Примеры использования Rođenoj kući на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U našoj rođenoj kući?
In our house?Da se nisi usudio tako mi se obraćati u rođenoj kući.
You dare to talk to me like that in my own house?U mojoj rođenoj kući.
In my own house!Da se ne osjećam sigurno u rođenoj kući.
Feeling unsafe in my own home.U mojoj rođenoj kući.
Right in my own home.Osećam se kao zatvorenik u rođenoj kući.
I feel like I'm a prisoner in my own home.Tulije je ubio u mojoj rođenoj kući. A moj otac osuđuje svog nevinog sina!
Tullius spills blood in our own house, yet my father condemns innocent son!Mijenjaš bravu na mojoj rođenoj kući!
You changed the lock on my own house.Prevelika Judithina žudnja za sinom dovela je do toga da se Ethan osjećao kao stranac u rođenoj kući.
The intensity of Judith's bond with her son… left Ethan feeling like a stranger in his own home.Prikradam se rođenoj kući.
Sneak up on my own house.Dovela je do toga da se Ethan osjećao kao stranac u rođenoj kući.
Left Ethan feeling like a stranger in his own home.Prikradam se rođenoj kući!
Shut up! sneak up on my own motherfuckin' house!Dok sam nosio svilenu, roze, kućnu haljinu.Dva pobožna Židova su došla, i razbila me od batina u mojoj rođenoj kući.
Two Hasidic jewish men came andbeat the shit out of me in my own house… When I was wearing a silk, pink robe.Nesmem da jedem u rođenoj kući?
I can't eat at my own house?Dok sam nosio svilenu, roze, kućnu haljinu. Dva pobožna Židova su došla, irazbila me od batina u mojoj rođenoj kući.
When I was wearing a silk, pink robe. Two Hasidic jewish men came andbeat the shit out of me in my own house.Da li je istina da ste optuženog… držali zaključanog u njegovoj rođenoj kući zato što je prijetio da će nabaviti motorni auto?
Is it true that you had the accused locked in his own house because he had threatened to get a motorcar?Znaš, stalno razmišIjam, jednog dana ću da uđem ovamo… i neću dase osećam kao jebeni stranac u mojoj rođenoj kući.
You know, I keep thinking, I'm going to walk in here one day andI'm not going to feel like a stranger in my own house.Nisam mogla da odbijem u rođenoj kući.
I could hardly refuse in my own house.Kako možeš kasniti na sat u svojoj rođenoj kući?
How can you be late to school when it's in your own house?Neću da me ispituje u rođenoj kući.
She doesn't play Madam Fry with me, not in my own house.Mrzim da me ogovaraju iza mojih leđa u rođenoj kući.
I hate being discussed behind my back in my own house!Mijenjaš bravu na mojoj rođenoj kući!
You changed the lock on my own goddamn house.Juče me je ugurao u veš mašinu u rođenoj kući.
Yesterday he shoved me in a washing machine in my own house.Ti ćeš mene da ućutkuješ u rođenoj kući?!
You tell me to shut up, tell me I'm talking too much in my own house!Sylvija je nikada ne bi pozvala da sjedi u njenoj rođenoj kući.
Sylvia would never ask her to sit in her own house.Angelo, kako si samo navukao mikrofone na sebe, i to u rođenoj kući?
Angelo, how do you get caught on a bug in your own house?
