POSREDNIČKIH на Английском - Английский перевод

• intermediate
• intermediary
• mediation
• brokerage
• agency

Примеры использования Posredničkih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Projektiranje, izgradnja i održavanje posredničkih i podatkovnih sustava.
Designing, constructing and maintaining mediating and data systems.

Posredničkih provizija za obavljeno posredovanje prilikom kupoprodaje, zamjene, zakupa i iznajmljivanja nekretnina KUPOPRODAJA.
Agent commissions for services relating to the sale, exchange, lease and rent of real estate.

Oglašavanje protuzakonitih praksi putem posredničkih agencija mora se zabraniti 33.
Advertising illegal practices through interim agencies must be forbidden 33.

Cjenik posredničkih provizija za obavljeno posredovanje prilikom kupoprodaje, zamjene, zakupa i iznajmljivanje nekretnina.
Prices of agency commissions for services relating to the sale, exchange, lease and rent of real estate.

Important Notice: Sveučilište zadržava pravo promjene školarinu bez ikakve obavijesti posredničkih tvrtki.
Important Notice: Universities reserve the right to change tuition fee without any notification to intermediary companies.

Fellhofer je odradio većinu posredničkih sastanaka s WAZ- ove strane, dok je Pavića i EPH kao posrednik zastupao Sentić.
Fellhofer conducted most of the mediation meetings for WAZ, while Pavić and EPH were represented by Sentić.

Dobro došli na naš web portal koji je specijaliziran za pružanje usluga poslovnog savjetovanja, posredničkih usluga i turističkog online servisa.
Welcome to our web portal that specializes in providing business consulting services, intermediary services and tourism services online.

Zadavanje naloga putem potpisanih posredničkih ugovora Nalogodavac može napraviti na jedan od slijedećih načina.
Placing an order through the intermediary of signed contracts Customer may make one of the following ways.

ERV je u načelu dostupan svim fizičkim i pravnim osobama, iako su za njega potrebni poseban softver i sudjelovanje posredničke agencije. Ažurirani popis posredničkih agencija nalazi se na.
The ERV is in principle available to all natural and legal persons, although it needs special software and the involvement of an intermediary agency.

Zanemarena je bitna uloga posredničkih organizacija iz javnog i privatnog sektora koje nude prilagođene usluge;
The essential role of intermediary organisations from the public and private sector by providing tailored services is neglected.

Odgovarajući dogovori između upravljačkog tijela ili tijela za ovjeravanje i posredničkih tijela formalno se sklapaju u pisanom obliku.
The relevant arrangements between the managing authority or certifying authority and the intermediate bodies shall be formally recorded in writing.

I kad više nema posredničkih tijela koja bi se okrenula kako bi se provela politika autorskih prava, vraćamo se na početnu točku: tražiti pojedince.
And once there are no more intermediate bodies to turn to to enforce the copyright policy, we return to the starting point: to look for individuals.

Sveučilište zadržava pravo promjene školarinu bez ikakve obavijesti posredničkih tvrtki, koji je uvijek kontaktirati naš ured za tekuću Školarina.
Universities reserve the right to change tuition fee without any notification to intermediary companies, that's always contact our office for current tuition fee.

Visina posredničkih provizija za obavljeno posredovanje prilikom kupoprodaje, zamjene, zakupa i iznajmljivanja nekretnina naplaćuje se u skladu s Ugovorom o posredovanju.
The amount of mediation commissions for mediation, sale, lease and rental of real estate is charged in accordance with the mediation contract.

Jedan je od najvećih uspjeha EFSU-a snažno zanimanje i sudjelovanje posredničkih banaka diljem EU-a u financiranju MSP-ova, u okviru tzv. sastavnice EFSU-a za MSP-ove.
One of the biggest success stories of the EFSI has been the strong interest and participation by intermediary banks across the EU to provide finance to SMEs, the so-called EFSI SME window.

Ako je primjenjivo, pregled svake funkcije po posredničkim tijelima 36 i zadaća koje je upravljačko tijelo delegiralo, identifikacija posredničkih tijela i oblik delegiranja.
Where applicable, specification per intermediate body of each of the functions 36 and tasks delegated by the managing authority, identification of the intermediate bodies and the form of the delegation.

No prema pravu EU-a internetske platforme kao pružatelji posredničkih usluga informacijskog društva pod određenim su uvjetima izuzete od odgovornosti za informacije koje pohranjuju23.
However, under EU law, online platforms, as providers of information society intermediary services, are under certain conditions exempted from liability for the information they store.23.

Osposobljavanje je bilo namijenjeno za zaposlenike postojećih operativnih strukturaIPA- e i budućih upravljačkih tijela, te posredničkih tijela vezanih za strukturne fondova i Kohezijski fond EU- a.
The training is addressed to staff of the current IPA Operating Structures and future Managing Authorities and Intermidiate Bodies of the EU Structural Funds and Cohesion Fund.

