SAMO LEŽALA на Английском - Английский перевод

• just lying
• just lay

Примеры использования Samo ležala на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja sam samo ležala tamo.
I was just lying there.

Dakle, kada si otišao tamo ona je samo ležala?
So, when you went there she was just lying?

Ona je samo ležala tamo.
She was just lying there.

Samo ležala tamo goli na dnevnom boravku kauč.
Just lay there naked on the living room couch.

Oh, da? Ona je samo ležala tamo?
She was just lying there. Oh, yeah?

Ali kad sam došla tamo, vrata su bila otvorena, i ona je samo ležala na podu.
But when I got there, the door was open, and she was just lying on the floor.

Ona je samo ležala, od prehlade.
She was just lying there, all cold.

Čekajući da je udari? Tako je samo ležala na stazama.
Waiting for it to hit her? So she was just lying down on the tracks.

Onda bih samo ležala ovako, zauvijek.
Then I would just lay like this forever.

Kao gumeni- materijal prilično skliska, on ne može staviti na ljepilo, ali samo ležala i sve.
As rubber- material quite slippery, it can not put on the glue, but just lay and everything.

Lova je samo ležala tamo, pa si ju uzeo.
It was just lying there, so you took it.

Sve što mogu vidjeti u mojoj glavi je Danny samo ležala tamo, krvarenje van, čovječe.
All I can see in my head is Danny just lying there, bleeding out, man.

Ja sam samo ležala u krevetu s mojim tumorom.
I'm just lying in bed with my tumor.

Savannah i ja, koristili smo se… Smo se samo ležala tamo… Slušanje i smijeha.
Savannah and I, we used to… we used to just lay there… listening and laughing.

Prvo, samo ležala šperploča listova, rez veličine 60x 60 cm kvadrata, na površini poda u sumnjivih područja.
First, just lay plywood sheets, the cut to size 60 x 60 cm squares, on the floor surface in suspected areas.

Naša nakaza bi samo ležala tamo i gledala je.
So our freak would just lay up there and watch her.

Pored telefona i ključeva od auta. Trebali smo jutros surfati, ali njegova je daska samo ležala na pijesku.
We were supposed to surf this morning, but I went down to the beach and his board was just sitting in the sand next to his phone and car keys.

Ako se u nevolji, samo ležala supresijski vatra preko tog luka.
If we get into trouble, just lay suppressive fire across that arc.

Bila sam udata za svog Walta toliko dugo, i kunem se da sam za sve to vrijeme… samo ležala i mislila na svoju pozadinu.
I have been married to my Walt that long and I swear, in all that time, I just lie there thinking about my canning.

Samo ležala i mislila na svoju pozadinu. Bila sam udata za svog Walta toliko dugo, i kunem se da sam za sve to vrijeme.
And I swear, in all that time, I just lie there thinkin' about my canning. I have been married to my WaIt that long.

U redu, izgleda Rekao sam vam da se ne brinem, je li stvarno tako mekano i posebno da ne možete samo ležala u pustinji za nekoliko sati i ohladiti?
Alright, look I told you not to worry, are you really that soft and pampered that you can't just lay out in the desert for a few hours and cool off?

Moj Jack samo leži tamo.
My jack just lying there.

Ludio sam samo ležeći okolo.
I have been going nuts just lying around.

Samo leži tamo.
Just lay there.

On je izgleda tako velika samo leži ovdje, zar ne?
He looks so big just lying here, doesn't he?

Uliješ mlijeko na njih, samo leže tu i ne čuješ ništa.
They just lay there and you don't hear shit. You know, pour milk on them suckers.

Telefoni su samo leži tamo, I nisam misle o svemu.
The phones were just lying there, and I didn't think things through.

Uliješ mlijeko na njih, samo leže tu i ne čuješ ništa.
Pour milk on them suckers, they just lay there and you don't hear shit.

Koji samo leže na dnu mora.
Four hundredweight of gold… just lying at the bottom of the sea.

Mislim da bih mogla samo ležati out za malo. O moj Bože, oh.
I think I might just lay out for a bit. Oh my god, oh.

Как использовать "samo ležala" в предложении

Posjećivala sam liječnike po cijelom svijetu, nisam samo ležala na krevetu i čekala da prođe.