BRINUTI на Английском - Английский перевод

• worry
• take care
• look
• concern
• care about
• bother
• worrying
• taking care
• worried
• looking
• concerned
• caring about

Примеры использования Brinuti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možeš brinuti za tortu.
You can care about cake.

Brinuti se samo sa dokazima.
Concern itself only with evidence.

Moram se brinuti za salon.
I have to care about salon.

Zašto bi mene trebali brinuti vaši?
Why should I care about yours?

On se neće brinuti za tvoje ožiljke.
He won't care about your burns.

Potpišete sada, i poslije se ne morati brinuti.
You sign them now, later you don't have to bother.

Neće se brinuti o meni.
They're not gonna bother about me.

Ne brinuti što će ljudi misliti o tebi.
Not caring about what people think of you.

I ti se ne bi trebala brinuti zbog njih.
And they shouldn't bother you either.

Prestani brinuti. Izgledala je tako tužno i ljutito.
Stop worrying. She looked so sad and angry.

Kad se Bog počeo brinuti za nas? Bog?
When did God start caring about any of us? God?

Prestani brinuti. Izgledala je tako tužno i ljutito.
But she looks so sad and angry. Stop worrying.

Možda me nije trebalo brinuti vole li me ljudi.
Maybe I shouldn't care about whether people like me.

Mora se brinuti za ekologiju u ovom području.
Certainly he must care about the ecology of the region.

Htjedoh ti reći, prestani brinuti i opozovi svoje pse.
I wanted to tell you you can stop worrying and call off your bloodhounds.

Prestani brinuti. Mogu su nositi s svim gubitnicima.
Stop worrying. I can hold my own with any misfit.

Seks s Luciferom je posljednja stvar oko koje se trebaš brinuti.
You should be worried about. Seriously, sex with Lucifer is the last thing.

Sad nas moraju brinuti Freddyjeve suze.
It's Little Freddy's tears that must concern us now.

Brinuti za mene. Nadam se, da nećeš nikad.
If this is the way you show it, I hope you never care about me.

Ne bi te trebao brinuti tko, nego gdje.
It's not who that should concern you. It's where--lily's.

Ono što će biti, teško je reći, ali u hladnoći, a onda u proljeće, vrtlar nema bolesnu dušu oko mrtvih biljaka, morate se brinuti o zaštiti unaprijed.
What it will be, it is difficult to say, but that in the cold, and then in the spring the horticulturist did not suffer from the soul about the dead plants, we must take care of protection in advance.

Ja ne moram brinuti za tebe, ni ti za mene.
I don't have to care about you, or you about me.

Za koji trenutak, Lou Bookman će se morati brinuti o svom opstanku.
In just a moment, Lou bookman Will have to concern Himself with survival.

Trebaš se brinuti samo o svojoj djeci.
The only children you should concern yourself with… are your own.

Vjenčanje u velikom gradu ima svoje nijanse, pa bi budući mladenci koji se odluče na vjenčanje u Moskvi trebali brinuti o mjestu proslave nekoliko mjeseci prije datuma.
Doing a wedding in a big city has its own nuances, and therefore future newlyweds who decide to have a wedding in Moscow should take care of the venue of the celebration a few months before its date.

Ja ću se brinuti za vas tijekom vašeg boravka.
And I shall be looking after you throughout your stay with us.

Objasnila je da nema kamo otići, pobjeći od napasnog oca koji je često tuče, da mora brinuti za sedmero djece koje ne može napustiti, ali ni povesti sa sobom.
She explained how she had no where to go, nowhere to escape from an abusive father that beat her often, and that she had to take care of seven children whom she could neither leave, nor take with her.

Neće se brinuti o nečem što smatraju da je na sigurnom.
They aren't gonna worried about something they sure is safe.

Ali ne bi se trebali brinuti o njima, za sada.
But we shouldn't be worried about them right now, we should be worrying about finding food.

Prestani brinuti. Samo budi siguran da će se djeca pojaviti.
You just make sure the kids show up. Oh, stop worrying.