PROTOČNOST на Английском - Английский перевод

• flow
• flowability
• flowing
• fluidity
• throughput

Примеры использования Protočnost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Visoka protočnost i dobra krutost.
High flow and good rigidity.

Vrijeme u tim slojevima imati protočnost.
E… in time these layers have a fluidity.

Pješčana tla razlikuje protočnost, sadrži nekoliko hranjivih tvari.
Sandy soil differs flowability, contains few nutrients.

Melt protok je niži, a loše protočnost.
(Deformity) 1,Melt flow rate is lower, and bad flowability.

Koliko težine stavljam na svoju protočnost, koliko pritišćem ono prirodno ja, svoju istinu.
How much weight I put on my own flow, on being who I am, on my own truth.

Pijesak- stijena, koju karakterizira friabilityi protočnost.
Sand- a rock, characterized by friabilityand flowability.

Imaš povišenu protočnost krvi i bilo, u teoriji zbog brzine bi mogao.
With your increased blood flow and increased heart rate, theoretically, your speed could cause you to.

Potaknut će ga da izrazi svoje emocije, i povećati životnu energiju- protočnost.
And encourage him to express his emotions, and increase the life energy- flow.

Općenito, punjenje koje ima protočnost može se izbaciti glatko, prah u suhom stanju.
In general, filling which has flowability can be pushed out smoothly, powder in dry condition as well.

Trebamo ga osloboditi fizički, probuditi ga i vratiti u pokret i protočnost.
We need to physically free the body, wake it up and get it back into motion and fluidity.

Mala veličina ekspandirane gline i njegova protočnost omogućiti da ispunite sve postojeće šupljine.
The small size of expanded clay and its flowability allow to fill all the existing cavities.

Protočnost i homogenost materijala eliminira ručnog rada u proizvodnji i pakiranju granula.
The flowability and homogeneity of material eliminates the manual labor in the manufacture and packing of granules.

Nabavio sam novi madrac, zamjenio sam tepihe i zavjese, i dosta toga što može upiti protočnost.
I got a new mattress, and I replaced the carpets and the drapes and pretty much anything that could absorb fluid.

Nakon sušenja sjemena na protočnost, sijemo ih u višekratne kasete guste crne plastike 10 × 1 cm.
After drying the seeds to flowability, we sow them in reusable cassettes of dense black plastic 8× 8 cm.

One organizmu daju sve što mu treba u idealnom omjeru i značajno podižu razinu i protočnost životne energije.
They give the body all it needs in an ideal ratio and considerably raise the level and flow of life energy.

Jer, unatoč postojanju prilagodljive monetarne politike, protočnost kredita do gospodarstava diljem europodručja još uvijek nije dovoljna.
Because in spite of the accommodating monetary policy, credit is not yet sufficiently flowing to the economy across the euro area.

Ovaj naš program prvenstveno je namijenjen ljudima koji su bolesni, drugim riječima onima kojima je razina i protočnost životne energije znatno smanjena.
Our program is primarily intended for people who are suffering from a disease, or in other words those whose level and flow of life energy is considerably reduced.

Moja protočnost dosegne tu granicu koja je vjerojatno došla odnekud izvana ali sada živi duboko u meni i zapravo me čak i fizički zaustavlja, ograničava moju slobodu pokreta.
My flow reaches this limitation that probably came from outside of me but now lives deep inside of me, and it actually even physically stops me, limiting the freedom of my movement.

Ponovo sam ulio gnoj u njih, ali već dobro pokvaren(najbolji pokazatelj je njegovo protočnost), a ja spavam odozgo s istom zemljom.
In them again I pour out the manure, but it is already well rebuffed(the best indicator of this is its flowability), and I fall asleep on the same ground from the same ground.

Ukoliko pravne osobe na javnopravnoj površini ugroze sigurnost ili protočnost prometa ili kretanje pješaka kažnjavat će se s novčanom kaznom od 500 do 10 kuna.
If a legal person endangers the safety, traffic flow or pedestrian movement in public areas, they will be punished with a fine in the range of 500 to 10,000 KN.

Benefiti za trgovačke lance Pakiranja se unificiraju i optimiziraju što znatno pojeftinjuje planiranje, naručivanje, manipulaciju i protočnost roba kroz sustav.
Benefits for retail chains The packagings are standardized and optimized, which lowers the cost of planning, procurement, handling and the flow of goods through the system considerably.

Nova prepoznatljiva nijansa boje Soul crvena Crystal živopisno naglašava protočnost linija, odvažnost oblina i izraz moćnog kretanja Sedana od sprijeda prema straga.
Our new signature colour Soul Red Crystal vividly accentuates the Sedan's flowing lines, bold curves and expression of powerful motion from front to rear.

Temeljna istraživanja obuhvatit će i potaknuti razvoj i korištenje novih alata i pristupa za generaciju biomedicinskih podataka i uključit će„-omike”, visoku protočnost i pristupe sistemskoj medicini.
Underpinning research will encompass and encourage development and use of new tools and approaches for the generation of biomedical data and include"-omics", high throughput and systems medicine approaches.

Ako narodnu nošnju promatramo kroz njenu fluidnost te individualnost koja nastaje u procesu njene izrade, protočnost ljudi, materijala i sirovina te ideja, presudna je u razvitku nošnji kroz različita razdoblja i stilove odijevanja.
If we look at the traditional costumes through their fluidity and individuality generated at the time of their creation, the flow of people, fabrics, raw materials and ideas are crucial for their development through different periods of time and dress styles.

Testo mjerni instrumenti za pritisak vam nude mogućnost mjerenja komprimiranog zraka, zajedno sa mjerenjem protočnost u vašem sustavu komprimiranog zraka, te nadzor potrošnje i curenja.
A Testo pressure measuring instrument gives you the possibility of compressed air measurement, along with flow measurements in your compressed air system and consumption and leakage monitoring.

Bilo mi je drago vidjeti da Bet365 Poker radi na iPoker mreži, jednoj od najboljih mreža za poker na svijetu, koja nudi dobru protočnost igrača i puno turnira i kvalifikacija koje možete igrati.
I was happy to find that Bet365 Poker is operated on the iPoker network, one of the top poker networks in the world, which offers a good player liquidity and a handful of tournaments and qualifiers to play.

Za Podravku se na taj način bitno pojednostavljuje postupak uvoznog carinjenja, znatno se skraćuje vrijeme carinjenja te povećava protočnost robe i smanjuju troškovi prijevoza, ležarine, skladištenja i otpremničkih usluga.
In this way, procedures of import customs clearance are simplified for Podravka, the time needed for customs clearance is shortened and the flow of goods is increased, thus lowering transport costs, demurrage, warehouse charges and delivery services.

Zajednički prijedlozi odnose se na konkretne kriterije u Državnoj strategiji, čijim će izmjenama biti omogućen brži rad na predmetima ratnih zločina, kao i bolja i brža protočnost za prosljeđivanje predmeta ratnih zločina na rad entitetskim tužiteljstvima, kao i praćenje realizacije ovih aktivnosti.
The joint proposals pertain to specific criteria in the State Strategy, whose changes will allow faster work on war crimes cases, as well as a better and faster flow of war crimes cases to entity-level Prosecutor's Offices and monitoring of the implementation of these activities.