SAMODOPADAN на Английском - Английский перевод

• smug
• self-righteous
• complacent
• self-indulgent

Примеры использования Samodopadan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samodopadan je.
And he's a narcissist.

Ne budi tako samodopadan.
Don't be so smug.

Vi ste samodopadan malo lezba, zar ne?
You are a smug little dyke, aren't you?

Bio je uobičajeno samodopadan.
He was his usual self.

Imao je taj samodopadan izraz lica.
He had that smug look on his face.

Za svakog bi bilo lakše da je malo samodopadan.
It would be easy for anyone to become a little self-absorbed.

Znam biti samodopadan.
I can be self-righteous.

Bio je samodopadan budala koji samo čitaju propovijedi!
He was a smug simpleton who only read sermons!

Uvijek si ovako samodopadan?
Are you always this cocky?

Bogat je, samodopadan, dobar sa riječima.
He's rich, he's smug, he's good with words.

Slab, pijan i samodopadan.
Weak, drunk… and self-righteous.

Uvijek tako samodopadan, misliš da si pametniji od mene.
Thinking you were smarter than me. Always so smug.

Ti si prost i samodopadan.
You're uncouth and self-centred.

Postoji opasnost. Rečeno mi je da je on težak čovjek pun sumnji i samodopadan.
There is a risk. I am told he is a difficult man full of doubts and lofty.

Zločest, samodopadan i neuk.
Mean-spirited, self-righteous and ignorant.

U raspravi podnajboljim okolnostima, to cita kao samodopadan i ljubazan.
In a debate under the best of circumstances, it reads as smug and condescending.

Tu je Katie, samodopadan penjač… McConaughey.
There was Katie, the self-centered climber.

Nitko ne smije biti samodopadan.
None of us can afford to be complacent.

Ona je toliko samodopadan, spustivši joj malo savjeta.
She's so smug, dropping her little hints.

Ne, ne samo izaći na teren i kick svoje samodopadan prep školske guzice.
No, no just go out there and kick their smug prep school asses.

Jednostavno ću reći Budući da bi moj uobičajeni pozdrav bio čudno samodopadan.
Since my customary farewell would appear oddly self-serving, I shall simply say.

Ne znam je li samodopadan ili ne.
I can't tell if he's being smug or not.

Jednostavno ću reći Budući da bi moj uobičajeni pozdrav bio čudno samodopadan, sretno.
Since my customary farewell would appear oddly self-serving, I shall simply say good luck.

I ne bi bilo tako samodopadan, draga moja.
I wouldn't be so smug, my dear.

Baš si samodopadan, čitaoče, ako si od onoga roda koji se hvališe visuljkom u hlačama.
Sugar How smug you are, reader, if you are a member of that sex that boasts a scrag of gristle in your trousers.

Da, znala sam da je tašt i samodopadan, ali nisam marila.
Yes, I knew he was vain and self-centered, but I didn't care.

Postajao si samodopadan, nezahvalan, neispunjen poslom. I nemoj misliti da to nisam primijetio.
You were getting complacent, ungrateful, complete and total job burnout, and don't think I didn't notice.

Ako uskoro ne dobijem odgovore, obrisat ću ti taj samodopadan izraz s lica.
If I don't get some answers soon, I will wipe that smug expression off your face and stick it down your throat.

Nije bio tako samodopadan prije srednje.
He didn't used to be that self-conscious before High School.

Čuo sam stvarno odvratnu muziku i znao sam da to može biti jedino samodopadan glumac s instrumentom.
I heard really awful music and I knew it could only be self-indulgent actors with instruments.