PRETHODNIKOM на Английском - Английский перевод

• predecessor
• forerunner
• precursor

Примеры использования Prethodnikom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Veći volumen gazne površine(usporedba s prethodnikom).
Increased tread volume(compared with predecessor).

U usporedbi s prethodnikom, takvimduhan je lakši.
In comparison with its predecessor, such atobacco is easier.

Možemo reći da ima veliku prednost u usporedbi s prethodnikom.
We can say it is a great advance in comparison with the forerunner.

Al igra poker sa vašim prethodnikom Beckom tri puta tjedno.
AI plays poker with your predecessor Becks three times a week.

Kerogen je voskasti materijal bogat ugljikovodikom koji se smatra prethodnikom nafte.
Kerogen is a waxy hydrocarbon-rich material regarded as a precursor of petroleum.

Al igra poker sa vašim prethodnikom Beckom tri puta tjedno.
Three times a week. AI plays poker with your predecessor Becks.

Znate, zgodno je, jer kad sam posljednji put bila u kanadskom veleposlanstvu, Imala sam sastanak s vašim prethodnikom.
Because the last time I was in the Canadian embassy, You know, it's funny, I had a meeting with your predecessor.

Počinje, kako to biva, s prethodnikom našeg zajedničkog prijatelja.
It begins, as it must, with our mutual friend's predecessor.

Bush mu je rekao da postoje dva neophodna programa. sa svojim prethodnikom Georgeom Bushom.
With his predecessor, george bush, bush told him that there were two programs.

Al igra poker sa vašim prethodnikom Beckom tri puta tjedno. Al Nelson?
Nelson? AI plays poker with your predecessor Becks three times a week?

Da bi se održali nastupi, ali on će igrati lijepo, Bit će malo vrućine vidjevši što se dogodilo s njegovim prethodnikom.
But he will play nice, to keep up appearances, There will be a little bit of heat seeing what happened to his predecessor.

D'Annunzija se često smatra prethodnikom ideala i metoda talijanskog fašizma.
D'Annunzio is often seen as a precursor of the ideals and techniques of Italian fascism.

U kampu Ivanovog saveza u Boliviji prije nekoliko godina. Razgovarao sam sa tvojim prethodnikom, velečasni Finch, Znaš.
At the Covenant of John compound in Bolivia I spoke with your predecessor, Reverend Finch, You know… a couple of years ago.

Pa, čuo sam o tome što se dogodilo s mojim prethodnikom, sasvim mi je jasno da očekuješ od posluge da bude tvoj osobni ljubavnik.
Well, I heard about what happened with my predecessor, and it's pretty clear to me that you expect the hasher to be your personal concubine.

U kampu Ivanovog saveza u Boliviji prije nekoliko godina. Razgovarao sam sa tvojim prethodnikom, velečasni Finch, Znaš.
You know… a couple of years ago. at the Covenant of John compound in Bolivia I spoke with your predecessor, Reverend Finch.

Pod vašim prethodnikom, ova je bolnica imala čudesne ocjene… dijelom i zato jer je podupirao osoblje. Sigurno je moj prethodnik.
This hospital had a magnificent record, Under your predecessor, partly because he backed his staff to the hilt. I'm sure my predecessor.

U kampu Ivanovog saveza u Boliviji prije nekoliko godina. Razgovarao sam sa tvojim prethodnikom, velečasni Finch, Znaš.
At the Covenant of John compound in Bolivia a couple of years ago. I spoke with your predecessor, Reverend Finch, You know.

Inženjeri za razvoj guma također su uspjeli smanjiti otpor kotrljanja ovih novih guma za prikolice za 15 posto, u usporedbi s njihovim prethodnikom.
The developers have also succeeded in cutting the rolling resistance of the new trailer tires by 15 percent compared with their predecessor.

TH-36HD1 prvi je analogni televizor visoke rezolucije(formata MUSE), što ga čini prethodnikom televizorima visoke rezolucije koji su se počeli proizvoditi 1994. godine.
The TH-36HD1 was the industry's first analog high-definition(MUSE format) TV, making it the forerunner for the high-definition TVs of 1994 and beyond.

Moji suradnici i ja kartiramo neurološke supstrate koji opslužuju sveopću obradu informacija, koja je neophodna za svo spoznajno rasuđivanje, uključujući i znanstveno propitivanje, što ipso facto čini moje istraživanje prethodnikom u ordo cognoscendi.
My colleagues and I are mapping the neurological substrates that subserve global information processing, which is required for all cognitive reasoning, including scientific inquiry, making my research ipso facto prior in the ordo cognoscendi.

