SE BRINUTI на Английском - Английский перевод

• to care
• worry
• take care
• look
• concerned
• to fend
• worrying
• taking care
• worried
• looked
• concern

Примеры использования Se brinuti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prestani se brinuti.
Oh, stop worrying.

Nemoj se brinuti o sebi. Sire, molim te.
Don't concern yourself with me. Sire, please.

Osim toga počeo sam se brinuti.
And I'm gettin' worried.

Sviđa mi se brinuti o tebi.
I like taking care of you.

Da, samo… ne smijem kasniti, mama će mi se brinuti.
Yeah, it's just… I… I can't be late, my mum will worry.

Hoćeš li se brinuti za nju?
Will you look after her?

Znam kako se osjećaš, ali nemoj se brinuti.
I know exactly what you feel, but you must not worry.

Morao sam se brinuti za obje.
I had to look after both of'em.

Ne moraš je držati i ne moraš se brinuti.
You don't have to hold a thing anymore, and you don't have to worry.

Morao sam se brinuti za obje.
I had to look after both of them.

Kao… Dokle god postupam ispravno, Bog ce se brinuti za mene.
As long as I'm doing the right thing, God will take care of me. You know.

Trebao sam se brinuti za braću.
I should have looked after my brothers.

Mozete platiti racune za sljedeci sest mjeseci, ne moras se brinuti.
You can pay the bills for the next six months, you don't gotta worry.

Počeli smo se brinuti, kapetane.
We were becoming concerned, captain.

Onda te nećemo zaustaviti. Ali ako je to ono što želiš… i želite nas napustiti ovdje se brinuti za sebe..
Then we're not gonna stop you. But if that's what you want… and you want to leave us out here to fend for ourselves.

Bernie, nemoj se brinuti, u redu je.
Bernie, stop worrying, it's okay.

Kako se brinuti za ruže tijekom razdoblja cvatnje, ruža je doista kraljevski cvijet i, naravno, glavni ukras ljetnog vrta.
How to care for roses in the flowering period Rose is truly a royal flower and, of course, the main ornament of the summer garden.

Adrian, hoćete li se brinuti za Trevor?
Adrian, will you look after Trevor?

Nemoj se brinuti o sebi. Sire, molim te.
Sire, please. Don't concern yourself with me.

Zato što sam naučio kako se brinuti za sebe..
Because I had to learn how to fend for myself.

Tko ce se brinuti o mr. Bisbal psa?
Who will be taking care of Mr. Bisbal's dog?

Naučimo kako se provodi postupak, koje su kontraindikacije i kako se brinuti za kožu nakon mikrolakacije?
We learn how the procedure is carried out, what are the contraindications and how to care for the skin after microblading?

Trebao bi se brinuti za obiteljsku zemlju.
You should look after the family land.

Saznajemo kako se provodi postupak, koje su kontraindikacije i kako se brinuti o koži nakon mikrobladinga? Modni stil?
We learn how the procedure is carried out, what are the contraindications and how to care for the skin after microblading?

Trebali bi se brinuti o očevom saslušanju.
We should be worrying about dad's hearing.

Prirodno je da djeca kada dostignu mladenaštvo trebaju više prostora za svoju slobodu, za oblikovati vlastiti krug prijatelja i učiti kako se brinuti za sebe..
It is normal that children, when they reach adolescence, need more scope for their freedom, to form their own circle of friends and learn to fend for themselves.

On je pitao mogu li se brinuti o svom novom psu.
He asked if I could take care of his new dog.

I lako se brinuti za posao? Mislio sam da bi pronašao Johnny Morello?
Thought you would find Johnny Morello and take care of business that easily?

On ne mora ići na posao ili se brinuti za neku glupu bebu.
Or take care of some dumb baby. He doesn't have to go to work.

Moraš se brinuti o meni, kao dobar muž.
And you will have to take care of me, like a good husband.