Примеры использования Povjerljiv на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Povjerljiv izvor.
Most trustworthy source.Jer sam povjerljiv.
Because I'm trustworthy.Povjerljiv izvor. Još bolje.
Most trustworthy source. Totally better.Postojao je povjerljiv dopis.
There was a secret memo.Ne, ti si šarmantan,zabavan i povjerljiv.
No, you are charming,and funny, and trustworthy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
povjerljive informacije
povjerljive podatke
strogo povjerljivopovjerljive dokumente
povjerljivi doušnik
povjerljivih dokumenata
povjerljiv izvor
povjerljivi informator
povjerljive prirode
povjerljive materijale
Больше
Još bolje. Povjerljiv izvor.
Most trustworthy source. Totally better.Bio je dobar čovjek,pošten čovjek, povjerljiv čovjek.
He was a good man,an honest man, a trusted man.Strogo povjerljiv program u Bletchleyu.
The top secret programme at Bletchley.Naravno, jer ovo je strogo povjerljiv program.
That's right. Because we're a top secret programme.Ali povjerljiv izvor kaže da ih je snimila detektivka Adams.
But secret sources tell us they were snapped.Samo sam došao da uzmem vaš povjerljiv medicinski dosje.
I only came to your secret medical records.Nije ni čudo što se koristi sve te metode povjerljiv.
No wonder she used all those cloak-and-dagger methods.Ja sam njegov povjerljiv prijatelj i zaposlenik.
I am his trusted friend and employee.Pa, naravno, jer ovo je strogo povjerljiv program.
Because we're a top secret programme.- That's right.Pouzdan si i povjerljiv član obitelji cijeloga života.
You have been a loyal and trusted member your whole life.Dr. Jackson. Ovaj sastanak je povjerljiv.
It's the memory thing… Dr. Jackson, this briefing is classified.LTDA hvala vam za povjerljiv naše usluge, radimo za vas.
LTDA thank you for trusting our services, we work for you.Žao nam je, ispričavam se, Samo,ja sam vam povjerljiv sa my.
Sorry, sorry, it's just,I'm trusting you with my.Ay je povjerljiv i odan savjetnik, kakav je bio i mom ocu.
Ay is a trusted and loyal advisor, as he was to my father.Da razjasnimo nešto, želite da postavim povjerljiv oglas u novinama?
You want me to place a classified ad in the paper?Ovo je najviše povjerljiv izvor informacija o bodybuildingu.
This is bodybuilding's most trusted information resource.Jer ja sigurno kao pakao moraju bio vas povjerljiv, agente Hanna.
Because I sure as hell have been trusting you, Agent Hanna.Tajni, vrlo povjerljiv, zadatak"samo za tvoje oči.
A top-secret, very classified, for your eyes and ears only' assignment.U zadnje vrijeme nisam na dvoru i nisam povjerljiv s kraljem.
I have recently been away from court and I am not privy to the King.Za povjerljiv tako slabašan, patetično silu. I to je ono što ste dobili, Barry.
And that's what you get, Barry, for trusting such a puny, pathetic force.U svijetu vani je ružno, i povjerljiv nekoga jednaka smrt.
The world out there is ugly, and trusting someone equals death.Gledaj na to kao da pišeš članke,samo ti je izvorni materijal povjerljiv.
Think of it as writing articles,only your source material is classified.Ovaj izvještaj je strogo povjerljiv i namenjen je samo vama.
The above report is top secret and intended for your eyes only.Za povjerljiv tako slabašan, patetično silu. I to je ono što ste dobili, Barry.
For trusting such a puny, pathetic force. And that's what you get, Barry.Znate, mi Kubanci može biti malo previše povjerljiv s vremena na vrijeme.
You know, we Cubans can be a little too trusting at times.
