SPREMNIJA на Английском - Английский перевод

• ready
• willing

Примеры использования Spremnija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nikada spremnija!
Never been readier.

Spremnija sam nego ikad.
I'm as ready as I will ever be.

A sada još i spremnija!
And now even readier!

Jesi! Spremnija nećeš biti!
You're as ready as you're going to be!

Mogla bih biti i spremnija.
I could be readier.

Nikada spremnija! Ciljaju navigacijski toranj!
Never been ready. Their targetting navigation tower!

Ne mogu biti spremnija.
I could not be more ready.

Nikad spremnija.- U redu, onda… znači u srijedu?
Right, well, uh, till Wednesday. Ready as I will ever be?

Nikad nisam bila spremnija.
I have never been more ready.

Vjerojatno sam spremnija za njega sada no onda.
And probably more ready for him now than I was back then.

Nikad nećete biti spremnija.
You will never be more ready.

Ujače Voren, ona je spremnija nego što će ikad biti.
Uncle Warren, she's as ready as she's gonna be.

Ciljaju navigacijski toranj!-Nikada spremnija!
Never been ready. Their targetting navigation tower!

Nikad nisam bila spremnija ni za što u svom životu.
I have never been more ready for anything in my whole life.

Trebao sam znati da je Velma spremnija na to.
Should have known Velma was good to go.

Nikada nisam bila spremnija za išta drugo u svome životu.
I have never been more ready For anything in my life.

Nikada u životu nisam bila spremnija za nešto.
I have never been more ready For anything in my life.

Sad sam spremnija susresti ljude koji su bili zlostavljani.
I am more prepared now to meet other people who have been abused.

Carter, jeste li znali da je ona spremnija iznad njenog zaposlenja?
Mr Carter, did you know that she was equipped beyond her station?

I da još uvijek to želim, možda sam sada bliže tome, spremnija za to.
And yes, I still want all this, and maybe I am closer to it, more ready for it.

Vjerojatno sam spremnija za njega sada no onda.- Hvala Vam.
Thank you. And probably more ready for him now than I was back then.

Ali, sve te stvari, koje sada vidimo tako da ne bude ogromni šok i panika, kada to objave. su da vlada postaje spremnija da nam kaže.
So that there won't be the huge shock and panic when it is announced. But all those things we're seeing now is the government getting ready to tell us.

Nikada nisam bila više spremnija da ima hrpa dečki koje se zele pobiti okolo u meni.
I have never been more ready to have a bunch of guys poking around inside me.

Jedino na takav način osoba može dati tom gubitku važnost koji zaslužuje kako bi nastavila dalje, snažnija i spremnija za nošenje s novim izazovima.
Only in this way can a person give that loss the importance it deserves in order to move on, stronger and more ready to deal with new challenges.

Velika većina ljudi otvorenija je i spremnija prihvatiti vaše ideje ako im se obraćate na njihovom jeziku.
Most people are more open and willing to accept your ideas if you talk to them in their own language.

Udruga Prijatelji ¾ivotinja tra¾i hitnu reformu veterinarske inspekcije koja bi trebala poznavati Zakon, biti specijalizirana, brojnija, uèinkovitija i spremnija sankcionirati zlostavljaèe ¾ivotinja, neodgovorne skrbnike i sve one koji na bilo koji naèin ne po¹tuju Zakon.
Animal Friends demands an urgent reform of the veterinary inspection who should be familiar with the law, should be more specialized, numerous, efficient and more willing to sanction animal abusers, irresponsible caretakers and all those who don't respect the law in any manner.

Stara mašina za čišćenje pamuka je bila spremnija nego ikad, već sedmicama. Sammy ju je podmazao, rasklopio i ponovo sklopio koji se udružio sa Neilsom.
The old gin was as ready as ever, it had been for a week, greased and stripped down and reassembled by Sammy, who had teamed up with Niels.

Kao svjetski predvodnik u području znanosti Europska unija trebala bi biti spremnija na veću uključenost u globalnu znanstvenu suradnju velikih razmjera.
As a global leader in science, the European Union should be ready to engage more in large scale global scientific collaboration.

Kako biste bili svjesni kakvih obrazaca ima tako da bi vaša podsvijest bila još spremnija da reaguje kada vidite nekakvu opasnost ili kada se dogodi nešto bitno što bi vas odvelo da se parite ili da jedete ili dalje od opasnosti.
There are to be found, so that you can be aware of what the patterns are out there, so that your subconscious will be all the more ready to react suddenly when you see something dangerous happen or something important happen that may lead you to a mate or to some food or away from danger.

Udruga Prijatelji životinja traži hitnu reformu veterinarske inspekcije koja bi trebala poznavati Zakon, biti specijalizirana, brojnija, učinkovitija i spremnija sankcionirati zlostavljače životinja, neodgovorne skrbnike i sve one koji na bilo koji način ne poštuju Zakon.
Animal Friends demands an urgent reform of the veterinary inspection who should be familiar with the law, should be more specialized, numerous, efficient and more willing to sanction animal abusers, irresponsible caretakers and all those who don't respect the law in any manner.

Как использовать "spremnija" в предложении

Na taj će način biti sigurnija, zdravija i spremnija za učenje.

Trenerica Andrijana Miklić počela je s pripremama, kako bi ekipa što spremnija dočekale natjecanje.

Reprezentacija Farskih otoka vrlo rano je krenula na dugačak put kako bi što svježija i spremnija dočekala samu utak...

Na obuku će prvenstveno pješaštvo, te specijalci i pripadnici vojno-obavještajnih postrojbi, a sve kako bi vojska bila još spremnija i za najzahtjevnije terene.