RUŠEVINAMA на Английском - Английский перевод

• ruins
• rubble
• wreckage
• debris
• shambles
• tatters
• ruin
• ruined

Примеры использования Ruševinama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Život mi je u ruševinama.
My life is in shambles.

Dekor je u ruševinama, a osoblje je mrzovoljno.
The decor is in tatters and the staff surly.

Vidjela sam kuće u ruševinama.
I see houses in shambles.

U ruševinama smo sjeverno od tvornice.
We're trapped in the rubble just north of the factory crash.

Ekonomija je u ruševinama.
The economy is in a shambles.

MI6. Imperija. I ti također živiš u ruševinama.
You're living in a ruin as well, ml6! the empire!

Vaš sranje je u ruševinama ondje.
Your shit's in shambles up in there.

MI6. Imperija. I ti također živiš u ruševinama.
Ml6! the empire! you're living in a ruin as well.

Imaš 53 i život ti je u ruševinama, kao i od svih nas.
You're 53, with a life in tatters, like the rest of us.

MI6. Imperija. I ti također živiš u ruševinama.
The Empire! MI6! You're living in a ruin as well.

Imaš 53 i život ti je u ruševinama, kao i od svih nas.
Like the rest of us. You're 53, with a life in tatters.

MI6. Imperija. I ti također živiš u ruševinama.
MI6! You're living in a ruin as well,. The Empire!

Izgubio se u svojim ruševinama, i mi ga moramo vratiti kući.
He is lost in the ruin of himself, and we must bring him home.

Ovo smo našli u ruševinama.
We found this in the wreckage.

Mislila sam da će tamo biti nekih stvari među ruševinama.
I thought there would be stuff lying round in the rubble.

Osamsto milijuna ljudi živi u ruševinama staroga svijeta.
Million people living in the ruin of the old world.

U redu. Derek, danas više nećeš ostaviti svet u ruševinama.
There's no more burying the world in rubble today. Derek… Okay.

Pronađi nešto vrijedno među ruševinama i izgradi budućnost s tim.
Find something worthwhile among the rubble and build a future with that.

Ali imamo priliku krenuti ispočetka na ruševinama.
But we have a chance to start over in the rubble.

Policija je našla moje stvari u ruševinama i pretpostavili su da sam mrtav.
Police found my things at the wreckage and assumed I was dead.

Vaš žrtva nije bila u ruševinama.
Your victim wasn't in the wreckage.

Ima ih ova djeca… Dobra su djeca s ruševinama živi i uništene obitelji.
There are these kids… They're good kids with ruined lives and ruined families.

Nisam mogao podnijeti za vas da vidi svoj život u ruševinama.
I couldn't bear for you to see my life in shambles.

Ima ih ova djeca… Dobra su djeca s ruševinama živi i uništene obitelji.
They're good kids with ruined lives and ruined families. There are these kids.

U redu. Derek, danas više nećeš pokapati svijet u ruševinama.
There's no more burying the world in rubble today. Derek, Okay.

Osamsto milijuna ljudi živi u ruševinama staroga svijeta.
Million people living in the ruin of the old world and the mega structures of the new one.

Naravno. Nađite mi nekoga tko može prevesti napise na ruševinama.
Well sure find me someone who can translate some of the ruin.

Osamsto milijuna ljudi živi u ruševinama staroga svijeta.
Living in the ruin of the old world 800 million people and the mega structures of the new one.

Rat je državnu infrastrukturu i gospodarstvo ostavio u ruševinama.
The war left Bosnia's infrastructure and economy in tatters.

Osamsto milijuna ljudi živi u ruševinama staroga svijeta.
Living in the ruin of the old world and the mega structures of the new one. 800 million people.