RAZRIJEĐENOM на Английском - Английский перевод

• diluted
• dilute
• thinned

Примеры использования Razrijeđenom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ljeti je najbolje piti ih u razrijeđenom obliku.
In summer it is best to drink them in a diluted form.

Prije syringing razrijeđenom tinkturom: 1 čaša tople vode potrebno jednu žličicu tinkture.
Before syringing dilute tincture: 1 glass of warm water need one teaspoon of tincture.

Odabrali ste za dekornu smjesu u suhom ili razrijeđenom obliku;
You have chosen for the decor mixture in a dry or diluted form;

Kada cink reagira s razrijeđenom kiselinom, vodik će biti oslobođen.
When zinc reacts with dilute acid, hydrogen will be released.

Dok se zagrijava u 20 ml toplog kuha tekućine razrijeđenom zgušnjivača.
While it is heated in 20 ml of warm boiled liquid dilute thickener.

Ako obrišite lice takvom razrijeđenom mješavine nekoliko puta na dan, preostala ožiljci i crvenilo brzo nestati.
If you wipe the face of such a dilute mixture several times a day, the residual scars and redness disappear quickly.

Kao primer koristi se bitumenska emulzija, koja je u razrijeđenom stanju.
As a primer, bitumen emulsion paste is used, which is in the diluted state.

U takvim slučajevima, glicerin se koristi u razrijeđenom obliku, na primjer, s vodom, losionom ili uljem jojobe.
In such cases, glycerin is used in diluted form, for example, with water, lotion or jojoba oil.

Gnojivo za mlade stabla primjenjuje se jednom godišnje prvih nekoliko godina u razrijeđenom obliku.
Fertilizer for young trees is applied once a year for the first couple of years in a diluted form.

Prema potrebi, odrasli usjevi hrane razrijeđenom organskim i mineralnim gnojivima.
As required, the grown crops fed a diluted organic and mineral fertilizers.

Ako je smjese prije upotrebe potrebno razrijediti, izračun je potrebno temeljiti na sadržaju u razrijeđenom proizvodu.
If the mixtures require dilution prior to use, the calculation is to be based on the content in the diluted product.

Kada temperatura raste, ulje postaje relativno razrijeđenom, što doprinosi protok i topline.
When the temperature rises, the oil becomes relatively dilute, which contributes to flow and heat dissipation.

Drveće s čvrstom, nepropusnom krunom, imaju veći rizik od oštećenja od smrzavanja nego, na primjer, s razrijeđenom.
Trees having a tight, impermeable crown, have a greater risk of getting damage from frost than, for example, with a thinned.

Zamijetili smo da kada su bakterije bile same, znači kad su u bile u razrijeđenom rastvoru, nisu stvarale svjetlost.
What we noticed is when the bacteria were alone, so when they were in dilute suspension, they made no light.

Kako bi se izbjeglo drugih problema koji bi mogli proizaći iz pretjeranog predanosti ovom alkogolesoderzhaschemu piće, trebate povremeno napraviti masku ili jednostavno isprati kosu s razrijeđenom pivo.
To avoid other problems that might arise from excessive commitment to this alkogolesoderzhaschemu drink, you need to periodi cally make a mask or just rinse your hair with diluted beer.

Ako se prašina ne skida, obrišite mekom krpom lagano natopljenom razrijeđenom otopinom vode s malo detedženta.
If dust is persistent, wipe with a soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent solution.

Prozori su i dalje bili oprani i oprali ocatom i razrijeđenom amonijakom, potpuno ignorirajući rad kihanja domaćeg amonijaka.
The windows continued to be washed and wiped with vinegar and diluted ammonia, completely ignoring the work of sneezing the smell of domestic ammonia.

Zimi sam odrezala nekoliko grančica, podijelila ih u reznice duljine 20-25 cm i stavila ih u posuđe s razrijeđenom masnom vrhnjem.
In winter I cut off a couple of twigs, divided them into cuttings 20-25 cm long and put them in a dish with the ground diluted to a dense sour cream.

