PRIDOŠLICE на Английском - Английский перевод

• newcomers
• new arrivals
• strangers
• outsiders
• incomers
• latecomers
• newcomer

Примеры использования Pridošlice на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mi smo pridošlice.
We're the latecomers.

Pridošlice ne mogu ući.
New arrivals can't get in.

Ne vole pridošlice.
They don't like outsiders.

Pridošlice uvijek misle o izlazu.
New arrivals always think about escape.

Što kažeš ti, pridošlice?
What do you say, newcomer?

Vi ste pridošlice sa površine.
You are incomers from above.

Ovo je opasno mjesto za pridošlice.
This is a dangerous place for new arrivals.

Jesu li pridošlice već sletjele?
Have the newcomers touched down yet?

Došla sam po dosje pridošlice.
I came up here to get the file on the new arrival.

Pridošlice uvijek misle o izlazu.
New arrivals are always thinking about escape.

Ovaj grad ne radi dobro pridošlice.
Doesn't do newcomers well. This particular town.

Pridošlice uvijek počinju u poljima.
The new arrivals always start in the fields.

Ne puštamo pridošlice, prerizično je.
We don't put the newbies out there, too risky.

Pridošlice su podjeljene u dvije kolone.
New arrivals were divided into two columns.

Što se nadate da ćete dobiti od pridošlice?
What do you hope to gain from the newcomer?

Dočekajte pridošlice, objasnite im pravila.
You welcome the new arrivals, tell them what's what.

Kad vas još bješe malo na broju, vrlo malo, i kad bjeste pridošlice u njoj.
When ye were but few, even a few, and strangers in it.

Tretirate li ovako sve pridošlice na Babilonu 5?
Do you treat all new arrivals to Babylon 5 this way?

Pridošlice?-Oni koji su nam se odlučili pridružiti.
The newcomers?- Those who have decided to join us.

Prije ili kasnije, svi pridošlice dođu ovamo.
Sooner or later all new arrivals come here.

Za pridošlice, jezero ispunjava sva očekivanja.
For the new arrivals, the lake lives up to its promise.

Prije ili kasnije, svi pridošlice dođu ovamo.
All new arrivals come here. Sooner or later.

Pridošlice koje ne slijede upute biti će uhićene.
Incomers failing to follow instructions will be detained.

Čuo sam kako tražiš pridošlice i pomislio sam.
I heard you were out looking for new arrivals, and I thought maybe, uh.

Pridošlice koje ne slijede upute biti će uhićene.
Will be detained.- Incomers failing to follow instructions.

U Veracruzu su uvek na sajmovima… i plaše vas pridošlice.
In Veracruz they're always going to some fair,… and always frightening outsiders like you.

Ne trebamo pridošlice da nam govore kako da živimo.
We don't take to outsiders telling us how to live.

Imaj na umu da su dvoje od njih, Langhamovi, bili nusprodukti, pridošlice.
Keep in mind that two of them-- the Langhams--they were, uh, by-products, latecomers.

Verujem da pridošlice žele da se osveže i odmore?
I expect the newcomers will want to freshen up and relax?

Pozvan si na brdo narančasta i bijela…- Nemo, pridošlice.
To the summit of Mount Wannahockaloogie… you have been called forth… Nemo, newcomer of orange and white.