Примеры использования Samrti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Na samrti je.
He's on his deathbed.Čovjeka na samrti.
A man on his deathbed.I na samrti mislio je na vas.
Even at the end, his thoughts were of you.Ne znam Planiram na samrti.
I don't plan on dying.I na samrti je mislio na vas.
Even at the end, his thoughts were of you.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
čovjek na samrti
Dala mi ga je na samrti.
She died giving you to me. It's yours.Gospo, na samrti on je govorio istinu.
Milady, in death he spoke the truth.Tako mi života mog unuka na samrti.
On my dying grandson's life.Zasto je cekala do samrti da je napise?
Why did she wait until she was dying to write it?Oh, nije loše za čovjeka na samrti.
Oh, not bad for a guy on his deathbed.Zašto je čekala do samrti da je napiše?
But why did she wait until she was dying to write it?Ja sam veoma stara, na žalost na samrti.
I'm very old… unfortunately dying.Na samrti dva mjeseca nakon dijagnoze.
Two months after the diagnosis, guy's on his deathbed.Moja snaha i stari djed na samrti.
My daughter-in-law, old Grandpa on his deathbed.Našla sam ga na samrti na pola puta na brijegu.
I found him at death's door halfway up the hill.Jer je to bila poslednja želja čoveka na samrti.
Because that was the last wish of a dying man.Na samrti mi je rekla: Nije li ovako bolje?
She said to me when she was dying,"Isn't this better?Slušaj. Ja sam veoma stara, na žalost na samrti.
Listen, I'm very old and unfortunately, dying.Unose nam čovjeka na samrti a nema više mjesta.
They're bringing in a dying man and no one will give up their spot.Popoa sam dobio od oca na samrti.
It's Popo.- Popo was given to me by my father on his deathbed.PrijateIj mi je na samrti, moramo ga odvesti u more.
My friend is close to death, and we need to get him in the water.Jer je to bila posljednja želja čovjeka na samrti.
Because that was the last wish of a dying man.Ovo je želja na samrti, u redu?-Tko god je unutra.
This is the dying wish of a good woman, all right?- Whoever is in here.Nije pristojno lagati djevojku na samrti, znaš?
It's not polite to lie to the dying girl, you know?Napisala ti je pismo na samrti, priznajuchi da je rekla lazh.
She wrote you a letter on her death bed, admitting she told a lie.Pa, radila sam sa ljudima na samrti.
I had worked at a hospice for people dying of terminal diseases.Umjesto koncentriraju na samrti, idemo koncentrirati na život.
Instead of concentrating on dying, we're going to concentrate on living.Ja sam tip koji je izbjegavao tjednima svoju majku na samrti.
I'm the guy who avoided his dying mother for weeks.Obećao sam tvom ocu na samrti da ću te dobro obrazovati.
I promised your father on his deathbed that I would give you a well-rounded education.Pustili ste da starica blebeće mužu na samrti.
You let the old woman babble on to her dying husband as he drifts.
