SE USKLAĐUJU на Английском - Английский перевод

• harmonises
• harmonize
• coordinated
• align
• adjusts
• harmonising
• synchronizes

Примеры использования Se usklađuju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Oni se usklađuju. Dijelovi, zvijezde.
The pieces, the stars they are aligning.

Dakle, gotovo sva vina savršeno se usklađuju sa sireima.
So, almost all wines perfectly match the cheeses.

Oni se usklađuju. Dijelovi, zvijezde.
They are aligning. The pieces, the stars.

Svaki od njih ima različite stupnjeve od posttraumatskog stresnog, ali većina se usklađuju.
Each one of them have varying degrees of post-traumatic stress, but most are adjusting.

Otkucaji se usklađuju s otkucajima tvog srca.
The ticking synchronizes with your heartbeat.

Mali bio-kamini koji se lako uklapaju na stol ili podnožje i savršeno se usklađuju s unutrašnjosti.
Small bio-fireplaces that easily fit on a table or pedestal and perfectly harmonize with the interior.

Sve boje savršeno se usklađuju i rezoniraju jedna s drugom.
All colors perfectly harmonize and resonate with each other.

Sustav koji prati trendove pokušava proizvesti signale za kupnju i prodaju koji se usklađuju s oblikovanjem novih trendova.
A trend-following system attempts to produce buy and sell signals, that align with the formation of new trends.

Zvijezde se usklađuju i budi šume, vrijeme je da se pobjegne.
Stars align and forests wakes, it's time to run away.

Proširite prostor može biti uz pomoć zrcala koja se usklađuju s obiljem površina od prirodnog drveta.
Expand the space can be with the help of mirrors that harmonize with the abundance of surfaces from natural wood.

Posljedično, prijedlogom se usklađuju zahtjevi o sastavu proizvoda koji sadržavaju kazein prema odgovarajućem standardu Codexa.
As a consequence, the proposal adjusts the compositional requirements of casein products to the relevant Codex standard.

Usklađeno zakonodavstvo Unije” znači svako zakonodavstvo Unije kojim se usklađuju uvjeti za stavljanje proizvoda na tržište;
Union harmonisation legislation' means any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products;

Elegantni prozori savršeno se usklađuju sa namještajem strogog geometrijskog oblika dnevnih soba i spavaćih soba.
Stylish windows perfectly harmonize with the furniture of a strict geometric form of living rooms and bedrooms.

Zakonodavstvo Unije o usklađivanju” znači svako zakonodavstvo Unije kojim se usklađuju uvjeti za stavljanje proizvoda na tržište.
Union harmonisation legislation' means any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products.

Potrebno je vještina za pisanje postova koji će pozitivno istaknuti brand i potaknuti potrošače na web stranice te stvoriti slike koje se usklađuju s tim.
It takes skill to write posts that will highlight a brand positively and drive consumers to sites, and to create images that align with that.

Na primjer, drveni koraci se usklađuju s ojačanim staklenim ogradama.
For example, wooden steps harmonize with the hardened glass railings.

Njome se usklađuju uvjeti za stavljanje na tržište i u uporabu podsustava i sigurnosnih komponenti namijenjenih ugradnji u žičare.
It harmonises the conditions for the placing on the market and putting into service of subsystems and safety components intended to be incorporated into cableway installations.

Usne u marelici savršeno se usklađuju i daju tjelu toplim dodirom.
Lips in apricot harmonize perfectly and give the complexion a warm touch.

Direktivom se usklađuju minimalne norme za kvalifikaciju državljana treće zemlje ili osoba bez državljanstva za ostvarivanje međunarodne zaštite.
The Directive harmonises minimum standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection.

Osiguravaju poduzimanje mjera kojima se usklađuju sva otkrivena nesukladna brodska goriva.
Ensure that remedial action is taken to bring any non-compliant marine fuel discovered into compliance.

Promjena boje Ako ste primijenili teme na prezentaciju na boje organizacijskog grafikona možete odabrati neku od se usklađuju s bojama teme.
Change the color of a SmartArt graphic If you applied a theme to your presentation, the SmartArt graphic colors available for you to choose from coordinate with the theme colors.

S takvim stropom savršeno se usklađuju rasvjetni uređaji izrađeni u klasičnom stilu.
With such a ceiling perfectly harmonize the lighting devices made in the classical style.

Istodobno, sjenoviti prozorski okviri i francuska vrata s matiranim staklom savršeno se usklađuju s pozadinom tekstuiranog stabla.
At the same time, snow-white window frames and French doors with frosted glasses perfectly harmonize against the background of a textured tree.

Uredbom se usklađuju standardi za gnojiva proizvedena od organskih ili sekundarnih sirovina u EU-u, čime se pružaju nove mogućnosti za njihovu proizvodnju velikih razmjera.
The regulation harmonises standards for fertilisers produced from organic or secondary raw materials in the EU, opening up new possibilities for their production on a large scale.

Spektakularni ormarići slijepi savršeno se usklađuju sa zidovima i daju prostoru osjećaj slobode i čistoće.
Spectacular blind cabinets perfectly harmonize with the walls and give the space a feeling of freedom and purity.

Ti ljudi jasno pokazuju da ne govore o monolitnoj neo-sovjetskoj strukturi poput EU nego o"Europi nacija koje se usklađuju i rastu zajedno.
These people make it clear they are not talking about a monolithically controlled neo-Soviet structure like the EU but rather“a Europe of nations that harmonize and grow together.”.

Zakonodavstvo Unije o usklađivanju” znači zakonodavstvo Unije kojim se usklađuju uvjeti za stavljanje proizvoda na raspolaganje na tržištu, elektroničkim ili tradicionalnim putem;
Union harmonisation legislation' means Union legislation harmonising the conditions to make products available on the market both online or offline;

Dopušteno je ukrasiti štednjak umjetnim ukrasnim kamenom ili završnom opekom, a s takvim varijantama, skupe opcije namještaja, uključujući tapecirani namještaj s kožnim presvlakama, savršeno se usklađuju.
It is permissible to decorate the stove with an artificial decorative stone or with a finishing brick, and with such variants, expensive furniture options, including upholstered furniture with leather upholstery, perfectly harmonize.

Kroz mrežu visoko učinkovitih partnerskih organizacija, OGB vas usmjerava na dobrovoljne prilike koje se usklađuju s vašim vještinama, strastima i uvjerenjima.
Through a network of high-impact partner organizations, OGB directs you to volunteer opportunities that align with your skills, passions, and beliefs.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(18)„zakonodavstvo Unije o usklađivanju” je zakonodavstvo Unije kojim se usklađuju uvjeti za stavljanje proizvoda na tržište;
Text proposed by the Commission Amendment(18)‘Union harmonisation legislation' means Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products;