POVJERENSTVOM на Английском - Английский перевод

• commission
• committee
• board

Примеры использования Povjerenstvom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

On predsjeda povjerenstvom.
He chairs the committee.

Su s Povjerenstvom za prekomorska znanstvenih istraživanja.
They're with the Committee for Overseas Academic Research.

Kad odes pred povjerenstvom?
When do you go before the Committee?

S dužnim poštovanjem, gospodine, utrka se ne osvaja povjerenstvom.
You can't win a race by committee. All due respect, sir.

Pred povjerenstvom i Ripley za naše sit-padova. Pa, da ne spominjemo Jacka, a ja još uvijek moram ići.
Before the board and Ripley for our sit-downs. Well, not to mention Jack and I still have to go.

Kako ide posao s povjerenstvom?
How's work going on the commission?

Povjerenstvom za komunikaciju predsjeda jedan od dvojice potpredsjednika koji za svoj rad odgovara predsjedniku Odbora.
The communication commission shall be chaired by one of the two vice-presidents under the authority of the Committee president.

Ima li problema s povjerenstvom?
Is there a problem with the committee?

Povjerenstvom za financije i proračun predsjeda jedan od dvojice potpredsjednika koji za svoj rad odgovara predsjedniku Odbora.
The commission for financial and budgetary affairs shall be chaired by one of the two vice-presidents under the authority of the Committee president.

Tko predsjeda Etičkim povjerenstvom?
Who did you say heads the ethics committee?

U ovom trenutku suraðujemo s britanskim Visokim povjerenstvom u Namibiji kako bismo ustanovili toèno ¹to se dogodilo i osigurali osloboðenje na¹e ekipe.
We are at present working with the British High Commission in Namibia to establish the full picture and secure the release of our team.

To će mnogo značiti pred povjerenstvom.
That will mean a lot when you go before the commission.

Kad ste se prethodno pojavili pred ovim povjerenstvom… ako se dobro sjećam, rekli ste da ste vi"narodni prvak.
When you appeared before this commission before… if I recall correctly, you said you were the"people's champion.

Nećete biti u nevolji sa izbornim povjerenstvom.
You won't have any trouble with the election board.

U ovom trenutku surađujemo s britanskim Visokim povjerenstvom u Namibiji kako bismo ustanovili točno što se dogodilo i osigurali oslobođenje naše ekipe.
We are at present working with the British High Commission in Namibia to establish the full picture and secure the release of our team.

Stvari se ne kreću dobro sa izbornim povjerenstvom.
Things aren't going well with the election board.

Budući da je unatoč niskom odazivu, nakon sastanka s izbornim povjerenstvom 28. siječnja 2014. predsjednica Vlade odlučila da će datum izbora 2. veljače 2014. biti zadržan;
Whereas, despite the low turnout, following a meeting with the Election Commission on 28 January 2014 the Prime Minister confirmed that the 2 February 2014 election date would be maintained;

To će mnogo značiti pred povjerenstvom.
That's gonna mean something when you go before the commission.

U posljednjih pet godina od kada ja predsjedavam povjerenstvom, intervenirali smo u cilju promidžbe slobodne i učinkovite konkurencije u visoko koncentriranim tržištima kada je neka od tvrtki bila kažnjena zbog prekršaja.
In the last five years I have been chairing the commission, we have intervened in order to promote free and effective competition in highly concentrated markets when some operator has been fined for violations.

Pa, da ne spominjemo Jacka, a ja još uvijek moram ići pred povjerenstvom i Ripley za naše sit-padova.
Well, not to mention Jack and I still have to go before the board and Ripley for our sit-downs.

Kada je sjedište uspostavljeno 2004. godine, to je podrazumijevalo supredsjedanje Povjerenstvom za obrambene reforme za ukidanje entitetskih vojski, ustroj jedinstvenih državnih oružanih snaga pod demokratskim civilnim nadzorom i kreiranje vojne strukuture koja ispunjava realne potrebe i sposobnosti BiH.
In 2004, when this HQ was established, that meant co-chairing the Defence Reform Commission to eliminate entity armies, creating a single-state armed forces under democratic civilian oversight, and designing a military structure that met the realistic needs and abilities of BiH.

Stranka vašeg protivnika sada ravna Domom… pa i Izbornim povjerenstvom Doma… dakle potučeni ste.
So you have been beaten. Your challenger's party now controls the House and hence the House Committee on Elections.

Povjerenstvom predsjeda predsjednik Odbora za financije i državni proračun, dok ostalih šest članova tijela koji se imenuju na mandat od pet godina i koji ne smiju biti članovi političkih stranaka dolazi iz redova stručnjaka Hrvatske narodne banke, Državnog ureda za reviziju, istraživačkih instituta i akademske zajednice.
The Commission chair is the head of the Finance and State Budget Committee: the other six members of the body, all of whom have a five-year mandate and should not be politically affiliated, are experts from the National Bank of Croatia, the State Audit Office, research institutes and academia.

Do 14 veljača 2013, Postupci izvršenja stranih odluka bila pred Povjerenstvom pritužbi, ali više ne.
Until 14 February 2013, enforcement procedures of foreign decisions were before the Board of Grievances, but no longer.

Maria Adamopoulou, odvjetnica koja surađuje s vladinim povjerenstvom, izjavila je za SETimes kako"nikad nije ni bila namjera ministra niti ikoga u povjerenstvu zabraniti slobodu govora ili ukinuti anonimnost blogera", već da se dobije sredstvo za postupanje protiv klevetanja i kaznenih djela koja se provode putem ili pomoću interneta.
Maria Adamopoulou, a lawyer working with a government committee, told SETimes that"It was never the intention of the minister or anyone on the committee to ban freedom of speech or abolish the anonymity of the blogger," but to have a vehicle to act against slander and crimes committed through or with the aid of the internet.

Ovo je u blizini borbe. Moram napraviti jako puno kotača i trgovine s povjerenstvom za promjenu boraca Dobro.
This close to a fight. I would have to do an awful lot of wheelin' and dealin Well… with the commission to change fighters.

Sveti sinod sastao se prošlog tjedna kako bi razmotrio Artemijevo odbijanje da surađuje s povjerenstvom vladika, koje je upućeno istražiti financijsko poslovanje u samostanu Gračanica, sjedištvu kosovske eparhije.
The church Synod met last week to discuss Artemije's refusal to co-operate with a commission of bishops sent to investigate financial affairs at the Gracanica monastery, seat of the Kosovo eparchy.

Kandidati koji postignu minimalnu ocjenu za prolaz od 70% u postupku užeg odabira bit će pozvani na razgovor s Povjerenstvom za odabir.
Candidates who achieve a minimum of the pass mark of 70% in the shortlisting process will be invited to interview with the Selection Committee.

Korisnik je odgovoran i za svu dodatnu štetu i troškove koji mogu nastati u slučaju da ne surađuje s Povjerenstvom prilikom utvrđivanja štete i/ili potrage za počiniteljem krađe bicikla ili štete na biciklu.
The User is also responsible for any additional damages and expenses incurred due to a failure to cooperate with the Committee in order to determine damages and/or search for the person responsible for the damage on the bicycle or its theft.

Na isti dan, University of London je izrađen od strane kraljevske povelje kao stupanj-dodjeli ispitnim povjerenstvom za studente od povezanih školama i fakultetima, s University College i Kraljevskog koledža, London se zove u povelji kao prve dvije podružnice.
Lub hnub qub, the University of London was created by royal charter as a degree-awarding examining board for students from affiliated schools and colleges, with University College and King's College, London being named in the charter as the first two affiliates.