SPIRITUALNO на Английском - Английский перевод

• spiritual
• psychically

Примеры использования Spiritualno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je sveto… spiritualno mjesto.
It's a sacred, spiritual place.

Nije samo fizički, već spiritualno.
It's not just physical. It's spiritual.

Ali ima i spiritualno značenje.
But there's a spiritual meaning.

Koliko je velika rana? baš spiritualno.
How severe a wound? That's very spiritual, Gibbs.

Misliš spiritualno ili doslovno?
You mean spiritually or literally?

Vaš koncentracijski logor za spiritualno oštećene?
Your concentration camp for spiritual defectives?

Spiritualno, Baileyica je iznad svacije glave.
Spiritually, Bailey's over everyone's head.

Lashala… Rygel nije spiritualno biće.
Lashala… Rygel is not a spiritual being.

Ali ljubeći Lucasa osjećala sam se prekrasno, gotovo spiritualno.".
But kissing Lucas feels beautiful and almost spiritual.".

To u hramu je više spiritualno sjedinjenje.
It's more of a spiritual union thing at the temple.

Nisam mislila fizički, već mentalno, spiritualno.
I don't mean physically, but mentally, spiritually.

Čudno?-Da.-Ritualno i spiritualno pročišćenje djece me plaši.
Weird? Yes. The ritualized spiritual purification of a baby.

Ono što moj narod cijeni najviše jest spiritualno znanje.
What my people value most is spiritual knowledge.

Da.-Ritualno i spiritualno pročišćenje djece me plaši. Čudno?
Yes. The ritualized, spiritual purification of a baby kind of freaks me out.-Weird?

I hvala ti mnogo za tvoje spiritualno vodstvo.
And thank you so much for all of your spiritual guidance.

Otvorite svoje spiritualno srce, lagano izvijte leđa, tako da budu paralelna s podom, ako je moguće.
Open your spiritual heart bring it back with humility, so that it's as parallel with the floor as possible.

Da, da. Tačno, nešto kao spiritualno pauziranje.
Yeah. Uh, exactly, like a, a spiritual sabbatical. Yeah.

Drugo, ja sam spiritualno otkrio da g. Guster neće biti ljut na vas što krijete tajnu od obitelji.
Secondly, I am psychically detecting that Mr. Guster will not be angry With you for keeping a secret from the family.

Da, da. Tačno, nešto kao spiritualno pauziranje.
Uh, exactly, like a, a spiritual sabbatical. Yeah. Yeah.

Nije li bilo bolje da se jednostavno izostavila scena s roštiljem kada ide tekst od gospodina James Arhtur koji govori da smo spiritualno biće.
Wouldn't it be better to simply cut out the barbecue scene that is shown while Mr James Arthur speaks about us as spiritual beings.

Da, da. Tačno, nešto kao spiritualno pauziranje.
Yeah. Yeah. Uh, exactly, like a, a spiritual sabbatical.

Imaju nekakvo okultno i spiritualno znanje u određenoj meri, i naravno da su infiltrirani, ali oni ispod 32. stupnja nisu dio Kabale.
They have some occult and spiritual knowledge to a certain degree, and they are of course infiltrated, but below the 32nd degree they are not part of the cabal.

Transcendentalisti su naglašavali spiritualno jedinstvo svijeta.
The Purusha Sukta gives a description of the spiritual unity of the universe.

Poljubila sam brojne dečke i ne osjećam se dobro, poljubci su bili zbrkani i krivi, ali ljubeći Lucasa osjećala sam se prekrasno, gotovo spiritualno.
I have kissed numerous other boys and it hasn't felt good, the kisses felt messy and wrong, but kissing Lucas feels beautiful and almost spiritual.

Čudno?-Da.-Ritualno i spiritualno pročišćenje djece me plaši?
Yes. The ritualized, spiritual purification of a baby kind of freaks me out.- Weird?

Neki radovi su mi ispred kuće, ali barem možemo podijeliti bogatu židovsku tradiciju sa manje sretnima od nas, financijski i spiritualno.
The city is doing some work outside my house, but the benefit is that we are now able to share a rich Jewish tradition with those less fortunate than us, both financially and spiritually.

Ja mogu da uđem u tu banku. Mogu spiritualno prochitati svakog taoca i Stubbinsa.
I can walk into that bank, I can psychically read every single hostage and Stubbins.

Za procjenu kvalitete života koristio“Quality of lifeindex” kojim se mjerila percepcija važnih životnih područja kao što su zdravlje i funkcioniranje, socijalno i ekonomsko, psihološko i spiritualno, te obiteljsko područje.
For the estimation of quality of life, we have used the“Quality of life index”, to measure the perception of the important areas of life, such as health and functioning in the fields of social, economic, psychological and spiritual domains.

S našeg gledišta anđeli su nešto spiritualno, a ne nešto što ima tijelo i ima osjećaj za spol.
In our point, in our view, angels were something spiritual, not something who has a body, and has a feeling of sex.

Iskreni bhakta Krišne uči kako mrziti svo materijalno uživanje zbog svojeg višeg ukusa za spiritualno uživanje u društvu Gospodina. To je tajna uspjeha.
A sincere devotee of the Lord learns to hate all material sense enjoyment due to his higher taste for spiritual enjoyment in the association of the Lord.