SAMOPOUZDANI на Английском - Английский перевод

• confident
• self-reliant
• self-possessed

Примеры использования Samopouzdani на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vi ste samopouzdani. Ne.
You're self-possessed. no.

Samopouzdani ili nesigurni u sebe?
Confident or unsure of yourself?

Vi ste samopouzdani. Ne.
No. you're self-possessed.

Samopouzdani ljudi priznaju svoje mane.
Confident people admit to their flaws.

Bili ste tako samopouzdani.
You were so… confident.

Zar samopouzdani ljudi ne priznaju mane?
I thought confident people could admit to their flaws?

Ovi momci su samopouzdani.
These guys are confident.

Užasno ste samopouzdani, za nekoga tko je već jednom izgubio izbore.
You are awfully confident for someone who's already lost the election once.

Ovi momci su samopouzdani.
These guys are confident.

Veliki… samopouzdani… rik… američkog… napredka… i… rasta… je došao… kraju.
The great confident roar of American progress and growth… has come to an end.

Budite mirni i samopouzdani.
Be smooth and confident.

Koliko samopouzdani ste, gosp?
How confident are you… Mr. Gibbs?

Htjeli ste biti samopouzdani.
You wanted to be confident.

Vi ste samopouzdani pušači.
You're a self-loathing smoker.

Drago mi je da ste samopouzdani.
I'm glad you're confident.

Bili su samopouzdani i odlučni.
They were self-confident and determined.

Koje su vaše mane? Vi ste samopouzdani.
What are your flaws? You're confident.

Vrlo ste samopouzdani i znate kako ostati snažan za sebe i za ljude koje volite.
You are very self-reliant and know how to stay strong for your self and the people you love.

Bili ste graciozni. Bili ste samopouzdani.
You were graceful, you were confident.

Vi koji se plašite biti samopouzdani, to je zapravo veliki dio samopouzdanja.
For those of you who are feeling scared about being confident, that's actually a big part of confidence, to be scared.

To je stvar o mehama, oni su tako samopouzdani.
That's the thing about Mechs, they're so self-important.

Opušteni, ali ženstveni i samopouzdani pristup očito će vam pomoći u igri zavođenja. Tvoje stražnjice.
A relaxed yet feminine and confident approach will clearly work in your favor in a seduction game.

A vaše samopouzdanje inspirira druge da budu samopouzdani.
And your confidence inspires others to be confident.

To je lijepa, dobro građena pas, aktivni, samopouzdani pokreti i prijateljskim očima.
This is a beautiful, well-built dog, active, with confident movements and a friendly look.

Ako ste kreativni, samopouzdani i zanima Vas stručno usavršavanje kod vodećih IT poduzeća, pozivamo Vas da nam se priključite.
If you are creative, self-confident and you are interested in a professional development within the leading IT companies, we invite you to join us.

Vođe su obično iznimno ambiciozni, motivirani i samopouzdani pojedinci.
Leaders are usually very ambitious, driven and confident individuals.

Vidite, odgojila sam svoju djecu da budu samopouzdani, ali uviđam da… ne znam kako da se brinem o sebi.
You see, I have raised my children to be self-reliant, but I realize that… I don't know how to take care of myself.

Samopouzdani studenti su manje sramežljivi i neurotični, pokazuju više traženja uzbuđenja i avantura i manje disimulacije nego njihovi manje samopouzdani vršnjaci.
Self-reliant males are less shy and neurotic, show higher thrill and adventure seeking and lower dissimulation than their less self-reliant peers.

Izravni i otvoreni. Volim kad su nezavisni, samopouzdani, hrabri, jaki.
Brave, strong, I like them independent, self-reliant, direct and open.

Bitom kažu da se sada osjećaju samopouzdanijima u ulozi nastavnika, posebno oni koji nisu jako samopouzdani u podučavanju računalstva.
Bit say they now feel more confident as a teacher, particularly those who say they're not very confident in teaching Computing.