On kaže da je predsjednikova izjava vjerojatno povezana s nadmudrivanjem oko vlasti s njegovim prethodnikom, Vladimirom Putinom koji sada obnaša dužnost premijera te je odgovoran za ekonomiju.
Delyagin says the president's comments were probably connected to jockeying for power with Mr. Medvedev's predecessor, Vladimir Putin, who is now prime minister and has responsibility for the economy.

Opremljen pouzdanim motorom, ekstremno čvrstim prijenosom te izdržljivom i raznovrsnom šasijom koja se mogla prilagoditi širokom rasponu uporaba(poljoprivreda, industrija, prijevoz ljudi i roba), Fiat 1100 ALR se smatra prethodnikom kasnijih komercijalnih modela.
Equipped with a reliable engine, extremely sturdy transmission and a resilient and versatile chassis, which could be adapted to a wide range of uses(farming, industry, passenger and goods transport), the Fiat 1100 ALR is considered the forerunner of later commercial models.

Ako vam oružje nije poznato, siguran sam da će vam vojnik Republike Kara Dun s Alderana suočeni s prethodnikom ovog modela. posvjedočiti o tome kako su mnogi njeni suborci isparili prilikom iskakanja.
Facing the predecessor of this particular model. I am sure that Republican Shock Trooper Carasynthia Dune of Alderaan will advise you that she has witnessed many of her ranks vaporize mid-descent If you are unfamiliar with this weapon.

Dizajniran za jednostavnu uporabu, OnAir 2500 pomoću OnAir 3000 konzola softverske tehnologije, te graditi na svojim uspješnim prethodnikom, OnAir 2000 operativnog koncepta.
Designed for ease of use, OnAir 2500 using OnAir 3000 console software technology, and to build on its successful predecessor, the OnAir 2000 operating concept.

Ako vam oružje nije poznato, siguran sam da će vam vojnik Republike Kara Dun s Alderana suočeni s prethodnikom ovog modela. posvjedočiti o tome kako su mnogi njeni suborci isparili prilikom iskakanja.
Facing the predecessor of this particular model. I am sure that Republican Shock Trooper Carasynthia Dune of Alderaan If you are unfamiliar with this weapon, will advise you that she has witnessed many of her ranks vaporize mid-descent.

EU je u prosincu prošle godine dala zeleno svjetlo za pokretanje pregovora o priključenju s Turskom 3. listopada ove godine, ako se Ankara složi proširiti sporazum o priključenju iz 1963. godine kojeg je potpisala s Europskim ekonomskim vijećem-- prethodnikom EU-- kako bi se u njega uvrstile sve sadašnje članice, uključujući državu ciparskih Grka koju Turska ne priznaje.
In December, the EU gave the green light for the launch of Turkey's accession talks on 3 October, provided it agreed to extend a 1963 association agreement with the European Economic Council-- the predecessor of the EU-- to include all current member states, including the Greek Cypriot state, which is not recognised by Ankara.

Kažu da je Thomas Jefferson, vaš prvi državni tajnik, pio ovaj konjak Clos de Griffie iz 1788. g. s mojim prethodnikom, Jean Baptiste Trenantom, koji nije znao da je Jefferson ljubitelj vina.
They say Thomas Jefferson, your first Secretary of State, shared a bottle of this 1788 Clos DE Griffier cognac with my predecessor Jean Baptiste Ternant who, um, didn't realize that Jefferson was, uh, really a wine aficionado.

Ako vam oružje nije poznato, siguran sam da će vam vojnik Republike Kara Dun s Alderana suočeni s prethodnikom ovog modela. posvjedočiti o tome kako su mnogi njeni suborci isparili prilikom iskakanja.
I am sure that Republican Shock Trooper Carasynthia Dune of Alderaan facing the predecessor of this particular model. If you are unfamiliar with this weapon, will advise you that she has witnessed many of her ranks vaporize mid-descent.

Lada Samara nije doživjela prodajni uspjeh kao njeni prethodnici.
Homebrew was not as commercially successful as its predecessor.

Mononitrotoluene. Kao u prethodniku TNT-u? MNT?
Mononitrotoluene. As in a precursor to TNT? MNT?