Примеры использования Prvom spoju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saznaj o tom prvom spoju.
Find out about that first date.Ironično za organizatoricu brzih sastanaka,nisam baš dobra na prvom spoju.
Ironically, for a speed Nisam bila na prvom spoju već devet godina.
I haven't been on a first date in nine years.Ni ja to obično ne radim na prvom spoju.
I don't usually do that on a first date either.Nisam bila na prvom spoju već devet godina.
In nine years. I haven't been on a first date.
Люди также переводят
Izgubila od nogometa na prvom spoju.
Losing a guy's interest to football in the first date.Nismo išli u krevet na prvom spoju, dobro smo se upoznali, ne pijemo.
I mean, we didn't hop into bed on the first date.Većina žena ne radi to na prvom spoju.
Because… most women do not do THAT… on a first date.I ja ću ići na prvom spoju s Dylan Damischek.
And I am gonna go on a first date with Dylan Damischek.Nije smiješno.- Dala si mu na prvom spoju.
It's not funny. You let him do you on the first date.Nisam bila na prvom spoju već devet godina.
I haven't been on a first date in nine years… probably shouldn't broadcast that.Ne mogu vjerovati da sam spavala s njim na prvom spoju.
I can't believe I slept with him on the first date.Ne želimo da ti na prvom spoju dođe do prstiju, zar ne?
We wouldn't have wanted all the way down on the first date, him to get now, would we? to your fingers?Moram ti reći,inače nisam takva na prvom spoju.
I gotta tell ya,I'm not usually like this on a first date.Sine, jedan savjet: na prvom spoju, ne želiš zaista reći"štrumfov penis.
Son, a piece of advice, When you go on a first date, you really don't want to say Smurf penis.Ne seksaš se na prvom spoju?
You don't have sex on first dates?Na prvom spoju obično pričam o glazbi, ali obećano mi je čudno, pa OK.
Usually on first dates, I talk about music and stuff, but I was promised weird, so let's do this.Ne ljubim se na prvom spoju.
I DO♪♪T KISS ON THE FIRST DATE.Na prvom spoju odveo ju je na vožnju kroz New England i rekao joj sve o njegovim živčanim slomovima.
On their first date, he took her on a driving tour of New England and told her all about his nervous breakdowns.Prestani. Ne mogu razgovarati o svom bivšem na prvom spoju.
Stop. I can't talk about an ex on the first date.Ako čak i ima šanse za seks na prvom spoju, onda je vjerovatno na tableti, zar ne?
And if there's even a chance of sex on the first date, then she's probably on the pill, right?Nikad nisam bila na gala večeri na prvom spoju.
I have never been to a black-tie event on a first date before.Kad se na prvom spoju, možete osjetiti potrebu impresionirati svoju djevojku s pričama i zanimljivim novostima o vama.
When on a first date, you may feel the need to impress your girl with stories and interesting tidbits about you.Nikad nisam imao nekoga tko je to tražio na prvom spoju.
I have never had someone ask for that on a first date before.Na prvom spoju zakupio je cijeli restoran i rekao je da ne želi da nitko ometa naše upoznavanje.
On our first date, he rented out the entire restaurant and said he didn't want anybody disturbing our Jesam li ti ikad pričala o prvom spoju s tvojim ocem?
Did I ever tell you about the first date I ever had with your father?Britanke vole stvarati nova prijateljstva i seksati se na prvom spoju.
British chicks are always happy to strike up new friendships and have sex on first dates.Ubojice na prvom spoju i programskim projektima diljem svijeta, te sa predavanjima Oracle EM 12c Release 4 nove značajke i The AWR Warehouse.
Killers of First Dates and Software Projects Around The World,  as well as with lectures Oracle Enterprise Manager 12c Release 4 New Features  and The AWR Warehouse.To nije baš stvar koju biste podijelili na prvom spoju.
It's not exactly Netko tko bi samo skok u vreći na prvom spoju, ili što god.
Someone who would just jump in 
