SKITNICOM на Английском - Английский перевод

• tramp
• hobo
• vagrant
• drifter

Примеры использования Skitnicom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tim skitnicom.
This tramp.

Zovu ga paukom skitnicom.
They call it the hobo spider.

Zvala me skitnicom, govorila kako sam sramota za nju i sebe.
She would call me a tramp, she would say I was a disgrace to her and myself.

Tako bi bilo i sa skitnicom.
As it would with the tramp.

Kad bi plesala sa skitnicom, izgledala bi poput skitnice..
If she was dancin' with a tramp, she would look like a tramp..

Što se dogodilo sa skitnicom?
What happened to this guy?

Izlaze za skitnicom u šumi.
They go out for a tramp in the woods.

Zašto ste ga nazvali skitnicom?
Why did you call him a vagrant?

S tajanstvenim skitnicom, ali sad shvaćaš.
With the mystery tramp, but now you realize.

Uteturala ovdje… sa skitnicom.
Stumbled in here… with a vagrant.

Ovo je početak rada sa skitnicom, ili skitnicama, vjerojatno u vezi s drogama.
This being the work of a drifter, or drifters, possibly drug-related.

Ne poistovjećujem se sa Skitnicom.
I don't identify with tramp at all.

Lokalna policija traga za osobom bez prebivališta, skitnicom traženim zbog dvostrukog ubojstva u Gadsdenu, Alabama.
The local PD has all their resources looking out for a transient, a drifter who's wanted for a double homicide in Gadsden, Alabama.

Možda su bili drugari sa onom skitnicom.
Maybe they were mates with that tramp.

Pogledaj je. Glumi nevinašce, kao da ne vara Drewa s nekim skitnicom. Vjerojatno skupa jedu špagete koje su zapravo jedan veliki rezanac.
Look at her, acting all innocent, like she isn't cheating on Drew with some tramp, probably sharing plates of spaghetti that are actually just one long noodle.

Otac ga je nazivao beskorisnom skitnicom.
His father always called him a good-for-nothing bum.

Fife,… Možeš se suosjećati s nama u mraku noći, izbavit će se pomoći nekom čudnom skitnicom… Žao mi je, beskućnik. G. iz sigurnih granica njegovog stana i otići na takve izvanredne duljine ako imamo malo poteškoća u prihvaćanju zašto čovjek poput vas.
Mr Fife, umm… You might sympathise with us in the dead of night, would extricate himself from the safe confines of his flat and go to such extraordinary lengths if we have a little difficulty in accepting why a man such as yourself, to help some strange tramp… Sorry, homeless person.

Kolokvijalno zvan paukom skitnicom.
Colloquially called the hobo spider.

Fife,… Možeš se suosjećati s nama u mraku noći, izbavit će se pomoći nekom čudnom skitnicom… Žao mi je, beskućnik. G. iz sigurnih granica njegovog stana i otići na takve izvanredne duljine ako imamo malo poteškoća u prihvaćanju zašto čovjek poput vas.
To help some strange tramp… Sorry, homeless person. if we have a little difficulty in accepting why a man such as yourself, in the dead of night, would extricate himself Mr. Fife, um… You might sympathise with us from the safe confines of his flat and go to such extraordinary lengths.

Morao sam učiniti isto s tom malom skitnicom.
I had to do the same thing with that little tramp.

Ali, šta je sa tom skitnicom? Može biti?
Could be. But what about this tramp?

Odakle ti pravo da pričaš samnom kao sa nekom skitnicom?
Where did you get off talking to me like to some tramp?

Dobro si se hrvao s onom skitnicom neki dan?
Hey, what was with you wrestling that bum the other day?

U takvim porodicama, dijete živi sam, ne prima od svojih roditelja ljubav, naklonost, često je gladan, čak se i bavi skitnicom.
In such families, the child lives by himself, he does not receive from his parents love, affection, often goes hungry and even engaged in vagrancy.

I želim znati tko je upravljao tim skitnicom Jaegerom.
And I want to know who was piloting that rogue Jaeger.

I nije joj dozvoljeno da radi sa ovom skitnicom!
And she's not allowed to work with this vagabond!

Trebao bih te razbiti jer si pobjegao s ovom skitnicom.
I should smash your face in, running off with this fiddle-foot like that.

Imam rolne"Male Skitnice" ako imaš vremena.
I got a couple little tramp reels if you have time.

To je da ga pretvoriš skitnicu sa sedlom, kao što si ti!
And that's turn him into a saddle tramp like yourself!

Želim tu skitnicu Tasty Tee baciti sjenu na mene.
To throw shade at me. I want that tramp Tasty Tee.