PUSTOJ на Английском - Английский перевод

• deserted
• desolate
• barren
• empty
• desert

Примеры использования Pustoj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Živjeli smo na pustoj plaži.
We lived on a deserted beach.

U njenoj pustoj unutrašnjosti nalazi se crkva Sv.
In its desolate interior is the church of Sv.

U mračnoj i pustoj garaži.
A dark and deserted parking garage.

U njenoj pustoj unutrašnjosti nalazi se crkva Sv. Marije.
In its desolate inside there is the church of St Mary.

Dječak siroče koji živi u pustoj zemlji.
An orphan boy who dwells in an empty land.

Ali, na pustoj ulici, jadni konj pokriven grubim pokrivačem.
Yet on that deserted road a poor horse, its back covered with a rough blanket.

Subota večer, sjedim sama na pustoj platformi.
Saturday evening, siting alone on a deserted platform.

Dva kamiona u pustoj oblasti, i desi se da se zabiju jedan u drugi?
Two trucks in a deserted area, and they happen to crash into each other?

Pa stvara priliku, vozeći po pustoj cesti.
So he creates an opportunity, driving alone on a deserted highway.

Da, preživio sam na pustoj planeti, koristeći svoja govna kao gnojivo.
Yes, I did in fact survive on a deserted planet by farming in my own shit.

Hej, uzmimo još malo vina, sami, u pustoj zgradi.
Hey, let's have some more wine. Alone. In a deserted building.

Da, preživio sam na pustoj planeti uzgajajući biljke u vlastitim govnima.
Yes, I did in fact survive on a deserted planet by farming in my own shit.

Da opustoši sve neustrašive, na toj pustoj začaranoj zemlji.
Desolate yet all undaunted, on this desert land enchanted.

Na pustoj postaji, usred noci, cekajuci vlak koji nece doci.
In a deserted station in the middle of the night, waiting for a train that isn't coming.

Pronaći hranu na ovoj hladnoj i pustoj obali uopće nije lako.
Finding food is not so easy on this cold and barren coast.

Na pustoj postaji, usred noci, cekajuci vlak koji nece doci.
In a deserted station in the middle of the night, And you're staring at an empty platform waiting for a train that isn't coming.

Živo me zanima kako ti je uspio promaknuti tip na pustoj ulici.
It beats me how you missed that man on a deserted street.

Da, preživio sam na pustoj planeti uzgajajući biljke u vlastitim govnima.
By farming in my own shit. Yes, I did in fact survive on a deserted planet.

Da, baš neobično da te udari kamion na pustoj cesti.
Yes… it was so strange, to get hit by a truck on a deserted highway.

Ali ako misli da ih sve odgaji na ovoj pustoj zemlji, bit će joj potrebna pomoć cijelog čopora.
But if she is to raise them all in this barren land, she will need the help of the entire pack.

Ne znam što se točno dogodilo, ali negdje na toj pustoj cesti.
I don't know exactly when it happened, but somewhere on that lonely road.

Želio sam samo da me se ostavi na miru na mojoj pustoj zemlji, ali Penguin me nagovorio da napadnem Gotham.
All I wanted was to be left alone in my desolate land but Penguin convinced me to assault Gotham.

Zašto tako mlada žena živi sama u kolibi na pustoj plaži?
Why does a young woman like you live way out there alone in a shack on a deserted beach?

Čiji tragovi grizu prašinu na pustoj cesti. Tišina je prekinuta s gusjenicama dva tenka.
The silence is broken by the caterpillar tracks of two rogue tanks… whose tracks are biting into the dust on the remote road.

Oni koji su preživjeli bili su zatvorenici u ovim kamenim ljušturama. Napušteni na ovoj pustoj zemlji.
Those who lived were left prisoners in these stony shells, marooned upon this barren land.

Ako se opametite kad budete sami u svojoj pustoj sobi, možda ću biti ovdje.
If you come to your senses… once you get up to your lonely room… well, maybe I will be here.

Motor i ja smo postali jedno. Ne znam što se točno dogodilo, ali negdje na toj pustoj cesti.
I don't know exactly when it happened, The bike and I became one. but somewhere on that lonely road.

Odjednom, u pustoj ulici, sjedeći na kanti za smeće, Iižući svoje pokislo krzno, u krupnom planu, mačka!
When suddenly in a deserted alley we see, seated on a garbage can, licking its wet rain-bedraggled fur, close shot, the cat!

Tišina je prekinuta s gusjenicama dva tenka, čiji tragovi grizu prašinu na pustoj cesti.
The silence is broken by the caterpillar tracks of two rogue tanks whose tracks are biting into the dust on the remote road.

Podno najpoznatije hrvatske planine Velebit, u pustoj uvali sa svega par kuća smjestila se ova iznimna nekretnina.
At the foot of the most famous Croatian mountain, Velebit, in a deserted bay with only a few houses, this exception….