneblju i vrsti mlijeka sirevi se razlikuju ali nešto im je i zajedničko.
Depending on the tradition, region and the type of milk used, cheeses differ but have common properties as well.

Toga ima više u hladnijem podneblju.
You get more of those in colder climates.

U hladnijem podneblju, mogu se koristiti u visećim korpama… i u zatvorenoj prostoriji jer su osjetljive na mraz.
In cooler climes, it can be used as a hanging basket or indoor plant because it is frost sensitive.

Samo raste u zatvorenom prostoru u ovom podneblju.
Only grows indoors in this climate.

Što više krpelja može živjeti u sjevernom podneblju u kojima prije nisu mogli normalno živjeti. Dakle, toplije temperature.
So, the warmer the temperatures, the more the ticks can live in northern climates that they normally couldn't live in before.

Trebala bi rasti u vrlo sunčanom podneblju.
They're designed to grow in a very sunny climate.

Što više krpelja može živjeti u sjevernom podneblju u kojima prije nisu mogli normalno živjeti. Dakle, toplije temperature.
That they normally couldn't live in before. So, the warmer the temperatures, the more the ticks can live in northern climates.

Trebala bi rasti u vrlo sunčanom podneblju.
In a very sunny climate. anyway, they're designed to grow.

U našem podneblju samo će najranije sorte sazrijevanja, poput Zarya, Spirit, Reward, kremasti nektar, imati vremena za berbu.
In our climate, only the earliest ripening varieties, such as Zarya, Spirit, Reward, Cream Nectar, will have time to harvest.

Da, svejedno. Trebala bi rasti u vrlo sunčanom podneblju.
But anyway, they're designed to grow in a very sunny climate.

U našem podneblju, gdje kiše stazadovoljna količina, ružama se nije potrebno vrijeme nazapasit vlage i čestih zalijevanje.
In our climate, where rain runsa sufficient amount, rose bushes have time nazapasit moisture and frequent watering is not required.

Da namaknem što više novca u ovom nestabilnom ekonomskom podneblju.
Raising all that money in these troubled economic times.

Naravno, kamenje vremenom blijedi, posebno u ljudskom podneblju, pa trag ne ostaje baš zauvijek.
Of course, rocks weather over time, especially in human climates, so it doesn't actually last forever.

Razmnožili smo svoje sjeme koje se već prilagodilo podneblju.
We have sown our seeds which has already adapted to the climate.

Zahvaljujući blagome predalpskom podneblju te modernoj i raznolikoj ponudi Terme Čatež postale su jedne od najposjećenijih termalnih središta u Sloveniji.
Thanks to the mild alpine climate and the modern and various offers the Catez thermal spas became one of the most visited thermal centres in Slovenia.

Ovo je krupnija vrsta, koja obično živi u vlažnijem podneblju.
It's one of the larger strains, usually found in more humid climates.

Restorani na Pašmanu nude sve vrste mesnih i ribljih jela i specijaliteta prikladnih ovom podneblju, popraćeno sa školjkama iz poznatog Pašmanskog kanala.
Restaurants in Pasman offer all kinds of meat and fish dishes and specialties suitable for the climate, accompanied by shells from the famous Pasman channel.

I klima je bila presudni činitelj pri utemeljenju civilizacije u ovom podneblju.
And climate was the decisive factor in the establishment of civilization in that area.

Patuljasti pinč- prekrasan pratilac i zato što su predstavnici ove vrste žive u našem podneblju za dugo vremena, imaju dobrog zdravlja i potrebna najosnovnijoj skrbi.
The dwarf pincher is a great companion also because the representatives of this breed live in our climate for a long time, have good health and need the simplest care.

Ova zmija, ona nikad ne bi neće preživjeti u našem podneblju.
The snake, there's no way it would survive out here in the bush.

Znanstvenik kaže da drastične promjene u nepredvidljivim našem podneblju može biti dobra stvar je kao ekonomist rekavši da nestabilno na tržištu bi moglo biti dobra stvar.
A scientist to saying that drastic unpredictable changes to our climate might be a good thing is like an economist saying that an unstable market might be a good thing.

Sredozemna kuhinja živi od začina koji rastu u ovom podneblju.
The Mediterranean cuisine lives of the spices and herbs growing in the area.

Prevladavaju morski plodovi, povrće i samoniklo bilje, a jela od mesa su, zahvaljujući podneblju karakterističnim začinima i dodacima, spravljena ponešto drugačije od unutrašnjosti Hrvatske.
Seafood, vegetables and wild herbs are main ingredients. Meat dishes, thanks to the climate characteristic of spices and ingredients, are prepared somewhat differently from the Croatian inland.

Oni nisu vatreni, impulzivni ljudi kao što ste vi, jer žive u hladnijem podneblju.
They are not a fiery, impulsive people as you are,"for they live in colder climates.

Restorani na Pašmanu nude sve vrste mesnih i ribljih jela i specijaliteta prikladnih ovom podneblju, popraćeno sa školjkama iz poznatog Pašmanskog kanala.
The restaurants on the island of Paš man offer all kinds of meat and fish dishes and specialties suitable for the climate, accompanied by shellfish from the famous Paš man channel.

Kamp smo uređivali s puno poštovanja prema prirodi, istarskoj arhitekturi i podneblju.
The campsite was landscaped with a lot of respect for nature and Istrian architecture and climate.

Relax Outdoor Center prvi u ovomu podneblju nudi i rafting, kanuing, kanjoning, trekking, mountain biking i cycling na popularnoj stazi staroga vlaka Ćire koja se prostire od Mostara do Župe dubrovačke.
Relax Outdoor Center is the first in the region that offers rafting, canoeing, trekking, mountain biking and cycling on a popular trail of the old Ćiro train route that goes from Mostar to the Dubrovnik parish.

Cvjetni med Cvjetni ili livadni med dobiva se iz različitih vrsta cvijeća, ovisno o podneblju.
Wildflower or meadow honey is made from various types of flowers, depending on the climate.

Как использовать "podneblju" в предложении

U našem podneblju najčešća je bolest na travnjaku snježna plijesan.

Luk i poriluk se u toplijem podneblju mogu sijati u svibnju/lipnju.

U zemlji i na podneblju gdje Hrvatski puk živi i prebiva.

Međutim, povijest Crkve na našem podneblju nije stara „samo“ 130 godina […]

Ovisi o podneblju u kojem raste, uzgaja se kao jednogodišnja ili višegodišnja biljka.

Vrijednosti parametara vode u ciklidnom akvariju vrlo su različite, ovisno o podneblju iz kojeg potječu:

da se kupuje i odijeva odjeća kakva odgovara mjesnim prilikama i podneblju gdje se živi.

"Preko praga" je zbirka pripovjedaka o sudbinama malih ljudi u hercegovačkom podneblju sa kraja prošlog vijeka.

Cijelog života živimo u tropskom podneblju i tada smo prvi put vidjeli snijeg u svoj njegovoj ljepoti.

Na podneblju gdje kiša ne pada mjesecima ova biljka je razvila sposobnost da zadrži vodu u paru listića.