SE SUSREĆEMO на Английском - Английский перевод

• we meet
• we face
• we encounter
• we were meeting

Примеры использования Se susrećemo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ali gdje se susrećemo?
STUTTERING But where do we meet?

Uključujući i druge likove s kojima se susrećemo.
Including the other characters we encounter.

Opet se susrećemo sa moćnom silom.
We face again a mighty foe.

Da, metaforične bitke sa kojima se susrećemo svaki dan.
Yes, the metaphorical battles we face each day.

Ovdje se susrećemo nije tako velik.
Here we encounter not so great.

Žao mi je, nisam mislio da se susrećemo do 3:15. Oh.
I'm sorry, I didn't think we were meeting until 3:15. Oh.

Napokon se susrećemo prvi i zadnji puta.
At last we meet for the first time for the last time.

Ne bi mi smetalo upozorenje da se susrećemo s mafijom.
I wouldn't have minded a heads-up that we were meeting with the Mafia.

Dakle, opet se susrećemo van zabave.- Hej, ti.
So we meet again on the outskirts of a party.- Hey, you.

Dakle, rekli ste da je gitarist s kojim se susrećemo, Billy Springer?
So, you said it's the guitarist we're meeting, Billy Springer?

Dakle, opet se susrećemo van zabave.- Hej.
Hey, you. So, we meet again on the outskirts of a party.

Dok se ponovno ne sretnemo. Veseli se susrećemo, i veseli se dijelimo.
Merry we meet, and merry we part… until we meet again.

Svaki dan se susrećemo sa nekom moralnom dilemom zbog naših moći.
Every day we are faced with some new moral dilemma because of our powers.

Neki od najjačih sila s kojima se susrećemo Svaki dan su nevidljivi.
Some of the strongest forces we encounter every day are invisible.

Dakle, sada se susrećemo sa svim investitorima s kojom sam danas razgovarao.
So now, we meet with all the investors that I spoke with today.

Dok se ponovno ne sretnemo. Veseli se susrećemo, i veseli se dijelimo.
Until we meet again. Merry we meet, and merry we part.

Dakle, sada se susrećemo sa svim investitorima s kojom sam danas razgovarao.
That I spoke with today. So now, we meet with all the investors.

Zlo sa kojim se susrećemo je stvarno.
The evil we face is real.

Vrlo često se susrećemo s rastrganim vijci, čije uklanjanje ponekad izgleda gotovo nemoguće.
Very often we encounter torn screws, the removal of which sometimes seems almost impossible.

Mislila sam da se susrećemo u sagu.
I thought we were meeting at sag.

To s čim se susrećemo je opasno.
What we're dealing with is dangerous.

Mislio sam da se susrećemo nasamo.
I thought we were meeting alone.

Pa, zašto se susrećemo ovdje u sred ničega?
So why are we meeting down here in the middle of the dead zone?

Nešto sa čim se susrećemo svaki dan.
Something we encounter every day.

Znala je gdje se susrećemo i kada.
She knew where we were meeting, and when.

Žao mi je što se susrećemo pod ovim okolnostima.
I'm sorry to meet under these circumstances.

Ovo je zadnji put da se susrećemo u mojoj kući. Koliko?
How much more? This will be the last time we meet in my home?

Ovo je zadnji put da se susrećemo u mojoj kući. Koliko?
This will be the last time we meet in my home.- How much more?

Najsnažnije sile s kojima se susrećemo svaki dan su nevidljive.
Some of the strongest forces we encounter every day are invisible.

S obzirom na stalnu opasnost s kojom se susrećemo u dijelu svemira pod kontrolom Miročuvara.
In view of the continuing danger we face in Peacekeeper space.

Как использовать "se susrećemo" в предложении

Dolaskom hladnijeg vremena sve češće se susrećemo s dišnim bolestima.

Za većinu nas stres je nešto s čime se susrećemo na dnevnoj bazi.

Još jedan od problema s kojima se susrećemo u dječjim sobama je kada djeci prijatelji dođu prespavati.

U hrvatskoj povijesti često se susrećemo s idejom očuvanja hrvatskog jezika kao jamca hrvatske kulture i opstojnosti.

Izazov s kojim se susrećemo u predbožićno razdoblje je - kako dizajnirati prigodne božićne materijali, a izbjeći kič.

Pokazati im i da se ti građani susreću s istim problemima s kojima se susrećemo i mi u Hrvatskoj.

Hrvatski identitet stvaran je u Akademiji i ona ga čuva, u njoj se susrećemo s poviješću, sadašnjošću i budućnošću Hrvatske

U Evanđelju se susrećemo s iskustvom apostola Tome koji nakon svoje nevjere ipak u vjeri prihvaća misterij križa i uskrsnuće Gospodinovo.

Na prostorima ove općine danas se susrećemo sa halama renomiranih hrvatskih tvrtki ali i svjetskih tvrtki kao što je IKEA .

Istraživati ćemo kako reagiramo u kontaktu, gdje je mjesto u kojem se susrećemo sa drugima, kako kontakt utječe na nas i koliko smo u ovom trenutku spremni za njega.