SEGMENTOM на Английском - Английский перевод

• segment

Примеры использования Segmentom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

GS: OK, vratili smo se s našim konačnim segmentom sa Svali.
GS: okay, we're back with our final segment with Svali.

S našim prvim segmentom. Sjajno, da, ne, sviđa mi se i mislim da će se to stvarno dobro složiti.
With our first segment. Great, yeah, no, I like it, and I think it's gonna pair really well.

Sve što mogu reći, nešto radi sa segmentom norovirusa.
From what I could tell, something to do with a segment of norovirus.

Zaraženi, temeljni koncept igre, inspiriran je segmentom BBC prirode dokumentarnog programa Planet Earth(2006), koji je sadržavao Kordiceps gljive.
The Infected, a core concept of the game, were inspired by a segment of the BBC nature documentary Planet Earth(2006), which featured the Cordyceps fungi.

Jedan je skupina računala na jednom fizičkom mrežnim segmentom;
One is a group of computers on a single physical network segment;

Zagladi Ako kupasti čvor graniči s linijskim segmentom, prvom upotrebom Shift+S čini ga polu-zaglađenim, s jednom ručkom poravnatom sa segmentom.
If a cusp node is adjacent to a line segment, first Shift+S makes it half-smooth with one handle collinear with the segment; another Shift+S will expand a second handle.

Linija zadana točkom i paralelnom s drugom linijom ili segmentom.
A line constructed through a point, and parallel to another line or segment.

Otada postaje značajnim popratnim segmentom Festivala budući da savršeno promiče sve vrijednosti za koje se Festival zalaže: multikulturalnost, edukaciju, toleranciju.
Since then it has become an important supporting segment of the Festival as it perfectly promotes all the values the Festival stands for: multiculturalism, education, tolerance.

Označite točku raskrižja ovog kruga s segmentom AB s slovom K.
Mark the intersection point of this circle with the segment AB with the letter K.

Uspješan marketinški napor nikada se ne usmjerava na potrebe svih kupaca, već se koncentrira na želje i potrebe izdvojene skupine kupaca, koja se obično naziva ciljanom grupom, tržištem ili segmentom.
Successful marketing never tries to address everyone's needs, but rather concentrates on the needs and wants of a small group of customers, which are usually referred to as the target group, market, or segment.

Atraktivno uređena trgovina, koja se prostire na 120 kvadratnih metara, prva je s posebno izdvojenim segmentom dodataka prehrani, a u kojoj posjetitelji mogu pronaći više od od 3000 prirodnih i organskih proizvoda.
The store, occupying 120 m2, is the first one with specialized segment of dietary supplements while buyers can choose among more than 3,000 natural and organic products.

AFK banka osigurava financiranje za kvalitetne jahti i brodova za koje se koriste u srednjim i malim segmentom.
The afk Bank provides financing for high-quality yachts and boats for used in middle and small segment.

Zaokruženo je to segmentom video intervjua u kojima su splitski umjetnici i kustosi dali svoje osvrte na postojeću scenu i na vlastitu poziciju unutar domene djelovanja u umjetnosti, odnosno kulturi.
All of it was rounded off by a segment of video-interviews in which a number of Split-based artists and curators gave their perspectives regarding the existing scene and their own positions within art and culture.

Nisam prije imao posla s ovakvom vrstom problema ili iskreno, cijelim segmentom medicinskog svijeta.
I hadn't dealt with this kind of problem or frankly, this whole segment of the medical world.

U matematičkoj analizi, teorem o međuvrijednostima kaže da, ako neprekidna funkcija f, sa segmentom kao svojom domenom, poprima vrijednosti f(a) i f(b) na svakom kraju segmenta, onda isto tako ona i poprima svaku vrijednost između f(a) i f(b) u nekoj točki segmenta.
In mathematical analysis, the intermediate value theorem states that if a continuous function, f, with an interval,, as its domain, takes values f(a) and f(b) at each end of the interval, then it also takes any value between f(a) and f(b) at some point within the interval..

Bez jasnog i ispravnog razumijevanja potreba klijenta nemoguće je uspješno raditi s poslovnim segmentom.
Without a clear and correct understanding of the needs of the client, it is impossible to work successfully with the business segment.

