POUZDAN на Английском - Английский перевод

• reliable
• trustworthy
• dependable
• credible
• confident
• surefire
• trusted
• trusting

Примеры использования Pouzdan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne, ne, pouzdan sam.
No, no, I'm confident.

Pouzdan je. Sviđa mi se.
He's steady, I like him.

Otac zna biti vrlo pouzdan.
Father can be very… trusting.

Pouzdan način za stječi neprijatelja.
Surefire way to make enemies.

Otac zna biti vrlo pouzdan.
Trusting. Father can be very.

Koliko je pouzdan taj El Gallo?
How confident are you in this El Gallo?

U zatvoru je bio tako pouzdan.
In prison, he was so confident.

On je pouzdan prvi krug nacrt pokupiti.
He's a surefire first-round draft pick.

Da vjeruje u sebe, da se osjeca… pouzdan.
To believe in himself, to feel… confident.

Pouzdan rad i sveobuhvatna usluga.
Reliably functioning and comprehensive service.

Koliko je pouzdan taj El Gallo?
你对这个埃尔加洛有多少信心 How confident are you in this El Gallo?

Cristiano Ronaldo pokazuje da je pouzdan.
Cristiano Ronaldo shows that he's confident.

Pa, vi morate biti pouzdan biti pored njih.
Well, you have to be confident around them.

To je pouzdan način da se riješi ovu zagonetku.
It's a surefire way to solve this puzzle.

Važno je pronaći pouzdan, iskrenu usluga.
The important point is to find a trusted, sincere supplier.

To je pouzdan način za uništiti sebe i svoj tim.
It's a surefire way to deep-six you and your team.

Kafa. Izgledate kao čovjek pouzdan u sebe, g-dine Purvis.
Coffee. You act like a confident man, Mr Purvis.

Jedini pouzdan trag se nalazi u našoj sobi za ispitivanje.
The only viable lead is sitting in our interrogation room.

Kava. Izgledate kao čovjek pouzdan u sebe, gospodine Purvis.
Coffee. You act like a confident man, Mr Purvis.

Pouzdan turbopogon otporan na pijesak jamči dug vijek trajanja.
The reliable, sand-proof turbo-drive gear ensures a long life.

Moj izvor je pouzdan, ali mogu jamčiti.
My source on this is confidential, but I can vouch.

Pouzdan regulatorni okvir preduvjet je za ostvarivanje nužnih ulaganja u infrastrukturu.
A solid regulatory framework is a prerequisite for the necessary infrastructure investments to happen.

Moj posao nije bio pouzdan kao što sam mislio.
My… employment was not as secure as I thought.

Njegov pouzdan osmjeh njegove prijazne oči su inspiracija za sve nas.
His confident smile and kind eyes are an inspiration to us all.

Ako želiš da konj bude pouzdan, i ti moraš bit pouzdan.
You got to be confident. Want a horse to be confident.

Mi smo pouzdan partner i pozivamo ostale da slijede taj pristup.
We are a credible partner, and we invite the others to follow this approach.

Rekao sam ljudima da imam pouzdan izvor koji me drži u toku.
I told people that I have a confidential source that was keeping me in the loop.

Floola je pouzdan i pouzdan softver priznanje za svoj fin i čist sučelje.
Floola is a trusted and reliable software acknowledged for its exquisite and clear interface.

Ne smijem još ništa otkriti, ali imam pouzdan izvor za tu informaciju.
I can't reveal everything yet, but I have a credible source for that information.

Šarmantan i pouzdan, sposoban da pobudi simpatiju.
Charming and confident, able to arouse sympathy.

Как использовать "pouzdan" в предложении

Povijesni podaci nisu pouzdan pokazatelj budućeg profila rizičnosti fonda.

Ovdje on nije seks simbol, već snažan, pouzdan lider.

Isus je pouzdan učitelj za Mariju koja sluša njegovu riječ.

S ovim upaljačem svugdje i uvjek imate pouzdan izvor vatre.

Odličan i na crti i u istrčavanju, pouzdan kao tzv.

Izumitelji ovog toplomjera kažu kako je pouzdan alat u predviđanju trudnoće.

Poznat je i kao suptilan pesnik i pouzdan tumač moderne književnosti.

Službene stranice su jedini pouzdan način za kupnju ovog farmaceutskog otkrića.

"Na ovim područjima već se potvrdila kao pouzdan partner za naše proizvođače.

U dosadašnjem poslovanju težili smo biti odgovoran i pouzdan partner našim klijentima.