SE SRETNEMO на Английском - Английский перевод

• we meet
• i see you
• we met
• we run into each other
• i will run into you

Примеры использования Se sretnemo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možda se sretnemo.
Maybe I will run into you.

Mislio sam da je vrijeme da se sretnemo.
I thought it was time we met.

Želio je da se sretnemo u tajnosti.
He asked me to meet him in secret.

Da ću te ubiti sljedeći puta kada se sretnemo.
That time next we met… I would have your life.

Želite li da se sretnemo, ili ne?
Do you wish to meet me or don't you?

Da ću te ubiti sljedeći puta kada se sretnemo.
I would have your life. That time next we met.

Želim da se sretnemo na trajektu u 18:00.
I want you to meet me on the 6:00 ferry.

Rekao je da će biti problema ako se sretnemo opet.
He said if we met again, there would be trouble.

Zamolio me da se sretnemo u premijerskoj uredu.
He asked me to meet him at the PM's Office.

Mislio sam da je zgodnije da se sretnemo ovdje.
I thought it might be more convenient if we met here.

Da se sretnemo licem u lice.-Mislim da je krajnje vrijeme.
Face to face.- I think it's time we met.

Bilo bi cool da se sretnemo u stvarnosti.
Maybe it would be cool if we met up in the real world.

Znam, jer mi to kažeš svaki put kad se sretnemo.
I know, because you tell me every time I see you.

Znaš… možda se sretnemo dolje na putu.
You know… maybe I will run into you down the road.

Da li bi bili prijatelji. Ponekad se pitam ako se sretnemo sada.
If we would be friends. I sometimes wonder if we met now.

Kada se sretnemo u trgovini, to je samo čudno.
When we run into each other at the market, it's weird.

I usporedimo bilješke. Poslije se sretnemo u"Denny's.
And we compare notes. Then we meet at the Denny's.

Rekao mi je da se sretnemo u trgovini da je kupimo.
He told me to meet him at the shop to get it.

Razmišljao sam. Bilo bi cool da se sretnemo u stvarnosti.
Maybe it would be cool if we met up in the real world. So.

Da ako se sretnemo, nećemo željeti da se oprostimo.
That if we met, we wouldn't want to say good-bye.

Ako budeš mrtav slijedeći put kada se sretnemo ili ne, duguješ mi.
Whether you're dead the next time I see you or not, you owe me.

Da se sretnemo na ulici, bile bi prijateljice.
You know, I bet if we met on the street, we would end up being friends.

Da. Obećala sam sebi da kad se sretnemo, da ćemo piti tekilu.
I promised myself that when we met we would drink tequila.

Odlučili smo da se sretnemo autima i riješimo ovo jednom za svagda.
We decided to meet up with the cars and settle this once and for all.

Kažem Tiffany da se sretnemo u Parizu kod Trokadera.
I tell Tiffany to meet me in Paris by the Trocadero.

I ponekad možda se sretnemo u sretnijim okolnostima.
And sometime maybe we will meet on a happier occasion.

Pristao sam da se sretnemo, ali nisi bila oprezna.
I agreed to meet you, but you weren't careful.

Svaki put kad se sretnemo, ja sam u nevolji.
Seems like every time we run into each other I'm getting into trouble.

Kada se ponovo sretnemo verujem da ćemo konačno biti srecni.
When we meet again I believe we will finally be happy.

I kad se opet sretnemo, nećete znati što vas je snašlo.
And when we meet again, you won't know what hit you.