PRILOŽE на Английском - Английский перевод

• submit
• to accompany

Примеры использования Prilože на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

E, onda bi možda mogli svi da prilože i kupe mu neki dezodorans.
Well, then maybe they could all chip in and buy him some deodorant.

Tužilaštvo nam je predstavilo još jedan dokaz koji nameravaju da prilože.
The prosecution has just presented us with another piece of evidence they intend to submit.

Prilože kao dokazi u prilog njegove nevinosti ili krivice. Ukoliko Imperator dozvoli, molim da se sva uputstva koje je optuženi dobio iz Rima.
Be entered as evidence of his guilt or innocence. If it please the Emperor, I move that any instructions received by the accused from Rome.

Sudionici zajedničkog podnošenja ne mogu se registrirati za veći količinski raspon ako ne prilože potrebne dodatne informacije za izuzimanje.
Members of the joint submission cannot register for a higher tonnage band, unless they submit the required additional information as an opt-out.

Pribjegavanje elektroničkim dražbama omogućuje javnim naručiteljima da traže od ponuditelja da prilože nove cijene, izmijenjene naniže, a kada se ugovor sklapa prema kriteriju ekonomski najpovoljnije ponude također im omogućuje da traže od ponuditelja da poboljša i druge elemente ponude osim cijena.
Recourse to electronic auctions enables contracting authorities to ask tenderers to submit new prices, revised downwards, and when the contract is awarded to the most economically advantageous tender, also to improve elements of the tenders other than prices.

Kandidati koji su dobili“prihvatno pismo”(“Pre-admission letter”) od odgovarajućeg univerziteta, treba da prilože to pismo uz aplikaciju;
Applicants who received the"letter of acceptance"("Pre-admission letter') of the respective universities, should submit the letter along with the application;

Uvjet za prijavu je da su studenti registrirani korisnici portala SPECIJALIST. HR i da prilože svoje rješenje poslovnog slučaja objavljenog na stranicama portala namijenjenima studentima.
In order to apply, you should be registered as a student on SPECIJALIST. HR and submit a business case solution.

Stoga je prikladno, s ciljem osiguravanja prenošenja informacija kroz cijeli lanac plaćanja, osigurati sustav kojim se nameće obveza pružateljima platnih usluga da prijenosima novčanih sredstava prilože informacije o platitelju i primatelju.
It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to accompany transfers of funds with information on the payer and the payee.

Pristupnici s radnim iskustvom mogu ostvariti prednost pri upisu na izvanredni studij ukoliko prilože potvrdu poslodavca da rade na poslovima odabranog studija u trajanju od najmanje 12 mjeseci.
The attendants with work experience can realize benefits at enrolment in part-time study if they enclose the certificate of the employer that they have been working in activities related to the selected study programme in the duration of at least 12 months.

Osim ako posredni pružatelj platnih usluga prilikom zaprimanja prijenosa financijskih sredstava ne otkrije da podaci o uplatitelju propisani ovom Uredbom nedostaju ili su nepotpuni, može se koristiti platnim sustavom s tehničkim ograničenjima koji sprečava da se podaci o uplatitelju prilože prilikom prijenosa financijskih sredstava za slanje prijenosa financijskih sredstava primateljevu pružatelju platnih usluga.
Unless the intermediary payment service provider becomes aware, when receiving a transfer of funds, that information on the payer required under this Regulation is missing or incomplete, it may use a payment system with technical limitations which prevents information on the payer from accompanying the transfer of funds to send transfers of funds to the payment service provider of the payee.

Film Ljeto prikazuje rock scenu ranih 80-ih u Lenjingradu, današnjem Sankt Petersburgu, gdje su muzičari morali da prilože tekstove na zvanično odobrenje i gdje je publiku, u jednom od rock okupljališta čuvala policija kako bi se osigurali da ostanu sjediti i da ne pokazuju previše entuzijazma.
The film received a standing ovation. Leto portrays the rock scene of the early 1980s in Leningrad-- now St. Petersburg-- where musicians had to submit lyrics for official approval and audiences at the city's one rock venue were policed to ensure they remained seated and did not show too much enthusiasm.

Pa sam rekla na svom blogu da želim početi s tom publikacijom za tinejdžerice i pitala sam ljude da prilože svoje tekstove, fotografije, bilo što, da bi postali članovi osoblja.
So I said on my blog that I wanted to start this publication for teenage girls and ask people to submit their writing, their photography, whatever, to be a member of our staff.

