PRIORAT на Английском - Английский перевод

• priory

Примеры использования Priorat на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Priorat, Sveti Gral?
The Priory, the Holy Grail?

Ćemo ga premjestiti u Newbury priorata.
We will move it to Newbury Priory.

Priorat Siona je mit.
The Priory of Sion is a myth.

Želimo da razgovaramo o Prioratu Siona.
We wanna talk about the Priory of Sion.

Priorat je premješten u Opatiju.
The statue was placed in the abbey.

Želimo razgovarati o Sionskom prioratu.
We wanna talk about the Priory of Sion.

Priorat štiti izvor moći Crkve na zemlji.
The Priory protects the source of the Church's power on earth.

Možda ima nečega oko tog Priorata Siona?
Maybe there is something about this Priory of Sion?

Priorat štiti izvor crkvene moči na zemlji.
The Priory protects the source of the Church's power on earth.

Naravno, Vitezovi Priorata nisu bili samo obični vitezovi.
Of course, the Priory knights were not just any knights.

Priorat Siona štiti izvor Božije snage na Zemlji.
The Priory of Sion protects the source of God's power on earth.

A ipak im služiš, Prioratu. ti si sestra crkve.
You are a sister of the Church… and yet you serve them: The Priory.

Da li se ikad govorilo o nečem što se zove Priorat Siona?
Was there ever any talk of something called the Priory of Sion?

Recite, zašto je Priorat sve ove godine tajio lokaciju Grala?
Tell me, why has the Priory kept the Grail location secret all these years?

Službenica ste Crkve… a služite njima: Prioratu. Ne.
You are a sister of the Church No. and yet you serve them, the Priory.

I da je Priorat sada ovdje da te štiti… kao što su uvijek štitili našu obitelj.
And that the Priory are here to protect you now, as they have always protected our family.

Vi ste Sestra crkve… i još uvijek im služite- Prioratu. Ne.
You are a sister of the Church No. and yet you serve them, the Priory.

Ali je činjenica da je Vatikan proglasio Priorat Siona… to jest Vitezove Krstaše uživaocima neograničenih prava.
But it is a fact the papacy declared these Priory knights, these Knights Templar, of limitless power.

Recimo da se sauniere nadao da češ mu se jednog dana pridružiti u Prioratu.
Say Saunière was hoping one day you would join him in the Priory.

Konačno, Priorat je sakrio njene zemne ostatke i dokaz njene krvne linije… dok se najverovatnije njen Sarkofag… Sveti Gral… nije konačno izgubio u vremenu.
UItimately, the Priory hid her remains and the proof of her bloodline until most believed her sarcophagus, the Holy Grail.

Kao što su oduviek štitili našu porodicu. l da je Priorat sad ovde da te zaštiti.
As they have always protected our family. And that the Priory are here to protect you now.

Konačno, Priorat je sakrio njene zemne ostatke i dokaz njene krvne linije… dok se najverovatnije njen Sarkofag… Sveti Gral… nije konačno izgubio u vremenu.
Until most believed her sarcophagus, Ultimately, the Priory hid her remains and the proof of her bloodline the Holy Grail.

A na drugoj drevna grupa despota… sa članovima skrivenim na najvišim mestima… u hijerarhiji crkve. na jednoj strani stoji Priorat.
With members hidden in high-ranking positions and on the other an ancient group of despots throughout the Church. On the one side stands the Priory.

Konačno, Priorat je sakrio njene zemne ostatke i dokaz njene krvne linije… dok se najverovatnije njen Sarkofag… Sveti Gral… nije konačno izgubio u vremenu.
Ultimately, the Priory hid her remains and the proof of her bloodline the Holy Grail, until most believed her sarcophagus.

Ovaj krstaški pohod, jedan od največih i najpotpunijih u istoriji… i njihove vojne ruke, Vitezova templara. je ustvari dirigovan od strane tajnog bratstva… sionskog Priorata.
And their military arm, the Knights Templar. This crusade, one of the most massive and sweeping in history, was actually orchestrated by a secret brotherhood, the Priory of Sion.

Neki kažu da Priorat čeka da se nasljednik otkrije… što je posebno čudno… budući da legenda kaže da on možda ne zna svoj pravi identitet.
Which is especially odd since legend suggests he may not know his own true identity. Some say the Priory wait for the heir to reveal himself.

Oko dvorca je izrastao grad, te je 1075. osnovan i benediktinski priorat, koji je vjerojatno jedno vrijeme bio sjedište Geoffreya od Monmoutha, redovnika rođenoga oko 1100., i najpoznatijega kao autora kronika Historia Regum Britanniae Povijest britanskih kraljeva.
The priory may have once been the residence of the monk Geoffrey of Monmouth, who was born around 1100 and is best known for writing the chronicle Historia Regum Britanniae"History of the Kings of Britain.

Neki kažu da je Priorat čekao da se nasljednik sam otkrije… što je posebno čudno… pošto legende kažu da ni on sam vjerovatno ne zna svoj pravi identitet.
Since legend suggests he may not know his own true identity. Some say the Priory wait for the heir to reveal himself, which is especially odd.

Konačno, Priorat je sakrio njene zemne ostatke dokaz njene krvne linije… nije konačno izgubio u vremenu. sveti gral… dok se najverovatnije njen sarkofag.
Ultimately, the Priory hid her remains and the proof of her bloodline the Holy Grail, until most believed her sarcophagus, was finally lost in time.

Na kraju, Priorat je sakrio njene ostatke i dokaz o krvnoj liniji… dok većina nije povjerovala da je njen sarkofag… Sveti gral… napokon izgubljen u vremenu.
Ultimately, the Priory hid her remains and the proof of her bloodline the Holy Grail, until most believed her sarcophagus, was finally lost in time.