RASKID на Английском - Английский перевод

• termination
• breakup
• dissolution
• breaking up
• terminating
• rescission
• break-up
• break up
• terminated
• splitting up
• the break-up

Примеры использования Raskid на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je raskid. Ne.
This is a break up. No.

Je li ti to prvi ozbiljni raskid?
Is it your first serious break-up?

Ovo je raskid. Ne.
No. This is a break up.

Znaš, nešto kao pristojan raskid.
You know, like, a nice respectable break-up.

Možda je raskid bio greška.
Maybe the blunder was splitting up.

Ne. Nisam rekla"raskid.
No, I didn't say,"break up.

Da je raskid poslednje sredstvo.
That breaking up was the last resort.

Znaš, treba malo vremena da se preboli raskid.
You know, it takes a little time To get over a breakup.

Sama pomisao na raskid, tako je bolna.
The thought of breaking up is just so painful.

Raskid sa Deanom joj je vrlo teško pao.
This breaking up with Dean has been so hard on her.

Ne govori raskid, jer ovo to nije.
Please don't say break-up, that's not what this is.

Raskid odmah nakon ručka.- Dramatičan.
Break up right after lunch. they had a huge… dramatic.

Dramatičan. raskid odmah nakon ručka.
Break up right after lunch. they had a huge… dramatic.

Moram priznati: podnosiš ovaj raskid vrlo dobro.
Gotta say: you're handling this break up really well.

Moj raskid sa Dennyem nema nikakve veze sa tobom.
Me breaking up with Danny is not about you.

Grad me već krive za njihov raskid.
The town already blames me for the breakup, and this guy, he is this town.

Moj raskid s Dennyjem nema veze s tobom.
Me breaking up with Danny has nothing to do with you.

A osim toga… uvukla si nas u vaš raskid, zar ne?
You get us in the breakup, okay? And… and look, just so you know?

Moj raskid sa Denijem nema nikakve veze sa tobom.
Me breaking up with Danny has nothing to do with you.

Gledaj, nikad nisam izgubio raskid, i ne počinjem sada.
And I'm not starting now. Look, I have never lost a breakup.

Znači… raskid sa mnom je učinio da tvoj život postane bolji?
So… breaking up with me made your life better?

Prošle nedjelje? Misliš da naš raskid ima veze s ovim?
You think our breakup has something to do with this?- Last week?

Ovaj je raskid najbolja stvar koja mi se ikad dogodila.
Breaking up's the best thing that ever happened to me.

Ne tražimo ništa, samo brz i tih raskid ovog braka.
We ask for nothing, just a quick and quiet dissolution of the marriage.

Moj raskid sa Suzy ostavio je dojam da se vrijeme promjenilo.
My breakup with Suzy had left me with a sense that time had become unhinged.

Ali, sam prolazila kroz raskid, i bio mi je na dohvat ruke.
But, yeah, I was going through a break-up, and it was around.

Čini se da je to reakcija na tvoj nedavni raskid s Neelixom.
I'm detecting a reaction to your recent break-up with Mr Neelix.

Pa, stvarno raskid sa Michael bi mogao da bude početak nečega sjajnog.
So, really breaking up with Michael could be the start of something great.

Imaš nekog drugog, a mene pokušavaš okriviti za raskid.
You have got someone else, and you're trying to blame me for the breakup.

I ti si više kriv za njihov raskid nego što sam ja. Naš?
Mm-hmm, Our? you were arguably more responsible for their breakup than I was?