Zbog toga je opravdana potreba da države članice uz obavijest o svojim mjerama za prenošenje prilože dokumente s obrazloženjima, na primjer u obliku korelacijske tablice.
This justifies the need for Member States to accompany the notification of their transposition measures with explanatory documents in the form of e.g. a correlation table.

Država članica domaćin može od liječnika specijalista, čije je izvanredno specijalističko medicinsko usavršavanje bilo uređeno zakonskim i drugim propisima koji su na snazi od 20. lipnja 1975., a koji su započeli svoje specijalističko usavršavanje najkasnije do 31. prosinca 1983., zahtijevati da svojim dokazima o formalnoj osposobljenosti prilože potvrdu u kojoj je navedeno da su oni stvarno i zakonito obavljali odgovarajuće djelatnosti najmanje tri uzastopne godine tijekom pet godina koje su prethodile izdavanju te potvrde.
A host Member State may require of specialised doctors whose part-time specialist medical training was governed by legislative, regulatory and administrative provisions in force as of 20 June 1975 and who began their specialist training no later than 31 December 1983 that their evidence of formal qualifications be accompanied by a certificate stating that they have been effectively and lawfully engaged in the relevant activities for at least three consecutive years during the five years preceding the award of that certificate.

Bez Hoće prilogu su kako slijedi.
Without Will attached are as follows.

Na slici gore, Jeff prilogu vodstvo isječak na zavojnice na svom odašiljača.
In the photo above, Jeff attached a clip lead to the coil on his transmitter.

Na sanduk prilogu listova šperploča, drywall ili Vlaknaste Ploče, ovisno o izboru domaćina.
On crate attached sheets of plywood, drywall or fiberboard, depending on the choice of host.

Uz greda prilogu hidroizolacija, koja se koristi za poseban film.
Next to the beams attached waterproofing, which is used for special film.

Ti od svih ljudi bi trebali shvatiti kako prilogu braću da se međusobno.
You of all people should understand how attached brothers to each other.

Dva glavna pretinca zatvaranje po patent, zatvarač klizače prilogu poteznog užeta.
Two main compartments closure by zipper, zipper sliders attached pull cord.

Hvala na gostoprimstvu i prilogu.
Thank you for your hospitality and contribution.

Mislim, dobro, to je zasebna prostorija, to je samo malo prilogu.
I mean, well, it's a separate room,- Yeah. it's just a bit enclosed.

Nadao sam se prilogu.
I was hoping for a substantial contribution.

Besplatno Ovaj softver koji omogućuje instalaciju softvera prilogu na Gmail.
Free This software that enables the installation of the software attached to Gmail.

Merkur soba, 409 sq ft Velika soba s balkonom i pogledom prilogu tropske lagune, Mercury Sobe su s King Bed& Pušenje& Non Pušenje room.
Mercury Room, 409 Sq Ft Large room with Attached Balcony overlooking the tropical lagoon, Mercury Rooms are with King Bed& Smoking& Non Smoking room.

Zemlja soba, 409 sq ft Velika soba s balkonom i pogledom prilogu tropske lagune, Zemlja Soba ima izbor King Bed/ bračni krevet i pušenje i Non Pušenje room.
Earth Room, 409 Sq Ft Large room with Attached Balcony overlooking the tropical lagoon, Earth Room has choice of King Bed/Twin Bed& Smoking& Non Smoking room.

Na kraju nit prilogu LED diode, koje se kreću u tkaninu pruži strop i zasja mu dosadno i"daleke" svjetlo.
At the end of the thread attached LEDs, which run into the fabric stretched ceiling and shine through him dull and"distant" light.

Unutar grijač o posebnim tipkovnici prilogu izmjenjivača topline za grijanje, koji se sastoji od dvije bakrene cijevi i zabio ih na mjedenom lamela.
Inside the heater on special brackets attached heat exchanger heating unit, which consists of two copper pipes and impaled them on the brass lamellae.

Verizon Wireless slučajno prilogu pogrešnu sliku na e-mail i završila emitiranje programa Excel tablicu s detaljima neke 5210 kupaca na oko 1800 ljudi.
Verizon Wireless accidentally attached the wrong file to an email and wound up broadcasting an Excel spreadsheet with the details of some 5210 customers to about 1800 people.

Bacite debeli konop, a veliki prsten eyelets prilogu greben zavjese izgovara pomorske obliku, i tako su u mjestu u kuhinju ili kupaonicu.
Throw a thick rope and a large ring eyelets attached reef curtains pronounced naval form, and so they are in place in a kitchen or bathroom.