PODUDARNOST на Английском - Английский перевод

• coincidence
• match
• compatibility
• concordance
• congruence
• matching

Примеры использования Podudarnost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kakva podudarnost, eh?
What a coincidence, eh?

Podudarnost otisaka na oružju?
Matching fingerprints on the murder weapons?

Je li to podudarnost, a?
That's one hell of a coincidence, huh?

Podudarnost je samo što su umrli.
They're coincidental only in that they all died.

Napravili smo brzu DNK analizu i to je podudarnost.
We did a rush DNA analysis and it's a match.

To je podudarnost za tebe.
There's a coincidence for you.

Složio sam ti profil da povećam podudarnost.
I constructed your profile to maximize compatibility.

Autologna podudarnost je zajamčena.
Autologous matching is guaranteed.

Ostali dijelovi koji zahtijevaju veliku trenutnu podudarnost.
Other parts that require large current matching.

Imamo podudarnost za njegov pravi identitet.
We got a match on his real i.

Vidjet ću mogu li pronaći podudarnost u bazi podataka.
I will see if I can find a match on the database.

Podudarnost u još dva lanjska slučaja.
She matches up with two other cases from last year.

IEC 60945 elektromagnetska podudarnost(EMC) namještaj.
IEC 60945 Electromagnetic compatibility(EMC) furniture.

To nije podudarnost, to je provokacija.
No, it's not a coincidence, it's a provocation.

Ne trebate li se vratiti pisanju? Kakva podudarnost.
Shouldn't you be off writing or something? What a coincidence.

Misliš? Podudarnost otisaka na oružju?
Matching fingerprints on the murder weapons? You think?

Osim ako ne želiš provjeriti Luciferov ormar za podudarnost.
Unless you want to check Lucifer's closet for the match.

Podudarnost 11% ne predlaže genetski utjecaj.
The 11% concordance no longer suggest a genetic influence.

Ispalo je da je nešto u što sam bio siguran samo podudarnost.
Turns out something I was so sure of was just a coincidence.

Imamo podudarnost sa njegovim otiscima u meksičkoj DMV bazi.
We got a hit off his prints from mexican dmv.

Od golupčića. Opa! I to je podudarnost par repa bičevima!
From the lovebirds. And it's a matching pair of tail whips Whoa!

Naša prva podudarnost sa otiscima žrtve je bila iz meksičke DMV baze.
Our first hit on the victim's prints came from the mexican dmv.

Od golupčića. Opa! I to je podudarnost par repa bičevima.
And it's a matching pair of tail whips Whoa! from the lovebirds.

Prilična je podudarnost što radite na istom mjestu gdje i ubijeni.
Quite a coincidence that you work at the same place as the murder victim.

Ovo je ili vrlo bitno ili je najveća podudarnost na svijetu.
This is either very important or it's the world's biggest coincidence.

Ima još jedna podudarnost između oba dva seta ubojstava.
But there's one other commonality between both sets of murders.

Prema nekim specifikacijama napravio, spolova(podudarnost) odvija.
According to some specifications made, the equality(congruence) takes place.

Einstein je rekao, podudarnost je Božji put ostajanja anonimnim.
Einstein said,"Coincidences are God's way of remaining anonymous.

Prema nekim specifikacijama napravio, spolova(podudarnost) takes place.
According to some specifications made, the equality(congruence) takes place.

Kakva je to podudarnost profesore sa svom tom vašom dragocenom naukom?
How's that for coincidence, professor, with all your precious science?