POLUMJESECOM на Английском - Английский перевод

• crescent
• half moon

Примеры использования Polumjesecom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Želim prichati sa Polumjesecom.
I want to talk to half moon.

Brodovi sa polumjesecom više ne dolaze u Veneciju.
The ships of the crescent moon… They not already reach Venice.

Kunem se zvijezdom i polumjesecom.
Star and crescent my heart.

Već su potpisana dva nova programa koja će provesti Međunarodna federacija Crvenog križa u suradnji s libijskim Crvenim polumjesecom.
Two new programmes have been signed and will be implemented by the International Federation of Red Cross in coordination with the Libyan Red Crescent.

Ne idem sa polumjesecom na glavi.
I can't leave with a half moon in my head.

To je vrsta prenosivog punjenog kruha s polumjesecom.
It is a kind of portable stuffed bread with a half-moon shape.

Nisu loši prijatelji s polumjesecom i vegetiraju u sjeni.
Not bad friends with penumbra and vegetate in the shade.

Otisak na Jane Doe obraza, to možda neće biti polumjesecom.
The imprint on Jane Doe's cheek, it might not be a half-moon. It might be a half leaf.

Njihov znak je krug s polumjesecom na vrhu.
Their pack symbol is a circle with a crescent on top.

Nakon oslobađanja tog prostora ponovo je prenamijenjena u katoličku crkvu, uređena u kasnobaroknom i rokoko stilu, a kameni natpis iznad ulaznih vrata kaže In hoc signo vinces, što znači U ovom znaku ćeš pobijediti, što se tumači kao pobjeda križa nad polumjesecom.
After the liberation of this area, it was rebuilt in the Catholic church, decorated in late baroque and rococo style, and the stone inscription above the entrance door tells In hoc signo vinces, which means In this sign you will win, which is interpreted as the victory of the cross over the crescent moon.

Glava: Troluko brdo ili Chaitya sa rijekom, polumjesecom i suncem.
Rev: Three-arched hill or Chaitya with river, crescent and sun.

Prikaz mača i štita s ružom ili polumjesecom, te križem preko cijele ploče.
A sword and a shield with a rose or a crescent and a cross over the board.

U ponedjeljak, skupine protu-Gaddafijevih prosvjednika upale su u libijska veleposlanstva u glavnim gradovima Bosne i Hercegovine(BiH), Grčke i Turske i istaknule novu zeleno-crno-crvenu trobojnu zastavu s polumjesecom i zvijezdom umjesto stare zelene zastave.
On Monday, groups of anti-Gaddafi protestors stormed the Libyan embassies in the capitals of Bosnia and Herzegovina(BiH), Greece and Turkey and raised the new green, black and red tricolor with a crescent and a star in place of the green one.

Svjetski program za hranu usko surađuje s turskim Crvenim polumjesecom radi učinkovite isporuke pomoći.
The WFP is working closely with the Turkish Red Crescent for the efficient delivery of the assistance.

Danas ujutro, po prvi puta, pojavile su se zastave s polumjesecom i zvijezdom.
This morning, for the first time, out came flags with crescent and star.

Zastava u upotrebi od Muslimana na Kosovu i u Makedoniji crvena je s bijelim polumjesecom i uto obrubljenom zvijezdom u uglu.
A flag reportedly in use by Muslims in Kosovo and Macedonia is red with white crescent and yellow bordered star in canton.

Pitam se zašto pravim samo kugle, prutiće i polumjesece.
But I have been wondering. Why do you only have me make spheres, rods and half-moon shapes.

Zvijeri koje leže ili stoje na stražnjim nogama, paralelne linije, bizantince… Polumjesece, rešetke u zamcima.
Bars, bezants beasts couchant and rampant, Crescent moons, portcullises.

Autorizacija nekog grba uključuje razne stvari. Polumjesece, rešetke u zamcima, zvijeri koje leže ili stoje na stražnjim nogama, paralelne linije, bizantince.
When we authorize a coat of arms it can include all sorts of funny things crescent moons, portcullises beasts couchant and rampant, bars, bezants.

Crveni se luk očisti, izreže na sitne polumjesece, doda se ulje i prži dok on ne dobije boju staroga zlata.
Red onions are cleaned, cut into small half-moons, the oil is added and it is fried until it gets a colour of old gold.

Razvaljajte tijesto na debljinu 2-3 mm, žlicom oblikujte kuglice nadjeva koje rasporedite po tijestu tako da ostavite malo razmaka među njima, prekrijte tijestom pa pomoću čaše ili rezača izrežite polumjesece i zatim im pritisnite rubove vilicom da se ne otvore pri kuhanju.
Roll out the dough to a thickness of 2-3 mm, shape filling balls with a spoon and place it on top of the dough so as to leave some space between, cover the dough and cut crescent shapes by using a glass or a cutter.

Što su bizantinci? zvijeri koje leže ili stoje na stražnjim nogama, paralelne linije, bizantince… Polumjesece, rešetke u zamcima.
What is bezant? bars, bezants… Crescent moons, portcullises, beasts couchant and rampant.

Zvijeri koje leže ili stoje na stražnjim nogama, paralelne linije, bizantince… Polumjesece, rešetke u zamcima, Što su bizantinci?
Crescent moons, portcullises, beasts couchant and rampant,… bars, bezants… Please, what is bezant?

Suvremeni brodovi bolnice na sebi imaju velike crvene križeve ili crvene polumjesece kako bi istakli da su zaštićeni Ženevskom konvencijom i Međunarodnim humanitarnim pravom.
Modern hospital ships display large Red Crosses or Red Crescents to signify their Geneva Convention protection under the laws of war.