PROSJAKA на Английском - Английский перевод

• beggar
• pauper
• beggars
• schnorrers

Примеры использования Prosjaka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Izbacite prosjaka!
Kick the beggar out!

Znak prosjaka:"Kući za Božić.
A beggar's sign:"Home for Christmas.

Prljavština tog prosjaka je na tebi!
That beggar's dirt is on you!

Od prosjaka i birati.
Of the beggars and the choosers♪.

Rođaci su ti hrpa prosjaka.
Your cousins are a bunch of schnorrers.

Biti odmor, prosjaka salon je zatvoren.
Being holiday, the beggar's shop is shut.

Uživaš u životu prosjaka, Julie?
Enjoying life as a commoner, Julie?

Imas prosjaka na ulici, i on bi samo.
You would have a beggar on the street, and he would just.

U očevo ime, izigravat ću prosjaka.
For my father, I will play the beggar.

Kod tih sramotnih prosjaka i prljavih bludnica?
At those disgraced paupers and dirty wantons?

Hvala. Rođaci su ti hrpa prosjaka.
Thank you. Your cousins are a bunch of schnorrers.

Zbog ovakvih prosjaka nam je država siromašna!
It's because of beggars like him that our country's poor!

Ne mogu se više igrati princa i prosjaka.
I can't do any more of these prince and pauper games.

Stojis pred Kraljem prosjaka. Pokloni se.
You're standing before the king of beggars. Bow down.

Dođe nam u kuću, jede našu kašu i glumi prosjaka.
He comes to our home, eats our porridge, plays the pauper.

Zbog ovakvih prosjaka nam je drzava siromasna!
It's because of beggars like him that our country's poor!

Jesi to ono što jesi? Krađa od majke poput prosjaka.
Is that what you are? Stealing from your mother like some beggar.

Jednom sam vidio prosjaka i imao je limenku punu novca.
I saw a beggar once and he had a tin cup full of money.

Jesi to ono što jesi? Krađa od majke poput prosjaka.
Stealing from your mother like some beggar, is that what you are?

Dva prosjaka kao vi ne donose ništa osim stidnih uši!
Two paupers like yourselves don't come bearing nothing but cock rash!

A ti banditi kojih se toliko bojite su samo hrpa prosjaka.
Those outlaws you're afraid of are just some hungry beggars.

Osjećam se poput prosjaka koji od njih traži milostinju. Gadi mi se to.
I feel like a beggar asking them for aims, and I hate it.

Pjevam za svakoga tko ima otvoreno srce, prosjaka ili princa.
I sing for anyone who has an open heart, beggar or prince.

Jednom, Ukrao sam od prosjaka a onda kupio plakat Happy Girls.
One time, and then bought a Happy Girls poster I stole from a beggar.

Učit ću da budem doktorica i režem tijela prosjaka.
I will train to be a doctor and cut the bodies of the paupers.

Gringoire, moja vojska prosjaka, lopova i koljača je spremna za marš.
Gringoire, my army of beggars, thieves and cutthroats is ready to march.

Vodič je napisala grupa neukih indijskih prosjaka.
The guidebook was written by a bunch of lazy, good-for-nothing Indian beggars.

Izabrala si prosjaka, koji bi obezvrijedio moje prijestolje.
Thou took'st a beggar, wouldst have made my throne a seat of baseness.

U zadnjoj noćnoj oluji Vidio sam takav kolega. I prosjaka.
In the last night's storm I such a fellow saw.- Madman, and beggar too.

U mojoj državi, prodavaci cipela su ismijani od strane prosjaka i bezkucnika.
In my country, shoe salesmen are laughed at by beggars and the feeble.