Neispravna zadani pristupnik: Računalo konfigurirano neispravna zadani pristupnik će moći komunicirati s hosts na vlastitu mrežnim segmentom, ali neće uspjeti za komunikaciju s hosts na nekim ili svim udaljenim mrežama.
Incorrect Default Gateway: A computer configured with an incorrect default gateway will be able to communicate with hosts on its own network segment, but will fail to communicate with hosts on some or all remote networks.

Zatim ju je, inspiriran remiksom Arthura Bakera, rearanžirao kako bi počinjala i završavala tihim, prijetećim, produženim, odzvanjajućim segmentom: u takvom aranžmanu nova prateća pjevačica E Street Banda Patti Scialfa je zavijala isječak pjesme"Nowhere to Run" sastava Martha and the Vandellas, dok je Springsteen odgovarao"Cuh… vuh… me-ee-ee", nakon čega bi se pjesma pretvorila u gitaristički standard za Springsteena i Nilsa Lofgrena.
Then, inspired by Arthur Baker 's remix, he rearranged it to open and close with a quiet, ominous, extended, echoing segment as new E Street backup singer Patti Scialfa wailed a snippet of Martha& the Vandellas'" Nowhere to Run"( in her one spotlight role of the show) while her future husband reverbed" Cuh… vuh… me-ee-ee", after which the song ramped up into showcase guitar work for Springsteen and Nils Lofgren.

Na 27. sjednici Upravnog vijeća UNEP-a, prvoj s univerzalnim članstvom(veljača 2013.) odlučeno je o njegovom preimenovanju u'UN-ovu Okolišnu skupštinu', njezine sjednice održavat će se svake druge godine, a završavat će dvodnevnim visokim segmentom na kojem će se donositi strateške odluke, postavljati globalna okolišna agenda, osiguravati političko vodstvo i smjer rada UNEP-a.
At the 27th session of the UNEP Governing Council, the first with universal membership(February 2013) it was decided that it would be renamed'the United Nations Environment Assembly', it would convene its sessions on a biennial basis, and would conclude with a two-day high level segment which would take strategic decisions, set the global environmental agenda, provide political guidance and set the strategic guidance on the future direction of the United Nations Environment Programme.

Ovdje sam se osjećala jako dobro i čini mi se korisnim način razmišljanja prema kojemu se problem ne može riješiti baveći se samo jednim segmentom i u jednom odjelu tvrtke, već je potrebno utjecati na cjelokupne procese kako bi promjena bila dugoročna», kazala je jedna od polaznica, Petra Radović iz tvrtke TEH-CUT.
I felt really good here and I find useful this way of thinking according to which a problem cannot be solved by dealing with only one segment in one department of the company, but it is necessary to influence the entire process to make the change long-term,” said one of the participants Petra Radović from the company TEH-CUT.

Raščlamba segmenata teorije igara.
Game theory analysis segment.

Će detaljnije prezentirati instalacijski rad i izvesti segmente koreografije.
Will present the installation and perform segment of the choreography.

Ovisno o tome što želite analizirati, koristit ćete različit scope u segmentima.
Depending what you want to analyze, you will use a different scope in the segment.

Glavni katalog Minitec po segmentima.
The main catalog MINITEC by segment.

Nijedan segment ovoga dana nije tvoj.
Not one part of this day is about you.

Podijeljen je u četiri segmenta: Transgression(prijestup), Prophecy(proročanstvo), Masculine/Feminine(muško/žensko) i Redemption iskupljenje.
It was divided into four sections: Transgression, Prophecy, Masculine/Feminine and Redemption.

Šta segmente rudarske mogu da se automatizuju?
What Parts of Mining Can be Automated?

Stručni nadzor nad svim segmentima istraživanja i eksploatacije ugljikovodika.
Supervision over all aspects of exploration and exploitation of hydrocarbons.

UNESCO-vo pokroviteljstvo predstavlja ključni segment valorizacije upravo tih kulturno-povijesnih i arhitektonskih nasljeđa.
Patronage of UNESCO represents key part in valorization of these cultural, historical and architectural heritage.

Ovo je najvažniji segment pri osvjetljavanju vjenčanja.
This is the most important part of wedding lighting.