ZAMARATI на Английском - Английский перевод

• bother
• worry
• trouble
• bore
• concern
• tire
• worrying
• bothering
• greeting-card

Примеры использования Zamarati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nemojte se zamarati.
Don't trouble yourself.

Ne zamarati budućnosti.
Not worry about the future.

Ne smijete ga zamarati.
You mustn't tire him.

Prestani zamarati ljude, pametnjakoviću.
Stop bothering people, wiseass.

Ne bi ju smjeli zamarati.
You shouldn't tire her.

Neću vas zamarati s detaljima, it'dchill ya.
I won't bore you with the details of the trivia.

Ali ne mogu se zamarati sa.
I can't concern myself with eh.

Neću vas zamarati s detaljima, it'dchill ya.
I won't bore you with the details, it'dchill ya.

Ne, ne morate se zamarati.
No, you need not trouble yourself.

Nemojte, naravno, zamarati Njezino Veličanstvo, molim Vas.
Please don't trouble her majesty, of course.

Ne trebate se zamarati.
Nothing you need trouble yourself with.

Bog se ne mora zamarati vašim usranim molitvama.
God ain't gonna have to worry about your shitty prayers.

Ne bi se trebala s time zamarati.
You shouldn't worry about those.

Ne moraju se zamarati kuhanjem.
They don't have to worry about cooking or nothing.

Slušaj!- Ne bi ju smjeli zamarati.
You shouldn't tire her. She needs to rest.

Ne smiješ se zamarati time, Joe.
You mustn't worry about that, Joe.

Duga priča, ne želim vas zamarati.
It's a long story, I don't wanna bore you.

Ne mogu Rose zamarati time.
I can't worry Rose with this.

Desava se stalno, ali ne bi se trebali time previse zamarati.
Happens all the time, but I shouldn't worry too much.

I nimalo ne treba time zamarati papinsku vojsku.
And it need not trouble the papal armies one iota.

U Blacklight Retribution ste stvarno željeli igrati, jer igra neće vas zamarati.
In Blacklight Retribution you really like to play, because the game will not bore you.

Sumnjam da će se taj zamarati takvima poput nas.
So I doubt he will be bothering with the likes of us.

Ako se mačka počela sranje zbog stresa, možete kupiti kuću za nju, u kojoj nitko neće zamarati životinju.
If the cat started to crap because of the stress, you can buy a house for her, in which no one will bother the animal.

Gadan posao, ali vas neću zamarati svojim ožiljcima.
Nasty business, but I won't bore you with my scars.

Neću vas zamarati detaljima,, ali je obitelj stvari.
I won't bore you with the details, but it's family stuff.

Stvarno. Ne želiš se zamarati tim stvarima.
You don't wanna concern yourself with things like that. really.

Nemojmo se zamarati detaljima, gospođo Hardcastle.
Let us not concern ourselves with details, Mrs. Hardcastle.

Stvarno. Ne želiš se zamarati tim stvarima.
Really. you don't wanna concern yourself with things like that.

Pokušavam se ne zamarati s njihovim privatnim životima.
I try not to concern myself with their private lives.

Neću. Imam dobar izgovor, ali neću vas zamarati njime.
No. I have a very good excuse, but I won't trouble you with it.