Možete uživati u čistom RETTER SHOT naru ili razrijeđenom s oko 300 ml vode, mineralne vode ili drugog voćnog soka.
Enjoy the RETTER SHOT pomegranate pure or diluted with about 300 ml of water, mineral water or other fruit juices.

Najčešći i najisplativiji je kravlji gnoj, ptičji i konjski gnoj je mnogo rjeđi, preporučuje se za gnojenje biljaka u razrijeđenom obliku.
The most common and affordable is cow dung, avian and horse manure is much less common, it is recommended for fertilizing plants in a diluted form.

Impregnirajte oprane i osušene površine SPEKTRA akrilnom impregnacijom, razrijeđenom vodom u omjeru 1:1(minimalno 6 sati sušenja).
Impregnate the washed and dried surfaces with SPEKTRA acrylic impregnation, thinned with water in a 1:1 ratio(minimum 6 hours of drying).

Kod vraćanja suhe smjese je vrlo važnoPravilno doziranje potrebna količina praha i vode, izbjegavanje pripreme kao previše koncentrirani ili više razrijeđenom mješavina.
When restoring dry mixes is very importantcorrect dosing required amount of powder and water, avoiding the preparation as too concentrated or more dilute blend.

Stoga, morate početi s niskim udjelom masnoće svježeg sira, razrijeđenom tekućinom, bjelanjkom, govedinom, ribom ili specijalnim konzerviranim mesom.
Therefore, you need to start with low-fat cottage cheese, diluted liquid, egg white, beef, fish or special canned meat.

Industrijski aluminij sulfat također se koristi za podešavanje pH tla jer hidrolizira aluminij hidroksid a proizvode male količine otopine razrijeđenom sumpornom kiselinom.
Industrial aluminum sulphate is also used to adjust soil pH because it hydrolyzes aluminum hydroxide while producing small amounts of dilute sulfuric acid solution.

Godinu dana nakon sadnje, sadnica treba nadopuniti ureom, razrijeđenom malom količinom vode ili drugim gnojivima koja sadrže dušik.
A year after planting, the seedling should be supplemented with urea, diluted in a small amount of water, or other nitrogen-containing fertilizers.

Briga za nju je ista kao i za gooseberries i crni ribiz, ali imam svoju vlastitu tajnu: u rano proljeće rasprših grmlja s mliječnom sirutom razrijeđenom toplom vodom(1: 5) odmah ispred zdjelice.
Care for her is the same as for gooseberries and black currants, but I have my secret: in the early spring directly from the watering can spray the bushes with whey, diluted with warm water 1: 5.

Na vrećicu s rekonstituiranom, profiltriranom i razrijeđenom liposomalnom suspenzijom treba napisati podatke o bolesniku, vrijeme i datum.
Patient identification, time and date should be added to the label on the bag containing the reconstituted, filtered and diluted liposomal suspension.

Za brzo ublažiti bol od glavobolje, jednostavno primijeniti bombona ulje u razrijeđenom obliku izravno na čelo.
To quickly alleviate the pain of a headache, simply apply peppermint oil in a diluted form directly on the forehead.

Ključnidehidro-4- iminoalantoin( 6) pripravljen je obradbom primarnog adukta 4 razrijeđenom octenom kiselinom; izravni put u( 6) moguć je oksidacijom4- iminoalantoina( 2) jodom.
The key dehydro-4-iminoallantoin( 6) arose on exposure of the primary adduct 4 to dilute acetic acid; a direct route to( 6) was provided by oxidation of 4-iminoallantoin( 2) with iodine.

Postupak hranjenja je sljedeći: na udaljenosti od 40 cm od prtljažnika s kopitem, napravim žlijeb s dubinom od oko 10 cm i tamo sam stavio pola šalice pepela u jednolični sloj i napunio ga razrijeđenom mazgu polvedra.
The process of fertilizing is as follows: at a distance of 40 cm from the chisel, I make a groove with a depth of about 10 cm and I place a half-glass of ash in a uniform layer and fill it with a diluted mullein half a bucket.

Как использовать "razrijeđenom" в предложении

Na ivicama sam svijetle površine sjenčila manje razrijeđenom bojom.