PUSTIH на Английском - Английский перевод

• deserted
• empty
• desolate

Примеры использования Pustih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tamo ima pustih zaljeva.
There is deserted coves.

U hladnoj špilji naših pustih snova.
In a cold cave of our empty dreams.

Tamo ima pustih zaljeva.
There are deserted coves there.

Kako se ne sjećaš tih pustih sati?
How can you not remember those many, many hours?

Nakon pretrage prostranih oceana i pustih ravnica kamen je lociran unutar dobro čuvanog grada.
After searching the planet's vast oceans and desolate plains, the stone was located inside a well-armed city.

Nemaš vremena za pospremanje između pustih blogova?
You don't have time to pick up between all the blogging?

Među ljepotama jadranskog mora, nedirnutih pustih otoka, plaža, sve do popularnih mjesta punih zabave.
Among beauties of adriatic sea, touchless lonely little islands, beaches, all the way to popular places full of fun.

U tom otočju nalaze se stotine, pa i tisuće pustih otoka.
There are hundreds; Thousands of deserted islands in this chain.

Čuo sam kako me zoveš preko pustih oceana i golemih pustinja.
I heard you calling to me across empty oceans and vast deserts.

Nizovima vrata, galerijama, poprečnim hodnicima što vode do pustih salona.
Cross corridors leading in turn to empty rooms.

Prošli su jesenje gradonosne oluje, išli su preko pustih ravnica i slanih jezera bez hrane i vode.
Through autumn hailstorms, they trekked across a desolate plain of salt lakes with no food or water.

Zbog nekih pustih i zabačenih krajeva kojima prolazimo poželjno na ovu avanturističku putešestviju krenuti u društvu.
Due to some deserted and remote areas where we pass it is advisable to start this adventurous journey in company.

Ovaj svijet je više od pustih stijena.
This world is little more than a barren rock.

Nakon što prođemo još par slikovitih, pustih dolova i jednu usamljenu zidanu kućicu(27, 5km, desno od puta) doći ćemo, na ulazu u simpatično vikend naselje Studeno, i do početka asfalta 28, 5km, 1200mnv.
After we go past another few picturesque, deserted dales and a lonely brick little house(27.5km, on the right from the road) we will reach, at the entrance to a charming weekend settlement called Studeno, the beginning of an asphalt road as well 28.5km, 1200masl.

Prekrasno, Adi! Nismo ovdje zbog pustih obećanja!
We're not here to make empty promises. Beautiful, Adi!

Ovaj svijet, tako predivno mjesto, toliko biološki bogato, sa toliko mnogo bitnih resursa koje je teško naći u svemiru pustih svjetova.
This world, such a beautiful place, so rich biologically, with so many important resources that are difficult to find in a universe of barren worlds.

I dokumentarističke slike otočne svakodnevice, njezinih pustih i čarobnih krajolika, te podjednako enigmatičnih stanovnika.
And documentary images of the island's everyday life, its desolate and magical landscapes, and equally enigmatic inhabitants.

Razdoblje nakon Nove godine idealno je vrijeme za čišćenje organizma od"pustih" kalorija koje smo u sebe unijeli.
The period after New Year's Day is the ideal time for cleansing the body of empty calories.

Prekrasno, Adi! Nismo ovdje zbog pustih obećanja.
Beautiful, Adi! We're not here to make empty promises.

Više sam boli pretrpjela od pustih liječnika;
I have suffered many things from many physicians;

Pakleni otoci su puni prelijepih pustih uvala i plaža.
Pakleni islands are full of beautiful deserted inlets and beaches.

Doći će vrijeme kada ćete vi doći na red za istraživanje nepoznatih planeta i pustih, mrskih mjesta daleko iza zvijezda.
A time will come when you in your turn… will be forced away to take your chance upon strange planets… and in dreary, abominable places beyond the stars.

Razigrana niska šumovitih otočića uronjenih u bistro, azurno more, nekoliko kupališta, izletišta, te bezbroj malih skrovitih žala, kamenih terasa okrenutih suncu i prelijepih pustih uvala jedinstvena je i najprepoznatljivija prirodna ljepota Hvara.
The playful array of wooded islands immersed in the clear, azure sea, several swimming beaches, picnic grounds and countless small secluded beaches, stone terraces facing the sun and beautiful deserted bays is the unique and the most recognizable natural beauty of Hvar island.

U pustom području Sibira, poznatom kao"Dolina smrti.
In a desolate region of Siberia known as the"Valley of Death.

U njenoj pustoj unutrašnjosti nalazi se crkva Sv.
In its desolate interior is the church of Sv.

Ovo je pusto mjesto.
It's an empty place.

U njenoj pustoj unutrašnjosti nalazi se crkva Sv. Marije.
In its desolate inside there is the church of St Mary.

Dječak siroče koji živi u pustoj zemlji.
An orphan boy who dwells in an empty land.

Mislite na prazni, pusto mjesec Arkyn?- Arkyn?
Arkyn? You mean the empty, desolate moon Arkyn?

Povremeno, samo ponekada, malo svijetla obasja ovo mračno, pusto mjesto.
Then sometimes, just sometimes a little light shines in this dark, empty place.