Mnogo je legitimnih privatnih i državnih posredničkih subjekata uključenih u lanac opskrbe, poput otpremnika, prijevoznika, luka, špeditera, carinskih službenika i društava za skladištenje.
There are many legitimate private and state intermediate actors involved in the supply chain, such as shippers, carriers, ports, freight forwarders, customs agents, or warehousing companies.

Država članica utvrđuje sastav odbora za praćenje i osigurava uravnoteženo zastupanje relevantnih nadležnih i posredničkih tijela države članice i predstavnika partnera iz članka 6.
The Member State shall determine the composition of the monitoring committee and shall ensure a balanced representation of the relevant Member State authorities and intermediate bodies and of representatives of the partners referred to in Article 6.

Sastavni dio Opći uvjeta je Cjenik Posredničkih usluga, koji je na vidljivom i pristupačnom mjestu istaknut u poslovnom prostoru Posrednika zajedno sa Općim uvjetima poslovanja.
An integral part of the General Tems and Conditions is the price list of brokerage services, which is on a visible and accessible place highlighted in the Mediators office space, together with the General Terms and Conditions.

Država članica odlučuje o sastavu odbora za praćenje pod uvjetom da odbor za praćenje sačinjavaju relevantni predstavnici vlasti država članica i posredničkih tijela te predstavnici partnera iz članka 5.
The composition of the monitoring committee shall be decided by the Member State, provided that the monitoring committee is composed of representatives of the relevant Member State authorities and intermediate bodies and of representatives of the partners referred to in Article 5.

Za poslove u okviru programa za financiranje s učinkom(kako je opisano u bilješci 23.), osim posredničkih zajmova, ne vrijede smjernice o kreditnom riziku, već se za njih upotrebljavaju drugačiji postupci.
Operations under the IFE(as described in Note 23), with the exception of intermediated loans, are not subject to the Credit Risk Policy Guidelines and are subject to a different procedure.

Bio je obuhvaćen dohodak od štednje fizičkih osoba proizašao iz potraživanja duga(ili običan prihod od kamata ili kapitalni dobici od dužničkih vrijednosnih papira), a koji je primljen bilo izravno bilo putem investicijskih fondova, ili putem drugih posredničkih neoporezovanih subjekata.
Covered individuals' savings income resulting from debt claims(either classical interest income or capital gains on debt securities) received either directly or through investment funds, or through some other intermediary untaxed entities.

Države članice skreću pažnju MSP-ova, uključujući putem odgovarajućih posredničkih organizacija koje ih zastupaju, na konkretne primjere kako sustavi gospodarenja energijom mogu pomoći njihovom poslovanju.
Member States shall bring to the attention of SMEs, including through their respective representative intermediary organisations, concrete examples of how energy management systems could help their businesses.

Formalna odluka navedena u stavku 1. temelji se na izvješću i odluci neovisnog revizorskog tijela koje procjenjuje sustav upravljanja i kontrole, uključujući ulogu posredničkih tijela u sklopu sustava te poštovanje odredbi članaka 62., 63., 114. i 115.
The formal decision referred to in paragraph 1 shall be based on a report and an opinion of an independent audit body that assesses the management and control system, including the role of intermediate bodies therein, and its compliance with Articles 62, 63, 114 and 115.

Cilj je okupiti predstavnikeSDURF- a, budućih upravljačkih tijela, potencijalnih posredničkih tijela, kao i drugih institucija uključenih u programiranje budućih operativnih programa koje će sufinancirati strukturni fondovi i Kohezijski fond nakon pristu.
It is addressed to CODEF, future Managing Authorities( MAs), potential Intermediate Bodies( IBs) and other institutions involved in the programming of the future Operational Programmes( OPs) that will be cofinanced by the Structural Funds and Cohe.

Države članice dužne su osigurati da se najkasnije do 31. prosinca 2015. razmjena svih informacija između korisnika i upravljačkog tijela, tijela za ovjeravanje, tijela za reviziju i posredničkih tijela obavlja preko elektroničkih sustava razmjene podataka.
Member States shall ensure that no later than 31 December 2015, all exchanges of information between beneficiaries and a managing authority, a certifying authority, an audit authority and intermediate bodies can be carried out by means of electronic data exchange systems.

Država članica ili upravljačko tijelo mogu odrediti jedno ili više posredničkih tijela, uključujući tijela lokalne vlasti, tijela nadležna za regionalni razvoj ili nevladine organizacije, zaduženih za upravljanje i provedbu djelatnosti vezanih uz ruralni razvoj.
The Member State or the Managing Authority may designate one or more intermediate bodies including local authorities, regional development bodies or non-governmental organisations, to carry out the management and implementation of rural development operations.

Države članice i/ili državljani država članica imaju vlasništvo nad više od 50% pružatelja usluga i u praksi imaju kontrolu nad njime, bilo izravno, bilo neizravno stavljanjem pružatelja usluga u vlasništvo jednoga ili više posredničkih poduzeća, osim kako je predviđeno sporazumom s trećom zemljom čiji je Unija potpisnik; i.
Member States and/or nationals of Member States own more than 50% of the service provider and effectively control it, whether directly or indirectly through one or more intermediate undertakings, except as provided for in an agreement with a third country to which the Union is a party; and.